Translation of "Accommodative policy" in German

This alternative perspective highlights the trade-off inherent in ultra-accommodative monetary policy.
Diese alternative Perspektive hebt den der ultra-expansiven Geldpolitik innewohnenden Zielkonflikt hervor.
News-Commentary v14
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.
Diese selbstüberschätzerische Interpretation lief auf den Sirenenklang einer extrem lockeren Geldpolitik hinaus.
News-Commentary v14
Hence, accommodative monetary policy is just one – albeit important – aspect.
Die expansive Geldpolitik ist also nur ein Faktor, wenn auch ein wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The highly accommodative monetary policy stance of the Eurosystem has contributed to the economic upswing.
Mit der sehr expansiven Ausrichtung hat die Geldpolitik des Eurosystems zum Konjunkturaufschwung beigetragen.
ParaCrawl v7.1
It would be time for the ECB to end the accommodative monetary policy.
Es wäre also an der Zeit, die extreme Geldpolitik zu beenden.
ParaCrawl v7.1
From the point of view of Bundesbank President Jens Weidmann, there is no need to loosen the accommodative monetary policy any further.
Weitere Lockerungen der expansiven Geldpolitik sind aus Sicht von Bundesbankpräsident Jens Weidmann nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the correspondingly accommodative monetary policy reaction to this crisis plays an important role.
Darüber hinaus spielt die als Reaktion auf diese Krise expansive Geldpolitik eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
Given the rather subdued inflationary pressure at present, an accommodative monetary policy stance remains appropriate in the euro area.
Angesichts des derzeit recht verhaltenen Inflationsdrucks ist im Euroraum ein akkommodierender geldpolitischer Kurs weiterhin angebracht.
ParaCrawl v7.1
Economic activity, especially in the euro area, is also being buoyed by what remains a very accommodative monetary policy.
Gerade im Euroraum wird die Konjunktur außerdem von der weiterhin sehr expansiven Geldpolitik unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Mr Wuermeling, the financial markets are expecting the ECB to exit its ultra-accommodative monetary policy.
Herr Wuermeling, an den Finanzmärkten wird ein Ausstieg der EZB aus der ultralockeren Geldpolitik erwartet.
ParaCrawl v7.1
Given subdued inflationary pressure, an accommodative monetary policy stance remains appropriate in the euro area.
Angesichts des gedämpften Preisauftriebs ist eine expansive Ausrichtung der Geldpolitik im Euroraum nach wie vor angemessen.
ParaCrawl v7.1
The accommodative monetary policy can make fiscal consolidation, as well as reforms, appear less urgent.
Die lockere Geldpolitik kann die Haushaltskonsolidierung, aber auch Reformen weniger dringlich erscheinen lassen.
ParaCrawl v7.1
Generally speaking, an accommodative monetary policy is appropriate, even if opinions differ on how to implement it.
Grundsätzlich ist eine expansive Geldpolitik angemessen, auch wenn es unterschiedliche Meinungen über die Umsetzung gibt.
ParaCrawl v7.1
Accommodative central bank policy has encouraged investors to invest in riskier and riskier assets.
Die expansive Zentralbankpolitik hat Anleger dazu ermutigt, in immer risikoreichere Anlagen zu investieren.
ParaCrawl v7.1
Mr Weidmann, will we see an end to the ECB 's accommodative monetary policy in 2018?
Herr Weidmann, werden wir 2018 ein Ende der expansiven Geldpolitik der EZB sehen?
ParaCrawl v7.1
The accommodative monetary policy that was pursued in 2017 once again led to an expansion of our balance sheet.
Die expansive Geldpolitik hat im Jahr 2017 abermals zu einer Ausweitung unserer Bilanz geführt.
ParaCrawl v7.1
Accommodative monetary policy in Europe and the USA once again supported share prices in April.
Im April stützte einmal mehr die lockere Geldpolitik in Europa und in den USA die Notierungen.
ParaCrawl v7.1
Financial markets in Germany were buoyed by the unchanged accommodative monetary policy of the European Central Bank.
Auftrieb gab den Finanzmärkten hierzulande die nach wie vor lockere Geldpolitik der Europäischen Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
The ongoing robust expansion of money and credit reflects the still accommodative monetary policy stance and the strengthening of economic activity in the euro area .
Die weiterhin dynamische Ausweitung der Geldmenge und der Kreditvergabe spiegelt den nach wie vor akkommodierenden geldpolitischen Kurs sowie die konjunkturelle Belebung im Euro-Währungsgebiet wider .
