Translation of "About this document" in German
You
can
read
more
about
this
under
document
link-ups.
Mehr
hierzu
können
Sie
auch
unter
Dokument
Verknüpfungen
nachlesen.
ParaCrawl v7.1
Feedback
Please
direct
any
comments
or
suggestions
about
this
document
to:
Kommentare
oder
Vorschläge
zu
diesem
Dokument
senden
Sie
bitte
per
E-Mail
an:
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
this
travel
document
and
how
to
obtain
it
click
here:
Für
mehr
Informationen
über
diese
Reisedokumente
und
wie
sie
zu
erhalten
sind,
klicken
Sie
hier:
CCAligned v1
Putting
pressure
on
the
President
in
fact
affects
not
only
him
personally,
but
also
the
many
millions
of
citizens
of
the
countries
of
Europe
who
have
announced
serious
reservations
about
this
document.
Wenn
Druck
auf
den
Präsidenten
ausgeübt
wird,
betrifft
das
nicht
nur
ihn
persönlich,
sondern
auch
die
Millionen
Bürger
der
Länder
in
Europa,
die
ernste
Vorbehalte
gegen
dieses
Dokument
ausgedrückt
haben.
Europarl v8
With
regard
to
energy
efficiency
in
buildings,
compared
to
the
communication
from
the
Commission
in
October
in
which
EUR
5
billion
was
earmarked
for
this
area,
we
do
not
find
anything
about
resources
in
this
document.
Mit
Blick
auf
die
Energieeffizienz
in
Gebäuden
finden
wir
im
Vergleich
zur
Mitteilung
der
Kommission
von
Oktober,
in
der
5
Milliarden
EUR
für
diesen
Bereich
vorgesehen
wurden,
in
diesem
Dokument
nichts
über
die
Mittel.
Europarl v8
Therefore,
I
should
not
speak
about
this
document
for
I
represent
pensioners,
but,
Mrs
Echerer,
Mr
President,
many
pensioners
are
also
artists.
Ich
dürfte
also
zu
diesem
Bericht
gar
nicht
das
Wort
ergreifen,
da
ich
ja
die
Rentner
vertrete,
doch,
liebe
Frau
Echerer
und
lieber
Herr
Präsident,
viele
Rentner
sind
auch
Künstler.
Europarl v8
Those
are
the
three
remarks
I
wanted
to
make
about
this
document,
which
has,
I
repeat,
excellent
aims
and
which
leads
the
overseas
departments
in
the
right
direction.
Dies
sind
die
drei
Bemerkungen,
die
ich
zu
diesem
Text
machen
wollte,
und
ich
möchte
erneut
betonen,
Herr
Präsident,
daß
dieser
Text
eine
ausgezeichnete
Basis
und
für
die
ÜD
einen
Schritt
in
die
richtige
Richtung
dar
stellt.
EUbookshop v2
Fourthly
and
finally,
Mr
President,
I
find
very
little
about
immigrants
in
this
document.
Hierzu
möchte
ich
Herrn
Delors
fragen,
welche
konkreten
Chancen
er
dafür
sieht,
daß
die
vierzehnte
Mehr
wertsteuer-Richtlinie
noch
in
diesem
Jahr
zur
Anwendung
gelangt.
EUbookshop v2
We
invite
you
to
think
about
this
document,
to
sign
it,
to
continue
the
discussion
and,
above
all,
to
form
alliances
with
others
in
order
to
change
the
present
situation.
Wir
laden
andere
ein,
sich
mit
diesem
Dokument
auseinanderzusetzen,
es
zu
unterzeichnen,
zu
verbreiten,
die
Diskussion
weiterzuführen
und
vor
allem
Bündnisse
mit
anderen
zu
bilden,
um
die
gegenwärtige
Situation
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
curious
about
how
this
document,
this
diary,
surfaced
at
the
last
moment
--
too
late
for
counsel
to
cross-examine
any
of
the
witnesses
about
its
content,
including
Campbell
himself.
Es
interessiert
mich
aber
zu
erfahren,
wie
diese
Unterlage,
dieses
Tagebuch,
erst
im
letzten
Moment
auftauchte
-
zu
spät,
um
von
dem
Verteidiger
eingesehen
werden
zu
können,
bevor
er
die
Zeugen
einschließlich
Campbells
an
Hand
seines
Inhalts
hätte
befragen
können.
ParaCrawl v7.1
Although
conscious
that
this
document
will
not
put
an
end
to
the
'tacit
war
of
Russia
against
Ukraine',
they
really
care
about
it,
because
this
document
represents
the
substantial
work
on
dialogue
and
tolerance
that
the
two
groups
carried
out
this
week,
as
well
as
their
hopes
for
the
future.
Obwohl
klar
ist,
dass
dieses
Dokument
nicht
ein
Ende
des
"stillschweigenden
Krieges
von
Russland
gegen
die
Ukraine"
hervorrufen
wird,
liegt
ihnen
dieses
Dokument
sehr
am
Herzen,
weil
es
die
erhebliche
Arbeit
durch
Dialog
und
Toleranz
aufzeigt,
die
diese
zwei
Gruppen
diese
Woche
geleistet
haben
und
außerdem
ihre
Hoffnungen
für
die
Zukunft
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
about
this
document,
the
practices
of
this
site,
or
your
dealings
with
this
site,
please
contact
us
at:
Sollten
Sie
Fragen
zu
diesem
Dokument,
den
Vorgehensweisen
dieser
Website
oder
Ihrem
Umgang
mit
dieser
Website
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter:
CCAligned v1
If
you
have
any
additional
information
about
this
document
or
any
other
documents
described
in
the
e-Guide,
we
would
appreciate
it
very
much
if
you
could
send
your
feedback
to
eguide(at)its-arolsen.org
.
Falls
Sie
weitere
Hinweise
zu
diesem
oder
einem
anderen
im
e-Guide
vorgestellten
Dokument
haben,
freuen
wir
uns
sehr
über
Rückmeldungen
an
eguide(at)its-arolsen.org
.
ParaCrawl v7.1
If
I
talk
about
development
in
this
document
I
talk
about
development
of
IS
Business
Application
Software
-
that
is
computer
software
intended
to
be
used
to
support
the
performance
of
activities
in
a
business
environment.
Wenn
ich
in
diesem
Dokument
über
Anwendungsentwicklung
spreche,
dann
spreche
ich
über
die
Entwicklung
von
"kommerzieller
Anwendungssoftware",
also
der
Entwicklung
von
Anwendungssystemen
zur
informationstechnischen
Unterstützung
von
Geschäftsvorgängen.
ParaCrawl v7.1
We
know
parts
of
the
story,
but
we
hope
to
find
out
much
more
about
this
unique,
golden
document.
All
das
ist
zum
Teil
bekannt,
aber
wir
erhoffen
uns
noch
viel
größere
Aufschlüsse
über
dieses
einmalige,
goldene
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Even
now
the
university
has
learned
about
this
document
only
through
press
accounts,
which
were
leaked
to
the
public
as
part
of
an
apparent
campaign
against
the
university.
Bislang
hat
die
Universität
nur
durch
Pressehinweise
Kenntnis
von
diesem
Dokument,
das
offenbar
gezielt
als
Teil
einer
Kampagne
gegen
die
Universität
der
Öffentlichkeit
zugespielt
worden
war.
ParaCrawl v7.1