Translation of "A quorum" in German
A
quorum
shall
exist
at
a
plenary
session
if
a
majority
of
the
members
is
present.
Die
Plenarversammlung
ist
beschlussfähig,
wenn
die
Mehrheit
der
Mitglieder
anwesend
ist.
DGT v2019
A
request
to
establish
a
quorum
and
a
request
for
a
roll
call
vote
shall
not
be
admissible.'
Anträge
auf
Quorum
und
namentliche
Abstimmung
sind
nicht
zulässig"
.
Europarl v8
We
have
never
on
any
Friday
fulfilled
the
conditions
for
a
quorum.
Wir
haben
nicht
ein
einziges
Mal
an
einem
Freitag
das
Quorum
erreicht.
Europarl v8
A
quorum
of
five
members
was
established.
Ein
Quorum
von
fünf
Mitgliedern
wurde
festgelegt.
Wikipedia v1.0
We
can't
begin
the
meeting
until
we
have
a
quorum.
Wir
können
das
Treffen
nicht
beginnen
bis
wir
ein
Quorum
haben.
Tatoeba v2021-03-10
A
quorum
of
11
shall
be
required
for
the
proceedings
to
be
valid.
Ein
Quorum
von
11
Stimmen
ist
für
die
Gültigkeit
der
Beratungen
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
Without
such
a
quorum,
critics
say
that
it
is
not
possible
to
ordain
any
new
Theravada
bhikkhuni.
Ohne
solch
ein
Quorum
sei
es
unmöglich,
neue
Bhikkhuni
zu
ordinieren.
Wikipedia v1.0
The
president
noted
that
there
was
a
quorum.
Der
Präsident
stellt
fest,
dass
die
Beschlussfähigkeit
gegeben
ist.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
common
practice,
a
quorum
is
needed
for
the
votes.)
Entsprechend
der
gängigen
Praxis
setzt
die
Beschlussfähigkeit
eine
bestimmte
Mindestteilnehmerzahl
voraus.)
TildeMODEL v2018
The
president
established
the
presence
of
a
quorum,
and
opened
the
meeting.
Die
Präsidentin
stellt
die
Beschlussfähigkeit
fest
und
eröffnet
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
A
quorum
shall
exist
at
a
Bureau
meeting
if
at
least
one
half
of
its
members
are
present.
Das
Präsidium
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
die
Hälfte
seiner
Mitglieder
anwesend
ist.
DGT v2019
A
quorum
of
19
shall
be
required
for
the
proceedings
to
be
valid.
Ein
Quorum
von
19
Stimmen
ist
für
die
Gültigkeit
der
Beratungen
erforderlich.
DGT v2019
A
quorum
shall
exist
at
a
Plenary
Session
if
a
majority
of
the
members
is
present.
Die
Plenarversammlung
ist
beschlussfähig,
wenn
die
Mehrheit
der
Mitglieder
anwesend
ist.
DGT v2019
A
quorum
of
two
thirds
of
Members
shall
be
required
for
having
a
valid
Assembly
of
Members
meeting.
Für
Beschlussfähigkeit
der
Mitgliederversammlung
ist
ein
Quorum
von
zwei
Dritteln
der
Mitglieder
erforderlich.
DGT v2019