Translation of "A forty-year-old" in German

I'm a forty-year-old student at Hyogo University.
Ich bin ein vierzigjähriger Student an der Hyogo-Universität.
Tatoeba v2021-03-10

Why can't a forty-year-old man love a sixteen-year-old girl?
Warum kann ein 40-järiger Mann nicht ein Mädchen mit 16 lieben?
OpenSubtitles v2018

A bullet from a fourteen-year-old is just as effective as one from a forty-year-old.
Eine Kugel von einem 14-Jährigen ist genauso effektiv wie die eines 40-Jährigen.
OpenSubtitles v2018

A study on forty-year-old men was conducted some yearsago in Denmark.
Vor einigen Jahren wurde in Dänemark eine Studie über Männer um die vierzigdurchgeführt.
EUbookshop v2

Ludwig Eiber mentions a forty-year old Polish women who died on 7 October 1944.
L. Eiber nennt eine vierzig-jährige Polin, die am 7. Oktober 1944 starb.
WikiMatrix v1

Her son is a forty year old man with the mind of an infant.
Ihr Sohn ist ein vierzigjähriger Mann mit dem Verstand eines Säuglings.
ParaCrawl v7.1

I think my younger boyfriend is surprised what a forty-year old can do.
Ich denke, mein jüngerer Freund ist überrascht, was eine vierzigjährige tun kann.
ParaCrawl v7.1

Don Matteo 2 is the television directorial debut of Leone Pompucci, a forty-year-old director from Rome.
Don Matteo 2 ist das Fernsehregie-Debüt von Leone Pompucci, einem 40jährigen Regisseur aus Rom.
ParaCrawl v7.1

The current window of opportunity, the opportunity to resolve a forty-year old conflict, will close at the end of this month.
Das Fenster der Gelegenheiten zur Lösung eines vierzig Jahre alten Konflikts wird sich Ende dieses Monats schließen.
Europarl v8

Ms. Deng Li is a forty-six-year-old Falun Gong practitioner in Suining City, Sichuan Province.
Frau Deng Li ist eine vierundsechzig Jahre alte Falun Gong-Praktizierende und lebt in der Stadt Suining, Provinz Sichuan.
ParaCrawl v7.1

When I asked a forty-year old woman why she’d come on retreat she said ‘To rent a dad – the dad I never had!’
Als ich fragte, eine vierzig Jahre alte Frau, warum sie auf dem Rückzug kommen sie sagte 'Um ein Vater zu mieten - der Vater hatte ich nie "
ParaCrawl v7.1

Acebes Mar Madrid is a forty-one year old currently working as an instructor at the School of Portalmotos and always liked motorcycles.
Acebes Mar Madrid ist eine 41 Jahre alt arbeitet als Lehrer an der Schule für Portalmotos und immer gerne Motorräder.
CCAligned v1

The novel is about a forty-year-old woman who during a random google search discovers that her first love had committed suicide many years ago.
Die Geschichte kreist um eine Frau um die 40, die durch eine Internetrecherche herausfindet, dass sich ihre erste Liebe vor Jahren selbst getötet hat.
WikiMatrix v1

In the case of both parents with type 2 diabetes, a forty-year-old person has about the same risk as a sixty-year-old person whose mother and father do not have the disease.
Zum Beispiel hätte eine vierzigjährige Person, deren Eltern beide an Typ-2-Diabetes erkrankt sind, in etwa ein so hohes Risiko wie ein sechzigjähriger Mensch, dessen Mutter und Vater nicht an der Krankheit leiden.
ParaCrawl v7.1

The guys do not enter new ways with their music, but what really noticeable is the voice of singer Christoph Hildebrand, who might be in this twenties, whereas his voice sounds like that of a forty-year-old Rock singer.
Musikalisch beschreiten die Jungs zwar keine gänzlich neuen Wege, was aber wirklich bemerkenswert ist, ist die Stimme von Frontmann Christoph Hildebrand, der wohl so Mitte 20 ist, dessen Stimme sich aber wie die Rockröhre eines 40-Jährigen anhört.
ParaCrawl v7.1

