Übersetzung für "Wie finden" in Englisch
In
Zukunft
muss
eine
solche
Verstärkte
Zusammenarbeit
so
oft
wie
nötig
Anwendung
finden.
In
the
future,
such
enforced
cooperation
must
be
used
as
often
as
is
necessary.
Europarl v8
Wir
müssen
nun
einen
Weg
finden,
wie
wir
diesen
Gemeinschaften
helfen
können.
We
now
have
to
find
a
way
to
support
these
communities.
Europarl v8
Wie
finden
diese
Grundsätze
ihren
Niederschlag
in
den
Festlegungen
der
Agenda
2000?
How
did
Agenda
2000
take
these
views
into
account?
Europarl v8
Doch
in
Berichten
wie
diesem
finden
wir
alles
andere
als
solche
detaillierten
Informationen.
Yet
in
reports
like
this,
we
do
not
have
anything
like
the
same
detailed
information.
Europarl v8
In
den
50ern
versuchte
man
heraus
zu
finden,
wie
suprafluides
Helium
funktionierte.
In
the
1950s,
people
were
trying
to
figure
out
how
superfluid
helium
worked.
TED2013 v1.1
Wie
finden
wir
also
heraus,
was
dieser
Schaltkreis
tut?
So
how
are
we
going
to
figure
out
what
this
circuit
does?
TED2013 v1.1
Wir
fragten:
Erstens:
Wie
finden
wir
Leute?
We'd
say
it
like
this:
One:
How
do
we
find
people?
TED2020 v1
Gerade
so
viele,
wie
dort
Beschäftigung
finden
könnten.
"Yes;
two
or
three.
Quite
as
many
as
there
was
employment
for."
Books v1
Für
mich
sind
Unternehmer,
die
Jugaad-Lösungen
finden,
wie
Alchemisten.
For
me,
the
entrepreneurs
who
will
create
Jugaad
solutions
are
like
alchemists.
TED2020 v1
Wie
finden
Sie
meinen
neuen
Hut?
How
do
you
like
my
new
hat?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
finden
Sie
Zeit,
um
sich
zu
bewegen?
How
do
you
find
the
time
to
exercise?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
eine
Frau
wie
Sie
finden
würde.
I
never
thought
I'd
find
a
woman
like
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
eine
Frau
wie
dich
finden
würde.
I
never
thought
I'd
find
a
woman
like
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
es
aussieht,
finden
wir
nicht
mehr
zurück
nach
Hause.
We
can't
seem
to
find
our
way
back
home.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
finden
Sie
Ihr
neues
Auto?
How
do
you
like
your
new
car?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
finden
Sie
Ihren
neuen
Wagen?
How
do
you
like
your
new
car?
Tatoeba v2021-03-10
Solche
Menschen
sind
in
Europa
ebenso
zu
finden
wie
in
der
islamischen
Welt.
You
find
such
people
in
Europe
as
well
as
in
the
Islamic
world.
News-Commentary v14
Beispiele
wie
dieses
finden
sich
reichlich.
Examples
like
this
abound.
News-Commentary v14
Aber
wie
finden
wir
heraus,
was
richtig
und
was
falsch
ist?
But
how
do
we
figure
out
what's
right
and
wrong?
TED2013 v1.1
Du
musst
Wochen
gesucht
haben,
um
so
was
wie
Punchy
zu
finden,
You
must've
searched
for
weeks
before
you
found
anything
as
divine
as
Punchy...
OpenSubtitles v2018
Na,
wie
finden
Sie
diesen
Ritt,
Ginger?
There,
how
do
you
like
that
for
riding,
Ginger?
OpenSubtitles v2018
Also,
Stanley,
wie
finden
sie
es?
Well,
Stanley,
how'd
they
like
it?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
den
wahren
Täter
finden,
wie
in
Ihren
Abenteuergeschichten?
So
you're
going
to
find
me
the
real
criminal?
Sounds
like
one
of
your
stories.
OpenSubtitles v2018
Wie
finden
Sie
diese
selbst
gesponnene
Philosophie?
How's
that
for
a
bit
of
homespun
philosophy?
OpenSubtitles v2018