Translation of "Ability to process" in German
The
ability
to
process
complex
emotions
is
built
into
the
machine's
operating
system.
Die
Fähigkeit
komplexe
Emotionen
zu
erzeugen,
ist
im
System
der
Maschine
eingebaut.
OpenSubtitles v2018
It's
key
in
our
ability
to
process
glucose
in
our
body.
Es
ist
ausschlaggebend
für
unsere
Fähigkeit
Glukose
zu
verarbeiten.
QED v2.0a
Less
refinishing
and
the
ability
to
process
irregular,
three
dimensional
workpieces.
Weniger
Nacharbeit
und
die
Möglichkeit
auch
unregelmäßige,
dreidimensionale
Werkstücke
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
process
simple
information
quickly
and
correctly.
Die
Fähigkeit,
einfache
Informationen
schnell
und
korrekt
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
process
high
strength
materials
also
plays
a
key
role
here.
Die
Fähigkeit
hochfeste
Werkstoffe
zu
verarbeiten,
spielt
auch
hier
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
process
simple
information
quickly
and
correctly.
Fähigkeit,
einfache
Informationen
schnell
und
korrekt
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
either
have
the
ability
to
process
it,
or
you
don't.
Entweder
man
hat
die
Fähigkeit,
das
zu
verarbeiten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
intellect
or
causal
body
(karandeha)
which
gives
us
the
ability
to
process
information.
Der
Intellekt,
der
uns
die
Fähigkeit
gibt,
Informationen
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
optional
pulse
output
provides
the
ability
to
issue
integrated
process
values
.
Der
optionale
Impulsausgang
bietet
die
Möglichkeit,
integrierte
Prozesswerte
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
properly
process
sensory
information
is
compromised.
Bei
ihnen
ist
die
Fähigkeit,
Sinneseindrücke
richtig
zu
verarbeiten,
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
This
new
test
system
gives
us
the
ability
to
automate
this
process.
Dieses
neue
Prüfsystem
ermöglicht
es
uns,
diesen
Prozess
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
the
storage
function
and
the
ability
to
process
abstract
codes.
Anders
gesagt:
die
Speicherfunktion
und
die
Fähigkeit
abstrakte
Codes
zu
prozessieren.
ParaCrawl v7.1
Your
body's
ability
to
process
and
assimilate
nutrient
is
often
compromised.
Die
Fähigkeit
Ihres
Körpers
zu
verarbeiten
und
zu
assimilieren
Nährstoff
ist
oft
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
To
fill
your
shopping
cart
and
the
ability
to
process
your
order.
In
Ihren
Warenkorb
und
die
Möglichkeit,
Ihre
Bestellung
bearbeiten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
short
of
raw
materials,
its
strength
lies
in
its
ability
to
process
them,
to
give
them
added
value.
Ziemlich
arm
an
Rohstoffen,
liegt
ihre
Stärke
in
der
Fähigkeit
der
Verarbeitung
der
Rohstoffe.
EUbookshop v2
Other
effects
of
aging
include
the
effectiveness
of
the
body's
ability
to
process
cholesterol.
Andere
Effekte
des
Alterns
zählen
die
Wirksamkeit
der
die
Fähigkeit
des
Körpers,
Cholesterin
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
process
encrypted
PST
archives
without
the
password.
Die
neue
Funktion
hat
auch
die
Fähigkeit,
paßwortgeschützte
PST-Archive
ohne
das
Paßwort
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
ability
to
process
header
information,
and
are
able
to
make
routing
decisions
based
on
this.
Sie
sind
in
der
Lage,
Kopfinformationen
zu
verarbeiten
und
darauf
aufbauend
Routingentscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
LIBERO
therefore
has
the
ability
to
simultaneously
process
MAB
and
MARC
formats
in
the
same
database.
Damit
ist
LIBERO
in
der
Lage
gleichzeitig
und
in
derselben
Datenbank
MAB
und
MARC-Formate
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Advantages
of
these
saws
are
the
ability
to
process
any
material
and
perform
rapid
sawing.
Die
Vorteile
dieser
Sägen
sind
die
Fähigkeit,
jedes
Material
bearbeiten
und
schnellen
Sägen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
developments
on
the
inverter
side
is
the
ability
to
process
these
higher
voltages.
Die
Entwicklung
auf
der
Wechselrichterseite
geht
einher,
diese
höheren
Spannungen
verarbeiten
zu
können.
EuroPat v2
By
contrast,
maintenance
capacity
is
understood
to
mean
the
ability
to
process
a
certain
number
of
maintenance
requests
simultaneously.
Unter
der
Wartungskapazität
wird
hingegen
die
Fähigkeit
verstanden,
eine
bestimmte
Anzahl
von
Wartungsanforderungen
gleichzeitig
abzuarbeiten.
EuroPat v2
Fear
seizes
their
mind,
numbing
their
ability
to
think
and
process
thought
clearly.
Fear
seizes
their
mind,
betäubende
ihre
Fähigkeit,
klar
zu
denken
und
Prozess
gedacht.
ParaCrawl v7.1