Übersetzung für "Wie süß" in Englisch

Zu Beginn war es süß, wie mit dem frühesten Google.
Now in the beginning, it was cute, like with the very earliest Google.
TED2020 v1
Tom konnte nicht glauben, wie süß Maria war.
Tom couldn't believe how cute Mary was.
Tatoeba v2021-03-10
Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.
Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist so süß wie eine kleine Puppe, Henrik.
You're as sweet as a little doll, Master Henrik.
OpenSubtitles v2018
Gott, wie ist das süß!
God, she's so sweet! Look at her tiny nose!
OpenSubtitles v2018
Ich finde ein Mädchen - schön und süß wie reife Himbeeren.
I will find a girl of my dreams, Fair and sweet as clover.
OpenSubtitles v2018
Kann jemandem auch auffallen, wie süß ich aussehe?
Isn't anybody gonna say how lovely I look?
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nicht vorstellen, wie süß und klug er war.
You can't imagine how smart he was and cute.
OpenSubtitles v2018
Ist er nicht süß, wie ein kleines Kätzchen.
Isn't it affectionate, like a baby kitten?
OpenSubtitles v2018
Und deine Tänzerin, wie spricht sie, süß und betörend?
And your dancer friend, how does she speak to you, dulcet and intoxicating?
OpenSubtitles v2018
Und wie süß es ist, wenn sie ihn bis zum Himmel hochhebt.
And is it cute when she throws that little schnozzle to the high heavens!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du merkst gar nicht, wie süß du gerade bist.
I don't think you realise how sweet you're being at this moment.
OpenSubtitles v2018
Sie singt so süß wie eine Nachtigall.
She sings as sweetly as a nightingale.
OpenSubtitles v2018
Und die waren nicht halb so süß wie Sie.
And they weren't nearly as cute as you are.
OpenSubtitles v2018
Du bist süß wie eine schwarze Witwe.
You're cute, like a black widow spider.
OpenSubtitles v2018
Ist er so süß wie Sie?
Is he as cute as you are?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sehen, wie süß er war?
You wanna see how cute he was? .
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er ist so süß wie dieser hier.
I hope it's as sweet as this one.
OpenSubtitles v2018
Es ist süß, wie aufgeregt sie ist, dich zu sehen.
It's sweet how she's so excited to see you.
OpenSubtitles v2018
Und es ist so süß, wie sich dein Haar nie bewegt.
And it's so cute how your hair never moves. It's like a LEGO.
OpenSubtitles v2018
Echt süß, wie nett du zu den kleinen Fans bist.
You're so sweet, being nice to the little fans.
OpenSubtitles v2018
Und ihr Schmerz wird fast so süß wie deiner sein.
And her pain will be almost as sweet as yours.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss kaum vergessen, wie süß wir waren.
Doesn't mean I should forget how cute we were.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht so süß wie du.
Not as handsome as you.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie sehr ich süß mag.
You know how much I love cute.
OpenSubtitles v2018
Wie süß, dass du denkst, du hättest eine Wahl.
Oh, that's so cute. You think you have a choice.
OpenSubtitles v2018
Schau, wie süß sie sind.
Look how cute they are.
OpenSubtitles v2018
Nicht so süß wie Burt, aber er gab mir ein Knöllchen.
Not Burt cute, but he gave me a ticket.
OpenSubtitles v2018
Wie süß, dass du dich erinnerst.
That's so sweet of you to remember that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe