Translation of "A big thank you" in German
Today
we
must
say
a
big
'thank
you'
to
all
of
them.
Heute
müssen
wir
ihnen
allen
ein
großes
"Dankeschön"
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
everyone
involved.
Herr
Präsident,
ich
möchten
allen
Beteiligten
einen
großen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
my
fellow
Members.
Ich
möchte
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
großen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
say
a
big
thank
you
to
everyone
once
again,
and
I
shall
leave
it
at
that.
Ich
möchte
allen
noch
einmal
herzlich
danken
und
möchte
es
dabei
belassen.
Europarl v8
So
give
him
a
big
thank-you
when
he
gets
there.
Sprechen
Sie
ihm
also
Ihren
Dank
aus,
wenn
er
kommt.
Europarl v8
A
big
thank
you
to
everyone
who
helped
me!
Ein
Dankeschön
an
alle,
die
mir
geholfen
haben!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
deserves
a
big
thank
you.
Tom
hat
ein
großes
Dankeschön
verdient.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
start
by
saying
a
big
thank-you
for
a
couple
of
successful
days.
Zunächst
einmal
möchte
ich
euch
für
ein
paar
erfolgreiche
Tage
danken.
OpenSubtitles v2018
With
our
low
infant
mortality,
something
like
this
is
always
a
big
shock.
Thank
you.
Bei
der
geringen
Kindersterblichkeit
ist
so
was
jedes
Mal
ein
Schock.
OpenSubtitles v2018
Class,
let's
all
give
him
a
big
thank-you.
Klasse,
sagen
wir
ihm
alle
Danke.
OpenSubtitles v2018
You
just
earned
yourself
a
big,
fat
thank-you.
Dafür
hast
du
wirklich
ein
fettes
Dankeschön
verdient.
OpenSubtitles v2018
A
big
thank
you
for
the
welcome,
we
will
remember.
Ein
großes
Dankeschön
für
die
Begrüßung,
werden
wir
uns
erinnern.
ParaCrawl v7.1
A
big
Thank
You
for
Dave
to
share
this
experience
with
us.
Ein
großes
Dankeschön
an
Dave,
diese
Erlebnisse
mit
uns
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
A
big
thank
you
also
goes
to
Black
Hawk,
Metal
is
the
law!
Ein
großes
Dankeschön
geht
auch
an
Black
Hawk,
Metal
is
the
law!
CCAligned v1
A
big
THANK
you
to
all
of
you
for
the
reviews
received.
Ein
großes
DANKE
an
alle
für
die
bewertungen
eingegangen
sind.
CCAligned v1
We
would
hereby
like
to
say
a
big
thank
you
to
all
our
customers
for
the
trust
they
have
placed
in
us.
Hiermit
sagen
wir
allen
Kunden
ein
herzliches
Dankeschön
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
CCAligned v1
A
very
big
“Thank
you”
goes
to
all
our
supporters
and
donors.
Ein
ganz
herzlicher
Dank
geht
an
unsere
Spender,
Unterstützer
und
alle
Helfer.
CCAligned v1
A
big
thank
you
to
our
estimated
sponsors,
partners
and
suppliers
for
their
incredible
support.
Wir
danken
unseren
geschätzten
Sponsoren,
Partnern
und
Ausrüstern
für
die
unglaubliche
Unterstützung.
CCAligned v1