Translation of "Account is closed" in German
I
believe
that
account
is
closed.
Ich
glaube,
der
ist
storniert.
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
my
account
is
closed?
Was
passiert,
wenn
mein
Konto
geschlossen
wird?
ParaCrawl v7.1
Once
your
account
is
closed,
you
can't
get
it
back.
Sobald
das
Konto
geschlossen
ist,
können
Sie
es
nicht
mehr
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
this
money
is
withdrawn,
the
account
is
closed.
Sobald
dieses
Geld
abgehoben
wird,
wird
das
Konto
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
What
will
happen
to
my
Hyatt
Gold
Passport
points
if
my
account
is
closed?
Was
passiert
mit
meinen
Hyatt
Gold
Passport-Punkten,
wenn
mein
Konto
geschlossen
wird?
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
ensure
that
in
the
case
of
self-exclusion
the
player
account
is
closed.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen,
dass
das
Spielerkonto
im
Falle
eines
Selbstausschlusses
geschlossen
wird.
DGT v2019
In
case
of
no
payment
being
made,
two
reminders
will
be
sent
before
the
account
is
closed.
Falls
wir
keine
Zahlung
erhalten,
schicken
wir
dir
zwei
Erinnerungen
bevor
der
Account
geschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
Definitive
Bans:
The
Account
is
closed
permanently,
and
you
can
no
longer
access
it.
Endgültige
Schließung:
Der
Account
wird
permanent
geschlossen,
ein
Zugriff
darauf
ist
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
vital
for
India
to
increase
the
inward
flow
of
long-term
capital,
regardless
of
whether
the
capital
account
is
closed
or
open.
Für
Indien
ist
es
also
lebenswichtig,
unabhängig
davon,
ob
die
Kapitalkonten
frei
oder
gebunden
sind,
den
Zustrom
von
langfristig
angelegtem
Kapital
zu
steigern.
News-Commentary v14
Assuming
Hanna
runs
away,
a
couple
years
later,
she
winds
up
in
Lafayette,
Louisiana,
opens
an
account,
100
grand
is
paid
in,
withdrawn
in
cash
over
the
next
three
weeks
until
the
account
is
closed.
Unter
der
Annahme,
Hanna
rennt
weg,
ein
paar
Jahre
später,
taucht
sie
in
Lafayette,
Louisiana
auf,
eröffnet
ein
Konto,
zahlt
100
Riesen
ein,
hebt
alles
in
bar
ab,
innerhalb
der
nächsten
3
Wochen,
bis
das
Konto
geschlossen
ist.
OpenSubtitles v2018
You
acknowledge
that
Rational
Social
is
not
required
to
provide
a
refund
for
any
reason,
and
that
you
will
not
receive
money
or
other
compensation
for
unused
Virtual
Chips
when
a
Stars
Account
is
closed,
whether
such
closure
was
voluntary
or
involuntary.
Sie
bestätigen,
dass
Rational
Social,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
zu
keiner
Erstattung
verpflichtet
ist,
und
dass
Sie
bei
der
Schließung
eines
Stars-Kontos
weder
Geld
noch
sonstige
Vergütungen
für
ungenutzte
virtuelle
Chips
erhalten,
ganz
gleich
ob
eine
solche
Schließung
freiwillig
oder
unfreiwillig
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
In
case
your
Player’s
Account
is
Closed
you
may
no
longer
use
the
Site
and/or
the
services
provided
by
Gaming
Operator.
Falls
Ihr
Spielerkonto
geschlossen
ist,
dürfen
Sie
die
Website
bzw.
die
vom
Spielbetreiber
erbrachten
Leistungen
nicht
mehr
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
when
your
user
account
is
closed,
all
your
information
will
be
deleted
and
cannot
be
recovered
after
deletion.
Beachten
Sie
bitte,
dass
beim
Schließen
Ihres
Benutzerkontos
alle
Ihre
Informationen
gelöscht
werden
und
danach
nicht
wiederhergestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
data
will
be
kept
until
the
User's
account
is
closed,
except
where
the
data
is
necessary
for
the
establishment
of
proof
of
a
right
or
a
contract
and
this
will
be
filed
by
the
Company
for
a
longer
period.
Diese
Personalien
werden
von
dem
Unternehmen
bis
zur
Schliessung
des
Kontos
des
Benutzers
aufbewahrt,
außer
den
Daten,
die
als
Beweis
eines
Rechtes
oder
für
einen
Vertrag
notwendig
sind
und
die
von
dem
Unternehmen
für
eine
längere
Dauer
archiviert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
transfer
your
data
to
a
third-party
service
or
save
them,
this
must
be
done
before
your
account
is
closed.
Wenn
Sie
Ihre
Daten
an
einen
Dienst
eines
anderen
Anbieters
übermitteln
oder
sie
speichern
möchten,
muss
dies
vor
dem
Schliessen
des
Kontos
geschehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
notice
period
until
the
account
is
closed,
you
are
fully
responsible
for
any
activities
taking
place
via
your
account.
Für
den
Zeitraum
der
Kündigungsfrist
bis
zur
Schließung
des
Kontos
tragen
Sie
weiterhin
die
Verantwortung
für
sämtliche
Aktivitäten
auf
Ihrem
Konto.
