Translation of "Active agent" in German
The
amount
of
surface
active
agent
appropriate
in
each
case
can
be
determined
by
simple
preliminary
experiment.
Die
jeweils
geeignete
Menge
an
oberflächenaktivem
Mittel
lässt
sich
durch
einfache
Vorversuche
ausprobieren.
EuroPat v2
The
active
agent
and
the
finely
grated
suppository
material
are
thoroughly
mixed
and
the
mixture
is
then
molten.
Der
Wirkstoff
und
die
fein
geriebene
Suppositoriengrundmasse
werden
gründlich
gemischt
und
dann
geschmolzen.
EuroPat v2
The
gestagen
and
estrogen
active
agent
components
are
preferably
administered
orally
in
contraceptive
preparations
in
combined
form.
Die
gestagenen
und
östrogenen
Wirkstoffkomponenten
werden
in
Kontrazeptionspräparaten
vorzugsweise
zusammen
oral
appliziert.
EuroPat v2
The
powder
can
thus
contain
many
times
its
own
weight
of
the
active
agent.
Das
Pulver
kann
somit
ein
Mehrfaches
seines
eigenen
Gewichts
an
Wirkstoff
einschließen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
oral
form
of
administration
contains
10-100
?g
of
active
agent.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
orale
Applikationsform
10
bis
100
µg
Wirkstoff.
EuroPat v2
In
the
thus-formulated
medicinal
agents,
the
active
agent
concentration
is
dependent
on
the
form
of
administration.
In
den
so
formulierten
Arzneimitteln
ist
die
Wirkstoffkonzentration
von
der
Applikationsform
abhängig.
EuroPat v2
The
gestagen
and
estrogen
active
agent
components
are
administered
in
contraceptive
preparations
preferably
orally
in
combination.
Die
gestagenen
und
östrogenen
Wirkstoffkomponenten
werden
in
Kontrazeptionspräparaten
vorzugsweise
zusammen
oral
appliziert.
EuroPat v2
In
the
thus-formulated
medicines,
the
active
agent
concentration
is
dependent
on
the
form
of
administration.
In
den
so
formulierten
Arzneimitteln
ist
die
Wirkstoffkonzentration
von
der
Applikationsform
abhängig.
EuroPat v2
Hydrochloric
acid
attacks
the
active
agent
OTC
too
strongly.
Salzsäure
greift
den
Wirkstoff
OTC
zu
sehr
an.
EuroPat v2
The
quantity
depends
on
the
type
of
active
reducing
agent
and
the
attempted
pH-value
of
the
composition.
Die
Menge
ist
abhängig
vom
reduzierenden
Wirkstoff
und
dem
angestrebten
pH-Wert
der
Zusammensetzung.
EuroPat v2
Until
now,
however,
it
was
not
known
which
active
agent
is
responsible
for
the
anticholestatic
effect.
Allerdings
war
bisher
nicht
bekannt,
welcher
Wirkstoff
die
anticholestatische
Wirkung
hervorruft.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
formulations
where
the
active
agent
is
released
in
the
gastrointestinal
tract,
and
not
before.
Bevorzugt
sind
Formulierungen,
bei
denen
der
Wirkstoff
erst
im
Magen-Darm-Trakt
freigesetzt
wird.
EuroPat v2