Übersetzung für "Wie verzaubert" in Englisch

Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.
They are sitting as if charmed by the music.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war wie verzaubert von deiner Schönheit.
I was mesmerized. I was mesmerized by your beauty.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Augenblicke lang waren ihre Phantasie und ihr Herz wie verzaubert.
"For a few moments," "her imagination and her heart were bewitched."
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich ansehe, bin ich wie verzaubert.
And when I look into your eyes, I'm spellbound.
OpenSubtitles v2018
Ihre kraftvolle wie einschmeichelnde Stimme verzaubert das Publikum unter dem Sternenzelt der Sahara.
Under the starry canopy of the Sahara her powerful and seductive voice would charm any audience.
ParaCrawl v7.1
Genießen schwülen Megan Starr, wie sie Ihnen verzaubert mit ihren heißen Orgasmen!
Enjoy sultry Megan Starr as she mesmerizes you with her hot orgasms!
ParaCrawl v7.1
In der Nacht scheint das Skigebiet wie verzaubert.
At night, the ski region seems to be enchanted.
ParaCrawl v7.1
Und wir sind von den ersten Klängen an wie verzaubert.
And we are enchanted from the very first note that is played.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam streifen sie durch die verschneite Landschaft, die wie verzaubert wirkt.
Together they wander through the snowy landscape, which appears bewitched.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie das Äussere, verzaubert auch die Atmosphäre innerhalb des Hauses.
The atmosphere inside fascinates as much as the exterior.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor verzaubert der Klassiker unter den Märchen alle Kinderherzen.
The classic fairy tale still has the ability to charm the hearts of children everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Zeit über hielten mich ihre Leichtigkeit und Anmut wie verzaubert gefangen.
All the while their ease and grace kept me spellbound.
ParaCrawl v7.1
Doch nie hat uns die Stimmung so verzaubert wie im Cavallino Bianco.
But never have my family and I been as enchanted as in the Cavallino Bianco.
ParaCrawl v7.1
Babys in Wiegen schlafen wie verzaubert.
Babies in cradles sleep as if under a spell.
ParaCrawl v7.1
Ich war schon immer wie verzaubert von diesen großen... runden, intelligenten Augen.
I've always been mesmerized by those big... round, intelligent eyes.
OpenSubtitles v2018
Und wer die spektakuläre Lightshow der Nordlichter gesehen hat, fühlt sich wie verzaubert.
Anyone who has seen the light show of the aurora borealis has surely felt enchanted afterwards.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht verboten fasziniert, überwältigt, wie verzaubert von seinem eigenen Bild zu sein.
It is not forbidden to be fascinated, swept away, spellbound by one's own image.
ParaCrawl v7.1
Er sieht den Künstler als einen Magier, der sowohl die Dinge wie sich selbst verzaubert.
He views the artist as a magician who bewitches both the things and the self.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe