Translation of "Adipic acid" in German
Such
chemicals
include
adipic
acid,
2-phenyl
phenol,
1-naphthol,
diphenic
acid
and
1-naphthoic
acid.
Zu
derartigen
Substanzen
zählen
Adipinsäure,
2-Phenylphenol,
1-Naphthol,
Diphensäure
und
1-Naphthoesäure.
DGT v2019
Succinic
acid,
glutaric
acid
and
adipic
acid
have
proved
particularly
advantageous.
Als
besonders
günstig
haben
sich
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure
erwiesen.
EuroPat v2
No
residual
free
adipic
acid
is
detectable
in
the
aqueous
solution.
In
der
wäßrigen
Lösung
kann
keine
freie
Adipinsäure
mehr
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Suitable
aliphatic
polycarboxylic
acids
for
instance
are
succinic
acid,
adipic
acid
and
sebacic
acid.
Als
geeignete
aliphatische
Polycarbonsäuren
seien
beispielsweise
Bernsteinsäure,
Adipin
säure
und
Sebacinsäure
genannt.
EuroPat v2
The
reaction
products
obtained
from
adipic
acid
and
the
alcohols
are
polyesters
containing
terminal
hydroxyl
groups.
Die
aus
Adipinsäure
und
den
Alkoholen
erhaltenen
Umsetzungsprodukte
sind
Polyester
mit
endständigen
Hydroxylgruppen.
EuroPat v2
The
polybasic
acids
employed
are
adipic
acid,
azelaic
acid
or,
preferably,
dimerised
fatty
acids.
Als
mehrbasische
Säuren
werden
Adipinsäure,
Acelainsäure
oder
bevorzugt
dimerisierte
Fettsäuren
eingesetzt.
EuroPat v2
Polyesters
of
glycols
and
adipic
acid
and
polycaprolactone
diols
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Polyester
aus
Glykolen
und
Adipinsäure
und
Polycaprolactondiole.
EuroPat v2
Adipic
acid
and
sebacic
acid
are
industrially
particularly
important.
Besondere
technische
Bedeutung
haben
Adipinsäure
und
Sebacinsäure
erlangt.
EuroPat v2
In
addition,
molten
adipic
acid
tends
to
undergo
decarboxylation,
and
also
tends
to
form
adipic
anhydride.
Darüber
hinaus
neigt
geschmolzene
Adipinsäure
zur
Decarboxylierung
und
Bildung
von
Adipinsäureanhydrid.
EuroPat v2
Adipic
acid
and
sebacic
acid
have
become
industrially
particularly
important.
Besondere
technische
Bedeutung
haben
Adipinsäure
und
Sebacinsäure
erlangt.
EuroPat v2
Diglycollic
acid,
succinic
acid,
glutaric
acid
and
adipic
acid
are
preferably
used
as
the
dibasic
acid.
Vorzugsweise
werden
Diglykolsäure,
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure
als
zweibasische
Säure
verwendet.
EuroPat v2
Preferred
here
are
esters
of
adipic
acid,
sebacic
acid
and
phthalic
acid.
Bevorzugt
sind
hier
Ester
der
Adipinsäure,
der
Sebacinsäure
und
der
Phthalsäure.
EuroPat v2
Adipic
acid
is
preferred
on
account
of
its
ready
availability.
Wegen
der
guten
Zugänglichkeit
ist
Adipinsäure
bevorzugt.
EuroPat v2
Preferred
dicarboxylic
acids
are
adipic
acid,
azelaic
acid,
sebacic
acid,
decamethylene
dicarboxylic
acid
and
dimerized
fatty
acids.
Bevorzugte
Dicarbonsäuren
sind
Adipinsäure,
Azelainsäure,
Sebacinsäure,
Decamethylendicarbonsäure
und
Dimerfettsäuren.
EuroPat v2
Polyesterurethanes
obtained
from
adipic
acid,
1,4-butanediol
and
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane
are
preferred.
Bevorzugt
sind
solche
Polyesterurethane
aus
Adipinsäure,
1,4-Butandiol
und
4,4?-Diisocyanatodiphenylmethan.
EuroPat v2
Especially
preferred
dicarboxylic
acids
are
dodecanedioic
acid,
azelaic
acid
or,
in
particular,
sebacic
acid
or
adipic
acid.
Besonders
bevorzugte
Dicarbonsäuren
sind
Dodecandisäure,
Azelainsäure
oder
insbesondere
Sebazinsäure
oder
Adipinsäure.
EuroPat v2
Preferred
polyesterurethanes
are
those
obtained
from
adipic
acid,
1,4-butanediol
and
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane.
Bevorzugt
sind
solche
Polyesterurethane
aus
Adipinsäure,
1,4-Butandiol
und
4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan.
EuroPat v2
Numerous
processes
have
therefore
been
developed
for
the
recovery
of
adipic
acid.
Zur
Rückgewinnung
von
Adipinsäure
wurden
daher
eine
Reihe
von
Verfahren
entwickelt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
carboxylic
acids
are
lactic
acid,
adipic
acid
and
fumaric
acid.
Besonders
bevorzugt
sind
Milchsäure,
Adipinsäure
und
Fumarsäure.
EuroPat v2
The
eluate
is
employed
in
a
test
of
the
oxidation
of
cyclohexanol
to
adipic
acid.
Das
Eluat
wird
in
einem
Oxidationstest
zur
Oxidation
von
Cyclohexanol
zu
Adipinsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Saturated
aliphatic
or
aromatic
acids,
such
as
adipic
acid
or
isophthalic
acid,
are
preferred.
Gesättigte
aliphatische
oder
aromatische
Säuren
sind
bevorzugt,
wie
Adipinsäure
oder
Isophthalsäure.
EuroPat v2
Example
3
is
repeated
with
the
difference
that
no
adipic
acid
is
added.
Beispiel
3
wird
wiederholt
mit
dem
Unterschied,
daß
keine
Adipinsäure
zugegeben
wird.
EuroPat v2
Example
5
was
repeated,
but
without
the
addition
of
N-(2-hydroxyethyl)-ethylenediamine
and
adipic
acid.
Beispiel
5
wurde
wiederholt,
jedoch
ohne
Zusatz
von
N-(2-Hydroxyethyl)-ethylendiamin
und
Adipinsäure.
EuroPat v2