ECB v1
Sovereigns with high and/or rising debt levels may find them sustainable now, given aggressively accommodative monetary policy.
Im Moment sind hohe oder steigende Schulden für die Staaten angesichts der aggressiven, akkommodablen Geldpolitik durchaus nachhaltig.
News-Commentary v14
Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time.
Interventionen an diesem Markt würden sicherlich deutlicher signalisieren, dass die EZB an der Wahrung eines akkommodierenden geldpolitischen Kurses über einen längeren Zeitraum hinweg festhält.
News-Commentary v14
For the US, the combination of a stronger economy and less accommodative monetary policy will put additional upward pressure on the dollar’s exchange rate – which has already appreciated significantly – against both the euro and the yen.
Was die USA betrifft, wird eine stärkere Wirtschaft in Verbindung mit einer weniger expansiven Geldpolitik zusätzlichen Aufwärtsdruck auf den Dollar-Kurs ausüben – der bereits sowohl gegenüber dem Euro als auch dem Yen deutlich aufgewertet hat.
News-Commentary v14
Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic – though we must pay careful attention to potential spillovers.
Eine lockere Geldpolitik bleibt so lange unverzichtbar, wie das Wachstum blutleer bleibt – auch wenn wir sorgfältig auf potenzielle Nebenwirkungen achten müssen.
News-Commentary v14
But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored.
Aber auch wenn die Märkte lernen müssen, mit einer weniger großzügigen Geldpolitik umzugehen, könnte die neue Lage einen wichtigen Vorteil bieten, der bisher meist vernachlässigt wurde.
News-Commentary v14
Wedded to a “Phillips curve” mentality conditioned by the presumed tradeoff between economic slack and inflation, central bankers remain steadfast in their view that an accommodative policy bias is appropriate as long as inflation falls short of their targets.
Sie ist einer „Phillipskurven-Mentalität“ verhaftet, die durch den vorgeblichen Zusammenhang zwischen mangelnder wirtschaftlicher Auslastung und Inflation bestimmt ist, und hält unerschütterlich an ihrer Ansicht fest, dass eine Neigung zu einer lockeren Geldpolitik angemessen sei, solange die Inflation unter ihren Zielwerten liegt.
News-Commentary v14
While this approach has some merit, it is incomplete, as it fails to address the egregious mispricing of risk brought about by an overly accommodative monetary policy and the historically low interest rates that it generated.
Dieser Ansatz hat zwar seine Vorteile, aber er ist unvollständig, da er die eklatante Fehlbewertung von Risiken durch eine zu flexible Geldpolitik und die so entstehenden historisch niedrigen Zinssätze nicht einbezieht.
News-Commentary v14
The ongoing recovery at the global level and its impact on the demand for euro area exports , together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system , should provide support to the euro area economy .
Die weltweit anhaltende Erholung und deren Auswirkungen auf die Nachfrage nach Exporten des Euroraums dürften zusammen mit dem akkommodierenden geldpolitischen Kurs und den zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen die Wirtschaft im Eurogebiet stützen .
ECB v1
Ongoing growth at the global level and its impact on the demand for euro area exports , together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system , should continue to support the euro area economy .
Das weltweit anhaltende Wachstum und dessen Auswirkungen auf die Nachfrage nach Exporten des Euroraums dürften zusammen mit dem akkommodierenden geldpolitischen Kurs und den zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen die Wirtschaft im Eurogebiet weiterhin stützen .
ECB v1
Such vigilance is particularly warranted in a context of ample liquidity and still very low levels of nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum , implying an overall accommodative monetary policy stance .
Diese Wachsamkeit ist insbesondere angesichts der reichlichen Liquiditätsausstattung und der über das gesamte Laufzeitenspektrum hinweg nach wie vor sehr niedrigen Nominal - und Realzinsen geboten , was auf einen insgesamt akkommodierenden geldpolitischen Kurs hindeutet .
ECB v1

Related phrases

accommodative monetary policies accommodating monetary policy monetary policy accommodation policy accommodation
accommodative policies accommodative monetary policy accommodative monetary policy stance accommodate with
accommodative policy for accommodation