Translation of "Round-table" in German
Do
you
know
what
round-table
conferences
are?
Wissen
Sie,
was
runde
Tische
sind?
Europarl v8
We
have
been
able
to
get
the
contracting
parties
sitting
round
a
table.
Wir
haben
die
Kontrahenten
an
einen
Tisch
gebracht.
Europarl v8
I
also
appreciate
your
offer
of
an
invitation
to
a
round
table.
Ich
freue
mich
über
Ihre
Einladung,
an
einem
runden
Tisch
teilzunehmen.
Europarl v8
These
countries
now
sit
round
the
table
in
the
G20
talks.
In
den
G20-Runden
sitzen
diese
Staaten
zwischenzeitlich
mit
am
Tisch.
Europarl v8
A
round
table
between
the
Commission
and
the
European
Parliament
is
not
sufficient.
Dafür
reicht
ein
runder
Tisch
zwischen
Kommission
und
Europäischem
Parlament
nicht
aus.
Europarl v8
Let
us
bring
the
moderate
parties
round
the
table
and
isolate
the
extremists.
Wir
müssen
die
gemäßigten
Kräfte
an
einen
Tisch
bringen
und
die
Extremisten
isolieren.
Europarl v8
During
the
Liverpool
Conference,
a
round
table
will
address
this
crucial
issue.
Während
der
Konferenz
von
Liverpool
wird
ein
runder
Tisch
diese
wichtige
Frage
erörtern.
Europarl v8
I
have
already
said
that
we
can
organise
a
round
table.
Wie
ich
bereits
sagte,
können
wir
einen
Runden
Tisch
organisieren.
Europarl v8
This
round
table
will
then
report
its
conclusions
to
the
summit
on
Friday.
Der
Runde
Tisch
wird
dann
am
Freitag
seine
Schlussfolgerungen
auf
dem
Gipfel
vortragen.
Europarl v8
We
can
get
them
round
the
table.
Wir
können
sie
an
den
Verhandlungstisch
bringen.
Europarl v8
He
pushed
the
round
table
in
front
of
the
fire,
and
drew
up
her
armchair.
Er
schob
den
runden
Tisch
an
den
Kamin
und
rückte
ihren
Sessel
heran.
Books v1
The
list
of
participants
in
each
round-table
session
will
be
made
available
in
due
course.
Die
Teilnehmerliste
für
jeden
der
Runden
Tische
wird
zu
gegebener
Zeit
vorgelegt.
MultiUN v1
The
round-table
sessions
will
be
closed
to
the
media
and
the
general
public.
Die
Runden
Tische
finden
unter
Ausschluss
der
Medien
und
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
statt.
MultiUN v1
Each
head
of
delegation
attending
a
round
table
may
be
accompanied
by
two
advisers.
Jeder
an
einem
Runden
Tisch
teilnehmende
Delegationsleiter
kann
zwei
Berater
hinzuziehen.
MultiUN v1
His
beard
is
growing
around
a
round
table.
Sein
Bart
wächst
um
einen
runden
Tisch.
Wikipedia v1.0
The
Round
Table
could
not
solve
all
contentious
points.
Der
Runde
Tisch
konnte
nicht
für
alle
strittigen
Fragen
eine
Lösung
finden.
Wikipedia v1.0
His
beard
is
said
to
be
growing
longer
and
longer
around
a
round
table
and
to
have
grown
round
two
times.
Sein
Bart
wächst
um
einen
runden
Tisch.
Wikipedia v1.0