Translation of "Abortion clinic" in German
The
law
prohibits
the
intimidation
of
women
entering
an
abortion
clinic.
Das
Gesetz
verbietet
die
Einschüchterung
von
Frauen,
die
eine
Abtreibungsklinik
betreten.
OpenSubtitles v2018
I
recruited
your
mother
at
an
abortion
clinic.
Deine
Mutter
war
in
einer
Abtreibungsklinik.
OpenSubtitles v2018
No
doubt
there's
an
abortion
clinic
near
you.
Zweifellos
gibt
es
eine
Abtreibungsklinik
in
Ihrer
Nähe.
QED v2.0a
In
1970,
after
abortion
was
made
legal
in
New
York,
she
was
asked
to
direct
an
abortion
clinic
in
Pelham,
which
she
accepted.
Als
1970
Abtreibung
in
New
York
legalisiert
wurde,
übernahm
sie
die
Leitung
einer
Abtreibungsklinik.
Wikipedia v1.0
Regardless,
the
fact
is,
is
that
Miss
Stangard
went
to
an
abortion
clinic.
Unabhängig
davon,
ist
es
eine
Tatsache,
dass
Miss
Stangard
eine
Abtreibungsklinik
aufgesucht
hat.
OpenSubtitles v2018
What'd
you
do,
bomb
an
abortion
clinic?
Hast
du
eine
Abtreibungsklinik
bombardiert?
OpenSubtitles v2018
For
the
record,
I
work
in
an
abortion
clinic.
Ich
arbeite
in
einer
Abtreibungsklinik.
OpenSubtitles v2018
Our
abortion
clinic
is
unique
because
we
allow
involvement
of
your
support
person
in
the
abortion
process.
Unsere
Abtreibungsklinik
ist
einzigartig,
weil
wir
Einbindung
Ihrer
Unterstützung
Person
in
der
Abtreibungsprozess
ermöglichen.
CCAligned v1
The
next
day
the
woman
brings
the
child
to
the
abortion
clinic
to
the
world
–
it's
alive.
Anderntags
bringt
die
Frau
das
Kind
in
der
Abtreibungsklinik
zur
Welt
–
es
lebt.
ParaCrawl v7.1
Initially
she
was
working
as
a
radiologist
and
surgeon,
then
she
transferred
to
a
Dutch
abortion
clinic.
Anfangs
arbeitete
sie
als
Radiologin
und
Chirurgin,
dann
wechselte
sie
in
eine
niederländische
Abbruchklinik.
ParaCrawl v7.1
Your
Honor,
the
record
shows
that
my
client,
Rebecca
Sutter,
did
not
impregnate
miss
Stangard,
nor
did
she
take
her
to
an
abortion
clinic
with
hopes
of
terminating
said
pregnancy,
nor
did
she
drive
through
three
states
Euer
Ehren,
die
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
meine
Mandantin,
Rebecca
Sutter,
weder
Miss
Stangard
schwängerte
noch
sie
zur
Abtreibungsklinik
brachte,
in
der
Hoffnung
die
Schwangerschaft
zu
beenden,
und
fuhr
zudem
nicht
durch
drei
Staaten,
um
20
Minuten
auf
einem
Dach
zu
bringen,
OpenSubtitles v2018
I'm
a
Catholic
whore...
currently
enjoying
congress
out
of
wedlock
with
my
black,
Jewish
boyfriend...
who
works
in
a
military
abortion
clinic.
Ich
bin
eine
katholische
Hure...
und
genieße
unehelichen
Sex
mit
meinem
schwarzen,
jüdischen
Freund,...
der
in
einer
Abtreibungsklinik
des
Militärs
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
first
draft
of
the
House
Anti-Terrorism
Bill
was
so
loose,
it
could
let
authorities
define
as
an
Act
of
Terrorism,
prosecutable
by
the
Federal
Government,
everything
from
threatening
your
spouse
with
a
gun,
to
blocking
an
abortion
clinic.
Der
erste
Entwurf
des
Anti-Terrorismus-Gesetzes
war
so
unklar,
dass
er
den
Behörden
erlaubt
hätte,
alles
als
Akt
des
Terrorismus
durch
die
Bundesregierung
strafverfolgen
zu
lassen,
von
der
Bedrohung
durch
den
Ehepartner
per
Waffe
bis
hin
zur
Blockade
einer
Abtreibungsklinik.
QED v2.0a
A
new
Mississippi
law,
for
instance,
threatens
to
close
the
state’s
only
abortion
clinic
unless
all
its
staff
acquire
local
hospital-admitting
privileges.
Ein
neues
Mississippi
Recht,
zum
Beispiel,
droht
der
Staat
die
einzige
Abtreibungsklinik
zu
schließen,
wenn
alle
ihre
Mitarbeiter
erwerben
örtlichen
Krankenhaus-Zulassung
von
Privilegien.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
doubts
this
should
see
the
alarming
Frontline
documentary
"The
Last
Abortion
Clinic."
Wer
daran
zweifelt,
sollte
sich
die
besorgniserregende
Frontline-Dokumentation
mit
dem
Titel
"Die
letzte
Abtreibungsklinik"
ansehen.
ParaCrawl v7.1
In
Sydney
in
1971
the
jury
in
another
trial
involving
an
abortion
'clinic'
again
failed
to
convict,
effectively
liberalising
the
law
in
the
State
of
New
South
Wales.
Ähnlich
war
es
1971
in
Sydney,
als
die
Jury
in
einem
anderen
Gerichtsverfahren
die
involvierte
Abbruchklinik
nicht
schuldig
sprach
und
so
das
Gesetz
im
Staat
New
South
Wales
liberalisierte.
ParaCrawl v7.1
Mississippi,
which
has
just
one
abortion
clinic,
was
similarly
sued
in
April
over
a
slate
of
longstanding
abortion
laws.
Mississippi,
das
hat
nur
eine
Abtreibungsklinik,
wurde
in
ähnlicher
Weise
im
April
über
einen
Schiefer
der
langjährigen
Abtreibungsgesetze
verklagt.
ParaCrawl v7.1