Translation of "Adjacencies" in German
N
1
is
the
set
or
quantity
of
all
spatial
adjacencies
in
pairs.
N
1
ist
der
Satz
bzw.
die
Menge
aller
räumlichen
paarweisen
Nachbarschaften.
EuroPat v2
Due
to
these
adjacencies,
the
neighborhood
is
often
struggling
with
institutional
growth
taking
residential
buildings
and
occupying
storefront
commercial
space.
Aufgrund
dieser
Nachbarschaften
kämpft
Mission
Hill
häufig
mit
institutionellem
Wachstum,
durch
das
Wohnflächen
reduziert
und
Gewerbeflächen
belegt
werden.
WikiMatrix v1
In
accordance
with
the
current
Coast
Law,
the
adjacencies
of
the
Tower
of
Hercules
are
public
maritime-land
property
depending
on
the
Ministry
of
the
Environment.
In
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Küstenrecht
ist
das
unmittelbare
Umfeld
des
Herkulesturms
öffentlicher
maritim-terrestrischer
Besitz
und
gehört
zum
Verantwortungsbereich
des
Umweltministeriums.
ParaCrawl v7.1
As
CIO
of
the
group,
he
is
responsible
of
MAS'
Innovation
and
Technology
strategy
and
leads
diversification
of
MAS
into
new
adjacencies.
Dirk
von
Gehlen
Als
CIO
der
Gruppe
ist
er
für
die
Innovations-
und
Technologiestrategie
von
MAS
verantwortlich
und
leitet
die
Diversifizierung
von
MAS
in
neue
Nachbarländer.
ParaCrawl v7.1
As
CIO
of
the
group,
he
is
responsible
of
MAS'
Innovation
and
Technology
strategy
and
leads
diversification
of
MAS
into
new
adjacencies.
Als
CIO
der
Gruppe
ist
er
für
die
Innovations-
und
Technologiestrategie
von
MAS
verantwortlich
und
leitet
die
Diversifizierung
von
MAS
in
neue
Nachbarländer.
ParaCrawl v7.1
In
the
adjacencies
you
can
find
a
playground
for
the
kids
as
well
as
a
small
supermarket,
a
restaurant,
the
snack
bar
and
sanitary
facilities.
In
unmittelbarer
Nähe
gibt
es
auf
dem
Gelände
einen
Spielplatz
für
die
Kid`s,
einen
kleinen
Supermarkt
sowie
ein
Restaurant,
Snackbar
und
Sanitäreinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Franz
Voehboeck
spent
the
first
hours
on
board
together
with
his
soviet
colleagues
by
accommodating
goods
from
the
Soyuz
TM-13
into
the
space
station
and
make
himself
familiar
with
his
new
adjacencies.
Die
ersten
Stunden
an
Bord
von
MIR
verbrachte
Franz
Viehböck
gemeinsam
mit
seinen
sowjetischen
Kollegen
damit,
Güter
von
Sojus
TM-13
in
die
Raumstation
zu
bringen
und
sich
mit
seiner
neuen
Umgebung
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
At
this,
the
shortest
passage-way
between
the
electrodes,
located
in
a
plane
of
cross
section
of
the
waveguide
preferably
permeates
the
waveguide
core,
and
high
electric
field
strengths
are
thus
achieved
in
the
region
of
the
waveguide
core
and
its
adjacencies.
Hierbei
durchdringt
vorzugsweise
die
kürzeste
in
einer
Querschnittsebene
des
Wellenleiters
liegende
Verbindungstrecke
zwischen
den
Elektroden
den
Wellenleiterkern
und
somit
werden
im
Bereich
des
Wellenleiterkerns
und
seiner
unmittelbaren
Umgebung
hohe
elektrische
Feldstärken
erreicht.
EuroPat v2
Processing
of
meat
and
bones
to
meal
normally
leads
to
a
considerable
olfactory
harassment
in
the
adjacencies.
Die
Weitererarbeitung
von
Fleisch
und
Knochen
zu
Tiermehl
führt
in
der
Regel
zu
einer
erheblichen
Geruchsbelastung
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Evidently
there
is
not
just
the
one
red,
yellow
or
blue
–
those
primary
colors
of
the
historical
three-color
theory,
from
which
all
other
colors
can
be
mixed
–
but
ever
new
adjacencies
in
the
continuum
of
the
color
spectrum
and
new
potential
fusions.
Offenkundig
gibt
es
also
nicht
nur
das
eine
Rot,
Gelb
und
Blau
–
also
jene
Primärfarben
der
historischen
Dreifarben-Theorie,
aus
denen
alle
anderen
Farben
gemischt
werden
können
–
sondern
immer
wieder
neue
Nachbarschaften
im
Kontinuum
des
Farbspektrums
und
neue
potentielle
Fusionen.
ParaCrawl v7.1
The
LED-warning
sign
is
mounted
in
adjacencies
of
the
laser
application,
so
that
it
can
be
permanently
seen
by
the
user.
Das
LED-Warnschild
wird
dabei
in
der
unmittelbaren
Umgebung
des
Laserarbeitsplatzes
angebracht,
so
dass
es
sich
permanent
im
Blickfeld
des
Anwenders
befindet.
ParaCrawl v7.1
From
the
viewing
platform
of
the
217-feet-high
tower
(66
m)
the
visitor
has
an
attractive
view
of
the
town
of
Wörlitz,
the
Park,
and
the
adjacencies.
Von
der
Aussichtsplattform
des
insgesamt
66
m
hohen
Turmes
eröffnet
sich
ein
reizvoller
Blick
auf
Wörlitz,
den
Park
und
die
Umgebung.
ParaCrawl v7.1