Translation of "A trip" in German
I
wish
you
a
pleasant
trip
to
Lapland.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
angenehme
Reise
nach
Lappland.
Europarl v8
But
I
have
to
do
that
every
time
I
go
on
a
business
trip!
Aber
das
brauche
ich
doch
für
jede
Reise!
Europarl v8
A
young
girl
is
on
her
way
home
after
a
trip
to
the
cinema.
Ein
junges
Mädchen
ist
nach
einem
Ausflug
ins
Kino
auf
dem
Heimweg.
Europarl v8
However,
while
I
was
thinking
over
what
my
decision
should
be
I
was
on
a
working
trip
to
El
Salvador
and
Mexico.
Aber
während
der
Bedenkzeit
unternahm
ich
eine
Dienstreise
nach
El
Salvador
und
Mexiko.
Europarl v8
Planning
a
trip
to
the
Grand
Duchy?
Sie
planen
eine
Reise
nach
Luxemburg?
ELRA-W0201 v1
I
graduated
from
school,
and
I
went
on
a
road
trip
with
two
of
my
closest
friends.
Ich
machte
meinen
Abschluss
und
unternahm
einen
Roadtrip
mit
zwei
meiner
engsten
Freunde.
TED2013 v1.1
That's
the
natural
cadence
of
a
trip.
Das
ist
der
natürliche
Verlauf
einer
Reise.
TED2013 v1.1
You
know,
it
was
going
to
be
a
nice
long
trip.
Wissen
Sie,
es
sollte
eine
lange
Reise
werden.
TED2013 v1.1
And
I
went
on
a
river-rafting
trip
--
by
myself,
because
I
had
no
social
life.
Da
machte
ich
einen
Wildwasser-Ausflug,
allein,
ich
war
ja
ohne
Sozialkontakte.
TED2020 v1
But
then
I
took
a
trip
to
the
National
Museum
of
Natural
History.
Aber
dann
unternahm
ich
einen
Ausflug
in
das
National
Museum
of
Natural
History.
TED2013 v1.1
So
at
that
time
I
was
planning
a
road
trip.
Ich
plante
also
damals
eine
Autoreise.
TED2013 v1.1
So
I
want
to
take
you
on
a
trip
to
an
alien
world.
Ich
möchte
Sie
mit
auf
eine
Reise
in
eine
fremde
Welt
nehmen.
TED2020 v1
You
know,
it
was
going
to
be
a
nice,
long
trip.
Wissen
Sie,
es
sollte
eine
lange
Reise
werden.
TED2020 v1
So
for
me,
that's
kind
of
a
long
camping
trip,
isn't
it,
but
a
rather
expensive
one.
Für
mich
ist
das
mehr
ein
langer
Camping-Trip,
aber
ein
recht
teurer.
TED2020 v1
During
this
period
he
undertook
a
further
trip
to
Florence.
In
dieser
Zeit
unternahm
er
eine
weitere
Reise
nach
Florenz.
Wikipedia v1.0
In
this
connection
he
conducted
a
study
trip
to
Britain
in
the
summer
of
1875.
In
diesem
Zusammenhang
führte
ihn
im
Sommer
1875
eine
Studienreise
nach
Großbritannien.
Wikipedia v1.0
Smith
&
Mighty
are
a
trip
hop
group
from
Bristol,
consisting
of
Rob
Smith
and
Ray
Mighty.
Smith
&
Mighty
sind
eine
Trip-Hop-Band
aus
Bristol,
England.
Wikipedia v1.0