Übersetzung für "Wie geschaffen" in Englisch

Damit würde ein neues Bündnis der Art geschaffen, wie wir es brauchen.
This would create a new alliance of the kind we need.
Europarl v8
Er war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.
He was as naked as the day he was born.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war so, wie Gott sie geschaffen hatte.
She was as naked as the day she was born.
Tatoeba v2021-03-10
Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.
A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.
It's as if Tom and Mary were made for each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.
Tom was as naked as the day he was born.
Tatoeba v2021-03-10
Die Landschaft ist einfach wie geschaffen für romantische Wanderungen.
It’s an area which is just perfect for romantic walks.
TildeMODEL v2018
Männer wie Herman werden geschaffen, nicht geboren.
Men like Herman are made, not born.
OpenSubtitles v2018
Dein Haus ist wie geschaffen für eine Party.
Bruce, this house is just perfect for a party.
OpenSubtitles v2018
Sie hat auch gesagt, wir beide seien wie für einander geschaffen.
She says that we're made for each other.
OpenSubtitles v2018
Elmer, du scheinst wie geschaffen für diese Gruppe.
Elmer, you sing like you're made for this section.
OpenSubtitles v2018
Bin ich nicht so, wie Gott mich geschaffen hat?
Am I not as God has made me to be?
OpenSubtitles v2018
Schöner Körper, herrliche Stimme, wie geschaffen für Bettgeflüster.
Great body. A voice made for pillow talk.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: du bist dafür wie geschaffen.
I was saying... You're made for this.
OpenSubtitles v2018
Wir sind so, wie Gott uns geschaffen hat.
We're just as God made us.
OpenSubtitles v2018
Will hatte diesen Garten aus demselben Grund geschaffen wie alles andere.
He created this garden for the same reason he did everything.
OpenSubtitles v2018
Der Posten ist wie für Sie geschaffen.
It's as if they invented the post for you.
OpenSubtitles v2018
Er ist für Action wie geschaffen.
Born for action, this one.
OpenSubtitles v2018
Was glaubst du denn, wie die Erde geschaffen wurde, Priester?
So, how do you think it was made, priest?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe