Übersetzung für "Wir beauftragen" in Englisch

Wir beauftragen de facto andere Stellen, für uns diese Kommunikationsaufgabe wahrzunehmen.
In fact, we call on other powers to carry out this communication role for us.
Europarl v8
Wir beauftragen Firmen damit, diese Gebäude zu entwerfen.
You know, we hire firms to design these things.
TED2013 v1.1
Wir müssen jemanden beauftragen, dass er sich dieses Problems annehme.
We need to hire someone to take care of this problem.
Tatoeba v2021-03-10
Na gut, dann... beauftragen wir einen Detektiv.
Right, well... we'll hire a private detective.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Geld können wir Sorimatschi beauftragen, uns zu töten.
With the money we can hire Sorimatschi in order to kill us.
OpenSubtitles v2018
Also mussten wir Hemlock beauftragen, die Mörder umzubringen.
So, we had to assign Hemlock to sanction the assassins.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig beauftragen Wir Unseren Reichskanzler, den Abschluß dieser Verträge vorzubereiten.
At the same time, we command Our Chancellor to prepare for the negotiation of these treaties.
WikiMatrix v1
Wir beauftragen eine Maklerfirma, die für die Aktienausgabe bürgt.
We get a brokerage house to underwrite the stock issue.
OpenSubtitles v2018
Leistungen, die wir demokratisch beauftragen.
Services which we assign democratically.
QED v2.0a
In diesem Fall werden wir DPD beauftragen, Ihr Paket bei Ihnen abzuholen.
In this case we will charge DPD logistics to come pick up your package.
ParaCrawl v7.1
Für besonders sperrige Produkte oder große Mengen beauftragen wir die Speditionen als Logistikunternehmen.
For particularly bulky items or large amounts we instruct the trucking companies as a logistics company.
CCAligned v1
Wir beauftragen den Sachkundigen, folgende Arbeiten durchzuführen:
We assign a calendared technical expert to accomplish the following work :
CCAligned v1
Bei Mängelbestätigung beauftragen wir zertifizierte Elektrotechniker oder Fachinstallateure die erforderlichen Servicearbeiten durchzuführen.
When the problems are confirmed we will entrust accredited electricians or professional installers to take measurement for the successful service.
ParaCrawl v7.1
Wir beauftragen nur solche Zulieferer, die unseren Qualitätsanforderungen entsprechen.
We only select suppliers who fulfil our quality requirements.
ParaCrawl v7.1
In vereinzelten Fällen beauftragen wir Auftragsverarbeiter mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
In individual cases, we may contract a processor to process your personal data.
ParaCrawl v7.1
Mit der Durchführung unserer Analysen beauftragen wir ausschließlich unabhängige und akkreditierte Labore.
We commission only independent, accredited laboratories to carry out analyses on our behalf.
ParaCrawl v7.1
Wir beauftragen einen Zahlungsdienstleister mit der Abwicklung Ihrer Auftragszahlung.
We employ a payment service provider to process your order payment.
ParaCrawl v7.1
Wir beauftragen mindestens zwei Immobilienexperten mit gutachterlichen Schätzungen.
We seek at least two valuations from real-estate professionals.
CCAligned v1
Bei Bedarf beauftragen wir bei den russischen Behörden das Sicherheitscheck der potentiellen Partner.
When required we engage the Russian authorities to check the safety of potential partners
CCAligned v1
Wir verwenden auch Daten unserer Lieferanten und Geschäftspartner, die wir selbst beauftragen:
We also use data from our suppliers and business partners, which we commission ourselves:
CCAligned v1
Zudem beauftragen wir Studien und bringen Experten zusammen.
We also commission studies and bring experts together.
ParaCrawl v7.1
Wir beauftragen andere Unternehmen und Einzelpersonen mit der Erfüllung von Aufgaben für uns.
We commission other companies and individuals with the fulfilment of task on our account.
ParaCrawl v7.1
Ferner können wir Unterauftragnehmer beauftragen, wie z.B. Untervermittler.
Furthermore, we can commission subcontractors, such as sub-brokers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die wir damit beauftragen, Ihnen einen Dienst zu erbringen.
Companies that we have contracted to provide you with a service.
ParaCrawl v7.1
Für besonders sperrige Produkte oder große Mengen beauftragen wir dieSpeditionen als Logistikunternehmen.
For particularly bulky items or large amounts we instruct the trucking companies as a logistics company.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe