Translation of "According to the contract" in German
According
to
the
Convention,
this
contract
is
governed
by
the
same
law
as
the
original
claim.
Nach
dem
Übereinkommen
unterliegt
dieses
Rechtsverhältnis
demselben
Recht
wie
die
abgetretene
Forderung.
TildeMODEL v2018
According
to
him,the
contract
was
signed
on
2
May
2001.
Nach
seinen
Angaben
wurde
der
Vertrag
am2.
Mai
2001
unterzeichnet.
EUbookshop v2
According
to
the
contract
the
purchase
price
consists
of
the
following
components:
Der
Kaufpreis
setzt
sich
nach
dem
Vertrag
aus
zwei
Teilen
zusammen:
CCAligned v1
According
to
the
contract
plan,
the
contracted
equipment
will
be
completed
by
December
2020.
Nach
dem
Vertragsplan
soll
die
vereinbarte
Ausrüstung
bis
Dezember
2020
fertiggestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
coalition
contract,
the
decisive
plans
have
been
referred
to
numerous
teams.
Laut
Koalitionsvertrag
sind
die
entscheidenden
Vorhaben
vorerst
an
zig
verschiedene
Arbeitskreise
überwiesen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
exporter
sends
the
required
package
of
documents
according
to
the
contract,
the
importer.
Der
Exporteur
sendet
das
erforderliche
Paket
von
Dokumenten
laut
Vertrag
dem
Importeur.
ParaCrawl v7.1
After
the
reunification
of
Russia
has
withdrawn
its
nuclear
weapons
according
to
the
contract
from
East
Germany.
Nach
der
Wiedervereinigung
hat
Russland
seine
Atomwaffen
vertragsgemäß
aus
dem
Osten
Deutschlands
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
demand
redress
if
the
trip
services
are
not
rendered
according
to
the
contract.
Wird
die
Reiseleistung
nicht
vertragsgemäß
erbracht,
können
Sie
Abhilfe
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
delivery
on
time
according
to
the
contract.
Die
Ware
wird
pünktlich
nach
dem
Vertrag
geliefert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
contract
and
confirmed
drawings,
fabricate
it
under
strict
quality
control.
Entsprechend
dem
Vertrag
und
den
bestätigten
Zeichnungen
fabrizieren
Sie
ihn
unter
strenger
Qualitätskontrolle.
CCAligned v1
As
a
manufacturer,
we
can
ensure
the
delivery
time
according
to
the
formal
contract.
Als
Hersteller
können
wir
die
Lieferfrist
entsprechend
dem
Formvertrag
sicherstellen.
CCAligned v1
If
a
tour
is
not
delivered
according
to
the
contract,
a
customer
can
demand
rectification.
Wird
die
Reise
nicht
vertragsgemäß
erbracht,
so
kann
der
Reisende
Abhilfe
verlangen.
ParaCrawl v7.1
If
the
tickets
are
used
as
according
to
contract,
the
data
will
be
deleted
when
the
period
of
validity
expires.
Die
Daten
werden
bei
vertragsgemäßer
Verwendung
der
Tickets
mit
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Our
release
obligation
is
limited
according
to
the
contract
to
foreseeable
damages.
Unsere
Freistellungsverpflichtung
ist
betragsmäßig
auf
den
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1