Translation of "Additional instruction" in German
Uhlenbeck
attended
these
lectures
and
took
additional
instruction
in
mathematics.
Uhlenbeck
besuchten
diese
Vorträge
und
nahm
zusätzlichen
Unterricht
in
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
Additional
instruction
or
training
courses
are
unnecessary.
Zusätzliche
Einweisungen
oder
Schulungen
sind
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
basic
classifier
cascade,
if
necessary
with
additional
instruction,
can
be
used,
for
example,
as
the
separation
classifier.
Als
Trennklassifikator
kann
z.B.
eine
Basisklassifikator-Kaskade,
gegebenenfalls
mit
zusätzlicher
Belehrung,
verwendet
werden.
EuroPat v2
Students
are
instructed
in
English
with
additional
instruction
in
Thai
language
and
culture.
Die
Schüler
werden
in
Englisch
mit
zusätzlicher
Unterricht
in
Thai
Sprache
und
Kultur
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
When
the
input
of
a
value
is
required
in
the
postage
calculating
menu,
the
user
is
prompted
with
the
assistance
of
an
additional
instruction
displayed
by
the
display
to
input
a
value.
Wenn
die
Eingabe
eines
Wertes
im
Portoberechnungsmenü
erforderlich
ist,
wird
der
Benutzer
mit
Hilfe
einer
zusätzlichen
durch
das
Display
angezeigten
Anweisung
aufgefordert,
einen
Wert
einzugeben.
EuroPat v2
Such
an
additional
instruction
(bng-flag)
is
evaluated
first
according
to
the
sub-steps
of
the
interrogation
step
4221
shown
in
FIG.
12b.
Eine
solche
zusätzliche
Anweisung
(bng-Flag)
wird
gemäß
des
in
Fig.12b
gezeigten
Subschritten
des
Abfrageschrittes
4221
zuerst
ausgewertet.
EuroPat v2
The
handling
is
simple,
everyone
can
learn
its
exercises
easily
and
without
additional
instruction.
Es
ist
leicht
in
der
Handhabung,
seine
Übungen
sind
durch
jedermann
leicht
und
ohne
zusätzliche
Anleitung
zu
erlernen.
EuroPat v2
The
NIIO
National
Make-up
Programme
for
IT
Training
provides
additional
instruction
for
people
already
working
in
the
IT
sector
who
are
in
need
of
further
training
or
an
updating
of
their
knowledge
and
know-how.
Das
NllO-Programm
(nationales
Nachschulungsprogramm
in
Informatik)
bietet
eine
zusätzliche
Ausbildung
für
Arbeitnehmer,
die
bereits
im
DV-Bereich
beschäftigt
sind
und
ihre
Ausbildung
erweitern
oder
ihr
Wissen
und
Know-how
auf
den
neuesten
Stand
bringen
müssen.
EUbookshop v2
Before
the
change
is
put
into
effect,
training
activities,
such
as
additional
instruction
for
managerial
and
supervisory
staff,
may
be
included
in
the
preparation.
Vor
Durchführung
der
Reform,
kann
Ausbildung
wie
z.B.
zusätzliche
Unterweisung
für
leiten
den
und
AufSichtsbeamte
in
die
Vorbereitung
aufgenommen
werden.
EUbookshop v2
Later
pioneer
leaders
were
trained
here,
who
qualified
as
junior
teachers
(Unterstufenlehrer)
by
taking
additional
instruction
in
education.
Später
wurden
hier
Pionierleiter
geschult,
die
durch
zusätzlichen
Unterricht
im
Fach
Pädagogik
auch
als
Unterstufenlehrer
qualifiziert
wurden.
WikiMatrix v1
So
there
is
the
problem
that
during
the
execution
of
microinstructions
controlled
by
an
instruction
cycle
counter
22
it
may
be
necessary
to
insert
an
additional
instruction
cycle
Ti
for
otherwise
identical
processes.
Es
liegt
hier
also
das
Problem
vor,
daß
während
der
Ausführung
von
Mikroinstruktionen,
die
von
einem
Instruktionszykluszähler
22
gesteuert
werden,
es
nötig
sein
kann,
einen
zusätzlichen
Instruktionszyklus
Ti
für
an
sich
sonst
identische
Abläufe
einzufügen
ist.
EuroPat v2
This
additional
filter
instruction
FW
is
generated
for
example
by
the
second
network
unit
NE
2
and
transferred
with
the
aid
of
the
third
network
unit
NE
3
in
the
form
of
utilization
information
N
1
to
the
first
network
unit
NE
1
.
Diese
zusätzliche
Filteranweisung
FW
wird
bspw.
durch
die
zweite
Netzwerkeinheit
NE2
generiert
und
mit
Hilfe
der
dritten
Ntetzwerkeinheit
NE3
in
Form
einer
Nutzungsinformation
NI
an
die
erste
Netzwerkeinheit
NE1
übermittelt.
EuroPat v2
At
present,
neither
publicly
financed
dance
theatres
and
companies,
nor
freelance
artists
are
capable
of
providing
such
additional
instruction.
Momentan
sind
jedoch
weder
öffentlich
geförderte
Tanzbühnen
und
-compagnien
noch
freischaffende
Künstler
dazu
in
der
Lage,
eine
solche
zusätzliche
Aufarbeitung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1