Translation of "Acme thread" in German
In
a
further
preferred
construction,
the
thread
is
constructed
as
an
acme
or
trapezoidal
thread,
particularly
a
symmetrical
acme
thread.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführung
wird
das
Gewinde
als
ein
Trapezgewinde,
insbesondere
ein
symmetrisches
Trapezgewinde,
ausgeführt.
EuroPat v2
Threaded
toothing
20
can
be
designed
in
such
a
manner
that
a
female
thread
22,
for
example
an
Acme
thread,
is
disposed
in
the
interior
of
guide
barrel
21
for
rotary
ram
19,
as
it
will
hereinafter
be
termed,
whereby
female
thread
22
meshes
with
a
corresponding
male
thread
23
on
rotary
ram
19.
Die
Gewindeverzahnung
20
kann
so
ausgebildet
sein,
daß
im
Inneren
des
Führungsrohrs
21
für
den
Drehkolben
19,
wie
er
im
folgenden
bezeichnet
werden
soll,
ein
Innengewinde
22,
beispielsweise
ein
Trapezgewinde,
angeordnet
ist,
welches
mit
einem
entsprechenden
Außengewinde
23
am
Drehkolben
19
kämmt.
EuroPat v2
The
package
contains
a
connection
valve
equipped
with
a
schrader
valve
terminated
with
a
"left"
1/2"
ACME
thread.
Das
Paket
enthält
ein
Anschlussventil
mit
einem
Schraderventil,
das
mit
einem
ACME-Gewinde
"links"
1/2"
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
An
attachment
device
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
of
the
at
least
one
first
screw
thread
(19)
and
the
at
least
one
further
multi-lead
screw
thread
(23)
is
formed
in
the
thread
region
(21)
with
at
least
one
further
multi-lead
screw
thread
(23)
as
a
rounded
acme
thread.
Befestigungsanordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
einer
der
Gewindegänge
(19,
23)
zumindest
im
Bereich
des
Gewindeabschnitts
(21)
mit
dem
zumindest
einen
weiteren
Gewindegang
(23)
ein
Trapezgewinde
ist.
EuroPat v2
The
ball
screw
drive
consists
of
a
servomotor,
a
transmission,
an
acme-threaded
spindle,
the
associated
bearing
points
and
corresponding
lubrication,
as
well
as
an
acme-threaded
spindle
nut.
Dabei
besteht
der
Kugelgewindetrieb
aus
einem
Servomotor,
einem
Getriebe,
einer
Trapezgewindespindel,
den
zugehörigen
Lagerpunkten
und
entsprechender
Schmierung
sowie
einer
Trapezgewindespindelmutter.
EuroPat v2
The
servomotor
is
connected
to
the
transmission
via
a
clutch,
and
the
transmission
is
connected
to
the
acme-threaded
spindle
itself
via
a
further
clutch.
Der
Servomotor
ist
über
eine
Kupplung
mit
dem
Getriebe
und
dieses
über
eine
weitere
Kupplung
mit
der
Trapezgewindespindel
selbst
verbunden.
EuroPat v2