Translation of "Cost account" in German
He
left
cost
out
of
account.
Er
hat
die
Kosten
außer
Acht
gelassen.
Tatoeba v2021-03-10
Such
investments
must
be
cost
effective
and
account
for
external
costs.
Diese
Investitionen
müssen
kostenwirksam
sein
und
externe
Kosten
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
They
therefore
take
into
account
cost
differences
between
countries.
Sie
berücksichtigen
daher
Kostenunterschiede
zwischen
den
Ländern.
TildeMODEL v2018
Advantages
arise
here
for
reasons
of
cost,
and
on
account
of
the
high
chemical
stability.
Dabei
ergeben
sich
Vorteile
aus
KostengrUnden
und
aufgrund
der
hohen
chemischen
Stabilität.
EuroPat v2
Systems
of
this
kind
are
cost-intensive
on
account
of
the
technical
outlay.
Aufgrund
des
technischen
Aufwands
sind
derartige
Systeme
kostenintensiv.
EuroPat v2
However,
the
component
is
comparatively
cost-intensive
on
account
of
the
complicated
dielectric
filtering.
Das
Bauteil
ist
jedoch
aufgrund
der
aufwendigen
dielektrischen
Filterung
vergleichsweise
kostenintensiv.
EuroPat v2
The
data
of
the
account
cost
item
table
serve
as
a
basis
for
the
following
comparisons:
Die
Daten
der
Konten-Kostenarten-Tabelle
dienen
als
Grundlage
für
folgende
Vergleiche:
ParaCrawl v7.1
An
entry
in
the
account
cost
item
table
is
not
required.
Ein
Eintrag
in
der
Konten-Kostenarten-Tabelle
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA,
you
use
the
account
cost
item
table
to
map
these
use
cases.
In
proALPHA
bilden
Sie
diese
Anwendungsfälle
ab
anhand
der
Konten-Kostenarten-Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Our
guiding
principle
must
be
to
create
a
truly
level
playing
field
on
the
competition
front,
through
harmonisation
and
by
taking
comparable
cost
components
into
account.
Credo
muss
sein,
durch
Harmonisierung
und
Berücksichtigung
vergleichbarer
Kostenbestandteile
eine
tatsächliche
Chancengleichheit
beim
Wettbewerb
herzustellen.
Europarl v8
A
market-economy
investor
must
take
this
cost
into
account
when
considering
the
appropriateness
of
his
remuneration.
Diesen
Nachteil
müsse
auch
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
bei
der
Angemessenheit
seiner
Vergütung
berücksichtigen.
DGT v2019
This
process
is
cost-intensive
on
account
of
the
high
temperatures
and
the
capital
investment
required
for
the
super-concentration
plant.
Dieses
Verfahren
ist
aufgrund
der
hohen
Temperaturen
und
der
anfallenden
Investitionskosten
für
die
Hochkonzentrieranlage
sehr
kostenintensiv.
EuroPat v2
This
is
most
likely
the
ideal
cut-off
factor
when
taking
right
into
account
cost/results.
Dies
ist
wahrscheinlich
der
optimale
Cut-off-Punkt,
wenn
unter
Berücksichtigung
von
Kosten
/
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1