Translation of "A quantity" in German
This
aid
is
based
on
processing
quotas
which
correspond
to
a
specific
quantity
of
fresh
tomatoes.
Grundlage
dafür
sind
die
Verarbeitungsquoten,
die
einer
bestimmten
Menge
frischer
Tomaten
entsprechen.
Europarl v8
Intervention
will
also
have
to
be
limited
to
a
certain
maximum
quantity.
Die
Intervention
wird
auch
auf
eine
bestimmte
Höchstmenge
beschränkt
sein
müssen.
Europarl v8
Finally,
a
quantity
of
organic
lupines
was
also
exported
to
Denmark.
Eine
Lieferung
von
Öko-Lupinen
wurde
zudem
nach
Dänemark
exportiert.
Europarl v8
A
small
quantity
of
better
than
average
counterfeits
have
been
produced
in
these
denominations
.
Kleine
Mengen
dieser
Stückelungen
wurden
in
überdurchschnittlich
hoher
Qualität
gefälscht
.
ECB v1
Momentum
is
a
quantity
which
is
used
for
measuring
motion
of
an
object.
Die
Kreisbewegung
ist
ein
Spezialfall
einer
periodischen
Bewegung.
Wikipedia v1.0
He
demonstrated
that
to
fully
describe
a
language
one
must
collect
a
huge
quantity
of
tagged
word
combinations.
Wer
Sprache
vollständig
beschreiben
will,
muss
deshalb
riesige
Mengen
kodierter
Kombinationen
zusammentragen.
Wikipedia v1.0
A
considerable
quantity
of
chemical
munitions
remained
live.
Eine
beträchtliche
Menge
von
scharfer
Kampfstoffmunition
blieb
zurück.
Wikipedia v1.0
A
vector
quantity
has
two
characteristics,
a
magnitude
and
a
direction.
Eine
vektorielle
Größe
hat
zwei
Eigenschaften:
einen
Betrag
und
eine
Richtung.
Tatoeba v2021-03-10
The
statement
shall
relate
to
a
minimum
quantity
of:
Die
Erklärung
betrifft
eine
Mindestmenge
von:
JRC-Acquis v3.0
Aid
shall
be
paid
each
year
within
the
limits
of
a
maximum
quantity
of
40000
tonnes
of
milk.
Die
Beihilfe
wird
jährlich
bis
zu
einer
Hoechstmenge
von
40000
Tonnen
Milch
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
the
company
imported
a
significant
quantity
of
the
other
materials
input
to
the
CTVs
production.
Das
Unternehmen
führte
auch
bedeutende
Mengen
der
anderen
Teile
für
die
FTV-Produktion
ein.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
care
should
be
taken
to
ensure
that
each
piglet
ingests
a
sufficient
quantity
of
colostrum.
Deshalb
ist
sicherzustellen,
dass
jedes
Ferkel
eine
ausreichende
Menge
Kolostrum
aufnimmt.
ELRC_2682 v1
The
police
seized
a
large
quantity
of
drugs
at
the
school.
Die
Polizei
hat
eine
große
Menge
Drogen
an
der
Schule
beschlagnahmt.
Tatoeba v2021-03-10