Translation of "Acceptance number" in German
Acceptance
of
a
number
of
fundamental
principles
by
the
three
parties
concerned
was
consolidated
in
the
Act
of
Accession,
namely:
In
der
Beitrittsakte
wurde
die
gegenseitige
Anerkennung
einiger
Grundprinzipien
durch
die
drei
Vertragsparteien
festgelegt,
nämlich:
TildeMODEL v2018
However,
this
method,
similar
to
vibration
transmission
to
the
skin,
has
not
found
great
acceptance
because
the
number
of
information
elements
that
can
be
transferred
per
second
is
too
low.
Das
Verfahren
hat
sich
jedoch,
ähnlich
wie
die
Vibrationsübertragung
auf
die
Haut,
nicht
im
größeren
Rahmen
durchsetzen
können,
da
die
Anzahl
der
je
Sekunde
übertragbaren
Informationsbits
zu
gering
ist.
EuroPat v2
The
simplified
management
(in
comparison
to
the
known
method)
of
the
number
list,
which
is
reduced
to
a
minimum,
is
likewise
ensured
since,
at
the
mobile
station
end,
the
verification
as
to
whether
the
list
already
includes
a
number
that
has
arrived,
and
the
updating
of
the
list
on
acceptance
of
this
number,
are
avoided.
Das
gegenüber
dem
bekannten
Verfahren
vereinfachte
Managen
der
auf
ein
Minimum
reduzierten
Nummernliste
ist
ebenfalls
gewährleistet,
da
mobilstationsseitig
die
Verifikation,
ob
eine
eintreffende
Nummer
in
der
Liste
bereits
enthalten
ist,
und
die
Aktualisierung
der
Liste
bei
Akzeptanz
dieser
Nummer
vermieden
wird.
EuroPat v2
For
example,
better
marketing,
user
training
and
functional
improvements
are
needed
to
increase
use
and
acceptance
of
a
number
of
IT
solutions.
So
muss
z.B.
die
Nutzung
und
Akzeptanz
einiger
IT-Lösungen
durch
bessere
Vermarktung,
Anwendertrainings
oder
funktionale
Verbesserungen
steigen.
ParaCrawl v7.1
Relevant
for
acceptance
are
the
number
of
contact
hours,
regular
attendance
and
the
thematic
focus
(literature
theory
and
methodology).
Entscheidend
für
die
Anerkennung
sind
die
Anzahl
der
SWS,
die
regelmäßige
Teilnahme
und
der
thematische
Fokus
(Literaturtheorie
und
-methodologie).
ParaCrawl v7.1
Crucial
for
their
acceptance
are
the
number
of
semester
hours,
regular
attendance,
and
the
thematical
focus
(literary
theory
and
methodology).
Entscheidend
für
die
Anerkennung
sind
die
Anzahl
der
SWS,
die
regelmäßige
Teilnahme
und
der
thematische
Fokus
(Literaturtheorie
und
-methodologie).
ParaCrawl v7.1
Modbus
remains
the
most
popular
process
communication
protocol
in
use
today
with
the
widest
acceptance
and
highest
number
of
applied
systems
of
any
automation
protocol.
Modbus
Modbus
ist
und
bleibt
das
beliebteste
Prozess-Kommunikationsprotokoll
mit
der
größten
Akzeptanz
und
der
höchsten
Anzahl
an
eingesetzten
Systemen
aller
Automatisierungsprotokolle.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
Modbus
Modbus
remains
the
most
popular
process
communication
protocol
in
use
today
with
the
widest
acceptance
and
highest
number
of
applied
systems
of
any
automation
protocol.
Disclaimer
Modbus
Modbus
ist
und
bleibt
das
beliebteste
Prozess-Kommunikationsprotokoll
mit
der
größten
Akzeptanz
und
der
höchsten
Anzahl
an
eingesetzten
Systemen
aller
Automatisierungsprotokolle.
ParaCrawl v7.1
In
2020
we
will
activate
a
web
service
that
allows
the
user
to
easily
deposit
documents
without
having
to
install
the
wallet
software
“DMS
Core”.
This
increases
the
acceptance
and
the
number
of
users.
In
2020
aktivieren
wir
einen
Webdienst,
mit
dem
der
Anwender
seine
Dokumente
sehr
einfach
hinterlegen
kann,
ohne
die
Wallet-Software
„DMS
Core“
installieren
zu
müssen.
Dies
erhöht
die
Akzeptanz
und
vergrößert
den
Nutzerkreis.
CCAligned v1
We
have
also
been
able
to
accept
a
good
number
of
amendments.
Wir
haben
auch
eine
ganze
Reihe
von
Änderungsanträgen
übernehmen
können.
Europarl v8
The
Council
has
accepted
a
number
of
amendments
adopted
at
first
reading
by
Parliament.
Der
Rat
hat
mehrere
der
vom
Parlament
in
erster
Lesung
eingereichten
Änderungsanträge
gebilligt.
Europarl v8
It
is
on
those
grounds
that
the
Commission
is
unable
to
accept
a
number
of
amendments.
Aus
diesen
Gründen
kann
die
Kommission
eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
In
this
context,
the
Commission
cannot
accept
a
number
of
amendments.
In
diesem
Zusammenhang
muss
die
Kommission
eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
ablehnen.
Europarl v8
The
Commission
can
accept
a
number
of
them.
Eine
Reihe
dieser
Anträge
kann
die
Kommission
akzeptieren.
Europarl v8
This
is
an
acceptable
number
because
the
disease
is
rare.
Dies
ist
eine
akzeptable
Anzahl
an
Patienten,
da
die
Krankheit
selten
ist.
ELRC_2682 v1
The
%1
command
only
accepts
a
number
as
its
parameter.
Der
Befehl‚
%1‘
akzeptiert
nur
eine
Zahl
als
Parameter.
KDE4 v2
The
Commission
can
accept
a
number
of
Parliament's
amendments.
Die
Kommission
hat
eine
Reihe
dieser
Änderungen
akzeptieren
können.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
cannot
accept
a
number
of
proposed
changes
to
the
Directive.
Einige
der
vorgeschlagenen
Änderungen
an
der
Richtlinie
kann
die
Kommission
jedoch
nicht
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
Make
it
an
acceptable
number.
Machen
Sie
eine
angenehmere
Zahl
daraus.
OpenSubtitles v2018
This
view
cannot
be
accepted
for
a
number
of
reasons.
Dieser
Ansicht
kann
aus
mehreren
Gründen
nicht
gefolgt
werden.
EUbookshop v2