Translation of "A fluorescent lamp" in German
The
above
described
solutions
are
not
bound
to
a
fluorescent
lamp
as
the
light
source.
Die
vorbeschriebenen
Lösungen
sind
nicht
an
eine
Leuchtstofflampe
als
Lichtquelle
gebunden.
EuroPat v2
A
fluorescent
lamp
21
is
connected
between
the
common
contacting
5
and
the
other
line
conductor.
Eine
Leuchtstofflampe
21
ist
zwischen
der
Sammelkontaktierung
5
und
dem
anderen
Netzleiter
angeschlossen.
EuroPat v2
It
additionally
relates
to
a
method
for
preheating
the
two
coil
electrodes
of
a
fluorescent
lamp.
Sie
betrifft
überdies
ein
Verfahren
zum
Vorheizen
der
beiden
Wendelelektroden
einer
Leuchtstofflampe.
EuroPat v2
The
light
guide
is
however
significantly
less
expensive
than
a
tubular
fluorescent
lamp.
Der
Lichtleiter
ist
jedoch
wesentlich
kostengünstiger
als
eine
Fluoreszenzröhre.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
fluorescent
lamp
for
dielectrically
impeded
discharges.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Leuchtstofflampe
für
dielektrisch
behinderte
Entladungen.
EuroPat v2
With
a
20
mm
diameter
it
looks
very
similar
to
a
fluorescent
lamp.
Mit
einem
Durchmesser
von
20
mm
sieht
sie
einer
Leuchtstofflampe
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The
Sylvania
Daylightstar
is
a
fluorescent
lamp
for
use
in
freshwater
aquariums.
Die
Sylvania
Daylightstar
ist
eine
Tagesliuchtröhre
speziell
für
die
Verwendung
im
Süßwasseraquarium.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
similar
to
a
fluorescent
lamp
with
gas
under
low
pressure.
Dieses
Modell
ähnelt
einer
Leuchtstofflampe
mit
Gas
unter
niedrigem
Druck.
ParaCrawl v7.1
Mercury
in
a
vapor
phase
is
to
be
found
in
the
discharge
vessel
of
a
fluorescent
lamp.
Im
Entladungsgefäß
einer
Leuchtstofflampe
befindet
sich
Quecksilber
in
dampfförmiger
Phase.
EuroPat v2
Nowadays,
they
have
a
light
efficiency
comparable
with
that
of
a
fluorescent
lamp.
Diese
weisen
heute
eine
Lichtausbeute
auf,
die
der
einer
Leuchtstofflampe
vergleichbar
ist.
EuroPat v2
Moreover,
the
lighting
device
could
have
a
fluorescent
lamp
with
a
circular
tube.
Zudem
könnte
die
Leuchteinrichtung
eine
Leuchtstofflampe
mit
einer
kreisringförmigen
Röhre
aufweisen.
EuroPat v2
The
lamp
mount
preferably
has
an
electronic
ballast
for
a
tubular
fluorescent
lamp.
Die
Lampenhalterung
weist
vorzugsweise
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
für
eine
Leuchtstoffröhre
auf.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
one
exemplary
embodiment
of
the
invention
for
a
fluorescent
lamp
having
electrode
filaments.
Figur
1
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
für
eine
Leuchtstofflampe
mit
Elektrodenwendeln.
EuroPat v2
The
following
values
are
suitable
for
a
lighting
system
with
a
20W
fluorescent
lamp:
Für
ein
Beleuchtungssystem
mit
einer
20W
Leuchtstofflampe
sind
folgende
Werte
geeignet:
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
one
exemplary
embodiment
of
the
invention
for
a
fluorescent
lamp
having
electrode
filaments.
Die
Figur
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
für
eine
Leuchtstofflampe
mit
Elektrodenwendeln.
EuroPat v2
The
figure
illustrates
by
way
of
example
a
fluorescent
lamp
for
a
light
source.
In
der
Figur
ist
beispielhaft
für
eine
Lichtquelle
eine
Leuchtstofflampe
dargestellt.
EuroPat v2
Steady-state
operation
of
a
lit
fluorescent
lamp
FL
is
thus
achieved.
Damit
ist
der
stationäre
Betriebszustand
bei
brennender
Leuchtstofflampe
FL
erreicht.
EuroPat v2
The
output
terminal
of
the
inverter
16
is
coupled
to
a
fluorescent
lamp
LA.
Der
Ausgangsanschluss
des
Wechselrichters
16
ist
mit
einer
Leuchtstofflampe
LA
gekoppelt.
EuroPat v2
The
connection
bars
are
slightly
longer
than
a
fluorescent
lamp
with
standardized
size.
Die
Verbindungsstreben
sind
etwas
länger
als
eine
Leuchtstofflampe
normierter
Größe.
EuroPat v2
We
will
attempt
to
put
in
simple
terms
what
goes
on
inside
a
fluorescent
lamp.
Wir
werden
versuchen,
vereinfacht
ausgedrückt,
was
in
einer
Leuchtstofflampe.
ParaCrawl v7.1
A
fluorescent
lamp
consumes
just
one
fifth
of
the
energy
of
a
conventional
bulb.
Eine
Energiesparlampe
verbraucht
nur
ein
Fünftel
der
Energie
einer
Standardlampe.
ParaCrawl v7.1