Translation of "A needle" in German

I met a person who has HIV as a result of a needle-stick injury.
Ich traf jemanden, der aufgrund einer Instrumentenverletzung HIV bekommen hatte.
Europarl v8
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Europarl v8
That loop is caught by a circular needle which is beneath the work.
Die Nadel sticht hierbei neben der Ausstichstelle ein und bildet so eine Schlinge.
Wikipedia v1.0
Your pack of Avonex already includes a needle for injection.
Ihre Avonex-Packung enthält bereits eine Injektionsnadel.
EMEA v3
Never recap a needle.
Verschließen Sie die Kanüle NIE wieder mit der Schutzkappe.
EMEA v3
A new, sterile needle must be used for every injection.
Für jede Injektion muss eine neue, sterile Nadel benutzt werden.
EMEA v3
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel und entsorgen Sie diese anschließend.
EMEA v3
A new sterile needle will be always used for each injection.
Für jede Injektion muss eine neue sterile Nadel verwendet werden.
EMEA v3
The pack is supplied without a needle.
Die Packung wird ohne Kanüle abgegeben.
EMEA v3
Using a hypodermic needle and syringe, draw the dissolved product out of the vial.
Ziehen Sie das aufgelöste Produkt mit einer Subkutannadel und Spritze aus der Flasche.
EMEA v3
D Remove the protective tab from a new disposable needle.
D Entfernen Sie die Schutzlasche von einer neuen Einweg-Injektionsnadel.
EMEA v3
Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.
Die erforderliche Dosis unter Verwendung einer sterilen Pen-Nadel durch subkutane Injektion verabreichen.
EMEA v3
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif ist als Injektionslösung in einer Fertigspritze mit feststehender Nadel erhältlich.
EMEA v3
Use a new injection needle for each dose.
Für jede Dosis ist eine neue Nadel zu v erwenden.
EMEA v3
When the pen is empty, carefully dispose of it without a needle attached.
Sobald der Pen leer ist, entsorgen Sie ihn vorsichtig ohne aufgeschraubte Nadel.
ELRC_2682 v1
NEVER re-cap a needle.
Verschließen Sie die Kanüle NIE wieder mit der Schutzkappe.
ELRC_2682 v1
Always use a new sterile needle for each injection.
Benutzen Sie stets für jede Injektion eine neue, sterile Nadel.
ELRC_2682 v1
C Take a new disposable needle, and tear off the paper tab.
C Nehmen Sie eine neue Einweg-Nadel und ziehen Sie die Papierlasche ab.
ELRC_2682 v1
There is a spare needle in case you need it.
Falls erforderlich, gibt es eine Ersatznadel.
ELRC_2682 v1
The single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.
Jedes Einzeldosis-Set enthält eine zusätzliche Ersatznadel (hier nicht abgebildet).
ELRC_2682 v1
This means that it is injected through a needle into the muscles of your buttocks.
Das bedeutet, dass Signifor mit einer Nadel in den Gesäßmuskel gespritzt wird.
ELRC_2682 v1
It's not easy to thread a needle.
Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases