Translation of "According to tradition" in German
It
has
to
be
said,
though,
that
gambling
markets
are
much
better
regulated
at
national
level,
according
to
the
tradition
and
culture
of
the
country
concerned.
Allerdings
lassen
sich
Glücksspielmärkte
gemäß
ihren
Traditionen
und
Kulturen
national
besser
regulieren.
Europarl v8
According
to
the
Jewish
tradition,
Sabbath
is
celebrated
in
Israel.
Gemäß
jüdischer
Tradition
wird
in
Israel
samstags
der
Sabbat
begangen.
WMT-News v2019
According
to
tradition,
a
man
should
offer
his
sweetheart
one
of
these
pretzels
on
Pretzel
Sunday.
Gemäß
der
Tradition
schenkt
der
Mann
seiner
Herzdame
das
berühmte
Gebäck
am
Brezelsonntag.
ELRA-W0201 v1
According
to
oral
tradition,
the
founder
of
the
Qemant
was
a
man
called
Anayer,
who
is
said
to
have
been
a
grandson
of
Canaan,
son
of
Ham,
son
of
Noah.
Einer
mündlichen
Überlieferung
zufolge
war
der
Gründer
der
Kemant
ein
Mann
namens
Anayer.
Wikipedia v1.0
According
to
tradition,
about
this
time,
he
brought
the
first
herd
of
cattle
to
Humboldt
County.
Nach
der
Überlieferung
brachte
er
damals
die
erste
Rinderherde
ins
Humboldt
County.
Wikipedia v1.0
According
to
Christian
tradition,
Sunday
is
the
first
day
of
the
week.
Nach
christlicher
Tradition
ist
der
Sonntag
der
erste
Tag
der
Woche.
Tatoeba v2021-03-10
The
largest
human
representation,
according
to
tradition,
is
that
of
Roi
Mata.
Die
größte
menschliche
Darstellung
wird
der
Tradition
nach
mit
Roi
Mata
identifiziert.
Wikipedia v1.0
I
hereby
claim
my
widow's
due
according
to
McTarry
tradition.
Ich
verlange
hiermit,
was
mir
nach
McTarry-Tradition
als
Witwe
zusteht.
OpenSubtitles v2018
So
she
wanted
to
welcome
him
according
to
the
tradition
and
bless
him.
Daher
wollte
sie
ihn
nach
altem
Brauch
empfangen
und
segnen.
OpenSubtitles v2018
According
to
our
tradition,
I
am
honored
to
invite
you
for
a
dinner
feast.
Gemäss
unserer
Tradition
lade
ich
Sie
zu
einem
Festmahl
ein.
OpenSubtitles v2018
According
to
Chinese
tradition,
he's
come
of
age.
Nach
chinesischer
Tradition
ist
er
volljährig
geworden.
OpenSubtitles v2018