Translation of "Activity data" in German
Activity
data
could
be
from
national
statistics
or
plant-specific.
Tätigkeitsdaten
können
aus
nationalen
Statistiken
stammen
oder
anlagenspezifisch
sein.
DGT v2019
Note:
Activity
data
should
be
consistent
with
the
emission
data,
if
possible.
Anmerkung:
Die
Tätigkeitsdaten
sollten
soweit
möglich
mit
den
Emissionsdaten
übereinstimmen.
DGT v2019
May
be
collected,
measured
or
calculated
using
activity
data
and
related
emission
factors.
Können
erhoben,
gemessen
oder
mithilfe
von
Tätigkeitsdaten
und
dazugehörigen
Emissionsfaktoren
berechnet
werden.
DGT v2019
Note:
activity
data
should
be
consistent
with
the
emission
data,
if
possible.
Anmerkung:
Die
Tätigkeitsdaten
sollten
soweit
möglich
mit
den
Emissionsdaten
übereinstimmen.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
the
activity
data
of
a
source
stream
in
one
of
the
following
ways:
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
die
Tätigkeitsdaten
für
einen
Stoffstrom
nach
einem
der
nachstehenden
Verfahren:
DGT v2019
It
shall
apply
to
emissions
and
activity
data
occurring
from
1
January
2013.
Sie
gilt
für
ab
dem
1.
Januar
2013
auftretende
Emissionen
und
anfallende
Tätigkeitsdaten.
DGT v2019
Provides
modelling
spreadsheets
with
embedded
default
emission
factors
that
are
applied
to
activity
data.
Enthält
Modellierungstabellen
mit
voreingestellten
Standardemissionsfaktoren,
die
auf
die
Tätigkeitsdaten
angewandt
werden.
DGT v2019
Activity
data
quantifies
the
human
activity
occurring
in
the
territory
of
the
local
authority.
Aktivitätsdaten
geben
die
Aktivität
der
Verbraucher
auf
dem
kommunalen
Gebiet
in
Zahlenwerten
wieder.
EUbookshop v2
The
emissions
are
estimated
by
multiplying
the
emission
factor
with
corresponding
activity
data.
Die
Emissionen
werden
durch
Multiplikation
des
Emissionsfaktors
mit
den
entsprechenden
Aktivitätsdaten
veranschlagt.
EUbookshop v2
The
key
issues
in
collecting
activity
data
in
the
context
of
the
CoM
are:
Die
wichtigsten
Aspekte
bei
der
Erhebung
von
Aktivitätsdaten
im
Rahmen
des
Konvents
sind:
EUbookshop v2
The
pharmacological
activity
data
of
the
substances
according
to
the
invention
are
determined
by
the
following
method:
Die
pharmakologischen
Wirkdaten
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
werden
durch
folgende
Methode
bestimmt:
EuroPat v2
Representative
activity
data
from
this
test
are
listed
in
Table
2
below:
Repräsentative
Wirkdaten
aus
diesem
Test
sind
in
der
folgenden
Tabelle
2
aufgeführt:
EuroPat v2
No,
you
can
only
view
your
activity
data.
Nein,
Sie
können
Ihre
Fitnessdaten
lediglich
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Representative
activity
data
from
this
test
are
listed
in
Table
1
below:
Repräsentative
Wirkdaten
aus
diesem
Test
sind
in
der
folgenden
Tabelle
1
aufgerührt:
EuroPat v2
Activity
data
from
this
test
are
listed
in
Table
A
below:
Wirkdaten
aus
diesem
Test
sind
in
der
folgenden
Tabelle
A
aufgeführt:
EuroPat v2
The
activity
data
for
some
compounds
of
the
invention
are
listed
below:
Die
Wirkdaten
einiger
erfindungsgemäßer
Verbindungen
werden
nachfolgend
aufgelistet:
EuroPat v2
Can
I
send
my
activity
data
to
other
apps?
Kann
ich
meine
Fitnessdaten
an
andere
Apps
senden?
CCAligned v1
Automatically
syncs
all
user,
access,
and
activity
data
with
server.
Synchronisiert
automatisch
alle
Benutzer-,
Zugriffs-
und
Aktivitätsdaten
mit
dem
Server.
CCAligned v1
Automatically
syncs
all
activity
data
with
server
for
easy
reporting.
Synchronisiert
automatisch
alle
Aktivitätsdaten
mit
dem
Server
für
eine
einfache
Berichterstellung.
CCAligned v1