This is because one year is only 2.5 % of the life of a forty-year-old, but 25 % of the life of a four-year-old.
Das kommt daher, dass ein Jahr nur 2.5% des Lebens eines 40-Jährigen ausmacht, aber 25% des Lebens eines 4-Jährigen.
ParaCrawl v7.1

A cardiologist who was initially skeptical was Maurice Rawlings who states in his book Beyond Death's Door (1978) that he had always believed in death as total extinction until one day a forty eight year old postman dropped 'dead' in his office.
Ein Herzspezialist, Maurice Rawlings der am Anfang skeptisch war, setzte fest in seinem Buch 'Beyond Death's Door (1978), dass er immer an den Tod als Gesamterlöschen geglaubt hatte, bis zu einem Tag wenn der Briefträger achtundvierzig Jahre alt 'tot' in seinem Büro fallen ließ.
ParaCrawl v7.1

It was about a forty year old man who had seen perishing in front of him his family.
Es handelte sich um einen Mann von vierzig Jahren, der vor ihm seine Familie umkommen sah.
ParaCrawl v7.1

In fact Walker, a forty-eight year old lawyer, professor of Political Philosophy, resigned from the Chilean Parliament at the end of September because he had been appointed ambassador to Italy.
Der 48jährige Walker, Rechtsanwalt und Dozent für Politikphilosophie, schied Ende September, als er zum Botschafter beim italienischen Staat ernannt wurde, aus dem chilenischen Parlament aus.
ParaCrawl v7.1

On top of this, a forty-year-old woman, claiming she could help them get Ms. Li released, said she was from Chengdu City Police Department and cheated them out of 2,400 yuan1.
Vor allem behauptete eine vierzigjährige Frau, sie könnte ihnen bei der Freilassung von Frau Li behilflich sein und sagte, sie käme vom Polizeidezernat der Stadt Chengdu und betrog sie um 2.400 Yuan (1).
ParaCrawl v7.1

So, on 1 September 1987, a US forty-year-old published a page of counter-current publicity in the New York Times, the Washington Post and the Boston Globe .
So veröffentlichte ein vierzigjähriger amerikanischer Mann am 1. September 1987 eine gegen diese Entwicklung gerichtete Werbeseite in der New York Times, in der Washington Post und dem Boston Globe .
ParaCrawl v7.1

A forty year old woman comes in January 2011 with pain in her sternum and sternocostal-joints, as well as pain in the upper part of her spinal column.
Eine 40 Jahre alte Frau kommt im Januar 2011 mit Schmerzen im Brustbein und in den Sternocostalgelenken, sowie Schmerzen im oberen Teil der Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1

Consumed during the Roman Empire for "recreational purposes" and in Polynesian communities in the Hawaiian, Norfolk, and Gilbert Islands for ceremonial purposes (KERRABING), sarpa salpa was also responsible for the visions of giant screaming (HILL) arthropods around the car of a disoriented forty-year-old executive on vacation in Cannes (April 1994) (CUEVAS).
Im römischen Reich zur "Entspannung" serviert und von Polynesiern auf Hawaii, den Norfolk- und Gilbert-Inseln zu zeremoniellen Zwecken verzehrt, war Sarpa salpa auch dafür verantwortlich, dass ein vierzigjähriger Geschäftsführer auf Urlaub in Cannes (im April 1994) glaubte, sein Auto sei von riesigen kreischenden (HILL) Gliederfüßlern umzingelt (CUEVAS).
ParaCrawl v7.1

The tower, approximately seven metres high, emerges picturesquely from a forty-year old poplar grove and seems the classic representation of a castle. It is so evocative that the tradition holds that it was the same castle painted on the background of the Tempesta by Giorgione, chosen by the artist as a memento of his stay in San Martino.
Der eindrucksvolle, ungefähr sieben Meter hohe Turm erhebt sich aus einem vor vierzig Jahren angelegten Pappelhain wie das klassische Wahrzeichen einer Burg; und gerade wegen seines imposanten Aussehens soll er laut Überlieferung dem Künstler Giorgione bei seinem Gemälde „Tempesta" (Das Gewitter) als Vorbild gedient haben, der diesen Hintergrund als Erinnerung an den heiligen Martin wählte.
ParaCrawl v7.1