Translation of "A devaluation" in German
To
do
so,
in
my
view,
would
lead
to
a
devaluation
of
the
term
'strategic'.
Dies
würde
meiner
Ansicht
nach
zur
Abwertung
des
Begriffes
"strategisch"
führen.
Europarl v8
That
entry
was
accompanied
by
a
14
%
devaluation
of
the
national
currency.
Diese
Aufnahme
war
von
einer
Abwertung
unserer
nationalen
Währung
um
14
%
begleitet.
Europarl v8
The
fact
is
that
a
devaluation
now
would
lead
not
to
lower
but
to
higher
interest
rates.
Eine
Abwertung
fuehrt
jetzt
naemlich
nicht
zu
niedrigeren,
sondern
zu
hoeheren
Zinsen.
TildeMODEL v2018
Without
an
adjustable
exchange
rate,
a
devaluation
can
no
longer
be
used
to
stimulate
exports
across
the
board.
Ohne
variablen
Wechselkurs
kann
eine
Abwertung
nicht
mehr
zur
Exportstimulierung
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
inflationary
effect
of
a
devaluation
would
be
avoided.
Außerdem
wird
der
inflationäre
Effekt
der
Abwertung
vermieden.
EUbookshop v2
It
consisted
chiefly
of
a
devaluation
of
the
Belgian
franc
by
8.5%.
Sie
bestand
im
wesentlichen
in
einer
Abwertung
des
BFR
um
8,5
%.
EUbookshop v2
Such
'real'
adjustments
are
more
difficult
to
obtain
than
a
devaluation.
Solche
„realen"
Anpassungen
sind
schwieriger
zu
bewerkstelligen
als
eine
Abwertung.
EUbookshop v2
Each
time
there
is
a
devaluation
the
price
goes
up.
Bei
jeder
Abwertung
steigt
der
Preis.
EUbookshop v2
The
convertibility
of
the
zloty
was
established
in
January
1990,
in
conjunction
with
a
devaluation.
Im
Januar
1990
wurde
der
Zloty
in
Verbindung
mit
einer
Abwertung
konvertierbar.
EUbookshop v2
The
result
was
a
dramatic
devaluation
of
the
Sucre.
Die
Folge
war
ein
dramatischer
Kursverfall
des
Sucre.
ParaCrawl v7.1
We
applied
a
domestic
devaluation.
Wir
nahmen
eine
interne
Abwertung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
fruits
are
not
infected
but
suffering
with
a
significant
devaluation.
Die
Früchte
werden
nicht
infiziert,
erleiden
aber
eine
erhebliche
Abwertung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
devaluation,
an
entire
nation
lost
its
money.
Das
ganze
Geld
einer
gesamten
Nation
verflüchtigte
sich
als
Folge
der
Abwertung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
devaluation
of
our
representative,
legitimate
representation
of
interests.
Dies
ist
eine
Abwertung
unserer
repräsentativen,
legitimierten
Interessenvertretung.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
devaluation
of
my
work.
Das
ist
auch
eine
Entwertung
meiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
A
rehabilitation
of
the
deserters
does
not
mean
a
devaluation
of
the
German
soldiers
in
the
Second
World
War.
Eine
Rehabilitierung
von
Deserteuren
bedeutet
keine
Abwertung
der
deutschen
Soldaten
des
Zweiten
Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1