Translation of "Accounting costs" in German
Prepaid
accounting,
no
hidden
costs,
no
post
paid
bills.
Die
Abrechnung
erfolgt
über
vorausbezahltes
Guthaben,
keine
versteckten
Kosten,
keine
Nachberechnungen.
CCAligned v1
In
income
accounting,
costs
and
revenues
can
be
determined
for
different
income
object
groups.
In
der
Ergebnisrechnung
können
Kosten
und
Erlöse
zu
verschiedenen
Ergebnisträgergruppen
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
cost
center
accounting,
the
costs
and
quantities
are
posted
to
the
respective
cost
center-cost
items
and
cost
center-base
measures.
In
der
Kostenstellenrechnung
werden
die
Kosten
und
Mengen
auf
die
jeweiligen
Kostenstellen-Kostenarten
und
Kostenstellen-Bezugsgrößen
verbucht.
ParaCrawl v7.1
In
both
labour
costs
statistics
and
accounting,
the
costs
are
assigned
to
and
distributed
over
the
‘vesting
period’,
which
is
the
period
between
the
grant
date
and
the
vesting
date.
In
der
Arbeitskostenstatistik
und
in
der
Rechnungslegung
werden
die
Kosten
auf
den
„Erdienungszeitraum“
verteilt,
d.
h.
den
Zeitraum
zwischen
der
Gewährung
und
der
erstmaligen
Ausübbarkeit.
DGT v2019
Even
accounting
for
the
costs
to
short-term
losers
(say,
particular
industries
or
workers
with
certain
skills),
the
overall
long-term
benefits
can
be
large.
Selbst
wenn
man
die
Kosten
für
die
kurzfristigen
Verlierer
(beispielsweise
einzelne
Industriezweige
oder
Arbeiter
mit
bestimmten
Fertigkeiten)
berücksichtigt,
kann
der
langfristige
Nutzen
insgesamt
beträchtlich
sein.
News-Commentary v14
This
Interpretation
does
not
address
the
accounting
for
the
costs
that
arise
from
recognising
a
liability
to
pay
a
levy.
Diese
Interpretation
behandelt
nicht
die
Bilanzierung
von
Kosten,
die
durch
die
Erfassung
einer
Verpflichtung
zur
Entrichtung
einer
Abgabe
verursacht
werden.
DGT v2019
This
included
consideration
of
the
discounting
rate
used,
the
arrangements
for
applying
the
polluter-pays
principle
to
water
management
projects,
taking
account
of
historic
costs
prior
to
the
submission
of
a
project
to
the
Commission
in
calculating
financial
profitability
and
the
possible
accounting
for
financial
costs.
Dabei
befassten
sich
die
Bediensteten
namentlich
mit
dem
Kapitalisierungssatz,
den
Anwendungsmodalitäten
des
Verursacherprinzips
im
Falle
von
Wasserwirtschaftsprojekten,
der
Berücksichtigung
von
historischen
Kosten,
die
angefallen
sind,
bevor
ein
Projekt
bei
der
Kommission
eingereicht
wurde,
der
Rentabilitätsrechnung
und
schließlich
der
Verbuchung
von
Finanzierungskosten.
TildeMODEL v2018
This
reduces
the
risk
of
cross-subsidisation
by
means
of
accounting
common
costs
to
public
service
activities.
Dadurch
verringert
sich
die
Gefahr
einer
Quersubventionierung,
die
vorliegt,
wenn
gemeinsame
Kosten
öffentlich-rechtlichen
Tätigkeiten
zugewiesen
werden.
DGT v2019
E.g.
PP
introduced
the
Company
Cost
Instruction
in
2006
which
unifies
and
describes
the
method
of
structuring
the
keys
for
the
accounting
of
indirect
costs
and
describes
the
method
of
attributing
costs
to
services.
Im
Jahr
2006
hat
Poczta
Polska
z.
B.
die
Betriebliche
Kostenrichtlinie
eingeführt,
mit
der
das
Verfahren,
nach
dem
die
Struktur
des
Schlüssels
zur
Erfassung
der
indirekten
Kosten
festgelegt
wird,
standardisiert
und
definiert
und
auch
das
Verfahren
festgelegt
wird,
nach
dem
die
Kosten
den
Dienstleistungen
zugewiesen
werden.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
113(1)
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002,
in
conjunction
with
Article
172(1)
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002,
the
beneficiaries’
contribution
may
be
provided
either
entirely
or
partly
in
kind
if
the
value
of
the
contribution
can
be
established
on
the
basis
of
costs
actually
borne
and
duly
supported
by
accounting
documents,
or
costs
generally
accepted
in
the
market
in
question.
Gemäß
Artikel
113
Absatz
1
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
in
Verbindung
mit
Artikel
172
Absatz
1
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
kann
die
Finanzierung
ganz
oder
teilweise
in
Form
von
Sachleistungen
an
die
Begünstigten
erfolgen,
sofern
der
Wert
der
Sachleistungen
aufgrund
der
tatsächlich
entstandenen
und
in
Rechnungsunterlagen
ordnungsgemäß
nachgewiesenen
Kosten
oder
der
am
Markt
allgemein
üblichen
Kosten
festgestellt
werden
kann.
DGT v2019