ParaCrawl v7.1
If
your
Evernote
Service
account
is
deactivated
or
closed,
you
shall
lose
all
rights
relating
to
the
Evernote
Points
attributed
to
your
account,
and
you
forfeit
and
waive
the
right
to
demand
any
compensation
from
Evernote
relating
to
such
deactivation
or
closure.
Wenn
Ihr
Evernote-Konto
geschlossen
oder
gekündigt
wird,
verlieren
Sie
alle
Rechte
in
Bezug
auf
die
Ihrem
Konto
zugewiesenen
Evernote-Punkte,
und
Sie
verlieren
und
verzichten
auf
das
Recht,
eine
Entschädigung
von
Evernote
in
Verbindung
mit
einer
derartigen
Kündigung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Hence
personal
data
needed
to
identify
a
Player
and
such
Player’s
gaming
transactions
will
not
be
deleted
even
if
a
Player’s
Account
is
Closed,
Blocked
or
Terminated.
Daher
werden
personenbezogene
Daten,
die
benötigt
werden,
um
einen
Spieler
und
dessen
Spieltransaktionen
zu
identifizieren,
nicht
einmal
gelöscht,
wenn
das
Konto
eines
Spielers
geschlossen,
gesperrt
oder
gekündigt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
your
account
is
closed
due
to
gambling
addiction,
your
email
address
will
be
immediately
unsubscribed,
your
payment
methods
will
be
blocked
and
you
will
not
be
able
to
register
any
new
accounts.
Wenn
Ihr
Konto
wegen
Spielsucht
gesperrt
wurde,
wird
Ihre
E-Mail-Adresse
sofort
abbestellt
werden,
Ihre
Zahlungsweisen
werden
blockiert
und
Sie
werden
nicht
in
der
Lage
sein,
neue
Konten
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
If
your
account
is
closed
due
to
gambling
addiction,
your
email
address
will
be
immediately
unsubscribed,
your
account
will
be
restricted
and
you
will
not
be
able
to
register
any
new
accounts.
Sollte
Ihr
Konto
aufgrund
von
Spielsucht
geschlossen
werden,
wird
Ihre
E-Mail-Adresse
sofort
aus
unseren
Mailinglisten
gestrichen,
Ihr
Konto
wird
eingeschränkt
und
Sie
werden
keine
weiteren
Konten
in
Ihrem
Namen
eröffnen
können.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
Stars
Mobile
is
not
required
to
provide
a
refund
for
any
reason,
and
that
you
will
not
receive
money
or
other
compensation
for
unused
Virtual
Chips
when
a
User
account
is
closed,
whether
such
closure
was
voluntary
or
involuntary.
Sie
bestätigen,
dass
Stars
Mobile,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
zu
keiner
Erstattung
verpflichtet
ist,
und
dass
Sie
bei
der
Schließung
eines
Benutzerkontos
weder
Geld
noch
sonstige
Vergütungen
für
ungenutzte
virtuelle
Chips
erhalten,
ganz
gleich,
ob
eine
solche
Schließung
freiwillig
oder
unfreiwillig
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
This
personal
data
is
retained
by
the
Company
until
the
User
account
is
closed,
except
in
the
case
of
data
necessary
for
the
establishment
of
proof
of
a
right
or
a
contract
which
may
be
kept
on
file
by
the
Company
for
a
longer
period.
Diese
Personalien
werden
von
dem
Unternehmen
bis
zur
Schliessung
des
Kontos
des
Benutzers
aufbewahrt,
außer
den
Daten,
die
als
Beweis
eines
Rechtes
oder
für
einen
Vertrag
notwendig
sind
und
die
von
dem
Unternehmen
für
eine
längere
Dauer
archiviert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
will
remain
liable
for
all
obligations
related
to
your
Account
even
after
the
Account
is
closed.
Auch
nachdem
Sie
Ihr
PayPal-Konto
geschlossen
haben,
haften
Sie
weiterhin
für
sämtliche
Forderungen
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Konto
und
Ihren
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
provisions
of
this
Agreement,
in
the
event
a
Player
Account
is
closed
or
refused,
We
shall
honor
the
contractual
obligations
already
entered
into.
Aufgrund
der
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
halten
wir
die
bisherigen
vertraglichen
Verpflichtungen
ein,
falls
ein
Spielerkonto
geschlossen
oder
abgelehent
wird.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
account
is
blocked
or
closed,
the
money
in
the
account
will
be
transferred
back
to
the
player
within
5
working
days.
Sollten
Spielerkonten
gesperrt
oder
geschlossen
werden,
so
wird
innerhalb
von
5
Werktagen
das
Geld
auf
das
Konto
des
Spielers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
If
payment
is
not
made
within
the
specified
time,
a
late
payment
fee
is
charged
and
your
account
at
Lauritz.com
is
closed
for
further
purchase
and
sale.
Bei
nicht
rechtzeitiger
Zahlung
wird
Ihnen
eine
Mahngebühr
auferlegt,
und
Ihr
Konto
bei
Lauritz.com
wird
für
weitere
Käufe
und
Verkäufe
gesperrt.
ParaCrawl v7.1