game of chance

/ɡeɪm əv tʃæns/

A game of chance is any game whose outcome is determined purely by luck, with no role for skill or strategy. The best German equivalent depends on whether the phrase refers to a literal gambling game or a figurative risky endeavor.

1. Glücksspiel

The default translation for any game where chance determines the outcome, from roulette to lotteries.

Roulette is a pure game of chance, no amount of skill can influence the outcome.
Roulette ist ein reines Glücksspiel, kein Können der Welt kann das Ergebnis beeinflussen.
The new legislation imposes strict age limits on online games of chance.
Die neue Gesetzgebung legt strenge Altersgrenzen für Online-Glücksspiele fest.
Unlike chess, dice games are games of chance that anyone can win.
Anders als Schach sind Würfelspiele Glücksspiele, bei denen jeder gewinnen kann.

2. Hasardspiel [formal] · figurative

An elevated, often figurative term for a risky venture with an uncertain outcome and high stakes.

Launching a product without any market research is a game of chance.
Ein Produkt ohne jede Marktforschung auf den Markt zu bringen ist ein Hasardspiel.
The diplomat described the ceasefire talks as a dangerous game of chance.
Der Diplomat bezeichnete die Waffenstillstandsgespräche als gefährliches Hasardspiel.

Notes

In German law, »Glücksspiel« carries a specific regulatory meaning and subjects operators to licensing requirements, whereas »game of chance« in English is purely descriptive. This mismatch matters in legal translation. »Hasardspiel« can sound pompous in casual speech. For everyday figurative use, »riskantes Unterfangen« (risky venture) often feels more natural.

Synonyms

lottery gamble game of luck game of hazard

Related phrases

gambling game of skill luck jackpot casino risk odds