Translation of "Advanced capitalism" in German
Capitalism
advanced
rapidly.
Der
Kapitalismus
setzte
sich
durch.
OpenSubtitles v2018
The
Freedom
Paradox
(2008)
relates
to
the
nature
and
consequences
of
advanced
consumer
capitalism.
The
Freedom
Paradox
(2008)
bezieht
sich
auf
die
Eigenheiten
und
Folgen
des
fortgeschrittenen
Verbraucherkapitalismus.
WikiMatrix v1
This
enormous
importance
of
money
capital
and
the
credit
system
reflects
the
advanced
age
of
capitalism
as
a
social
formation.
Die
enorme
Bedeutung
des
Geldkapitals
und
des
Kreditwesens
spiegelt
die
Reife
der
kapitalistischen
Gesellschaftsformation.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
operaistic
idealism
that
seeks
to
cleanse
advanced
subjectification
in
capitalism
from
power,
dreaming
of
a
clean,
happy,
proto-communist
subjectivity
in
contrast
to
a
power
external
to
it,
which
only
functions
negatively
and
repressively.
Das
aber
ist
operaistischer
Idealismus,
der
die
fortgeschrittene
Subjektivierung
im
Kapitalismus
von
der
Macht
reinigen
will
und
eine
saubere,
glückliche,
proto-kommunistische
Subjektivität
gegenüber
einer
ihr
äußerlichen
Macht
erträumt,
die
nur
negativ
und
repressiv
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Paris-based
curator
Nicolas
Bourriaud's
inconsistent
thesis
Relational
Aesthetics
identified
a
loose
grouping
of
artists
reacting
to
the
dehumanising,
reifying
tendencies
of
advanced
capitalism,
through
technology
and
the
excessive
mediation
of
human
experience,
and
sought
to
revive
social
relations.
Im
Rahmen
seiner
widersprüchlichen
These
der,Relationalen
Ästhetik'
identifizierte
der
Pariser
Kurator
Nicolas
Bourriaud
eine
lose
KünsterInnengruppierung,
die
auf
die
entmenschlichenden,
reifizierenden
Tendenzen
des
fortgeschrittenen
Kapitalismus
durch
Technologie
und
die
exzessive
Vermittlung
menschlicher
Erfahrung
reagierte
und
versuchte,
soziale
Beziehungen
wiederzubeleben.
ParaCrawl v7.1
Against
the
will
to
homogenize
urban
space
(and
therefore
urban
experience)
according
to
the
logic
of
advanced
capitalism,
social
subjects
–
i.e.,
individuals
–
attempt
to
articulate
distinct
uses
of
that
space,
employing
imagination
as
a
device
to
re-invent
their
negotiations
of
urban
order.
Gegen
die
Absicht
der
Homogenisierung
des
urbanen
Raums
gemäß
der
Logik
eines
fortgeschrittenen
Kapitalismus
versuchen
soziale
Subjekte,
bzw.
Individuen,
andere
Nutzungsformen
dieses
Raumes
zu
artikulieren,
indem
sie
ihre
Vorstellungskraft
als
Werkzeug
einsetzen,
um
die
urbane
Ordnung
immer
wieder
neu
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
It
gives
the
impression
of
being
an
asset
of
technologically
and
conceptually
advanced
First
World
capitalism,
trying
to
upgrade
its
population
to
efficiently
function
in
a
knowledge
economy,
and
as
a
by-product,
casually
surveying
the
rest
of
the
world
as
well.
Sie
wirkt
als
wäre
sie
ein
Aktivposten
des
technologisch
und
konzeptuell
fortgeschrittenen
Kapitalismus
der
Ersten
Welt,
der
sich
um
das
effiziente
Funktionieren
seiner
Bevölkerung
in
einer
Wissensökonomie
bemüht
und
als
Nebenprodukt
zudem
den
Überblick
über
den
Rest
der
Welt
behält.
ParaCrawl v7.1
As
the
revolutionaries
themselves
understood,
building
a
socialist
society
would
require
successful
revolutions
across
the
globe,
particularly
in
the
citadels
of
advanced
capitalism
in
Western
Europe
and
North
America.
Die
Revolutionäre
selbst
verstanden,
dass
der
Aufbau
einer
sozialistischen
Gesellschaft
erfolgreiche
Revolutionen
auf
der
ganzen
Welt,
insbesondere
in
den
Zitadellen
des
fortgeschrittenen
Kapitalismus
in
Westeuropa
und
Nordamerika
benötigen
würde.
ParaCrawl v7.1
This
has
very
great
consequences
for
the
future
prospects
of
the
socialist
revolution,
above
all
in
the
advanced
countries
of
capitalism.
Das
hat
vor
allem
in
den
entwickelten
kapitalistischen
Ländern
große
Konsequenzen
fÃ1?4r
die
zukÃ1?4nftigen
Perspektiven
der
sozialistischen
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Our
historical
context
is
marked
by
the
schizoid
structure
of
technology-driven
advanced
capitalism,
as
Deleuze
and
Guattari
lucidly
put
it.
Unser
geschichtlicher
Kontext
ist
geprägt
durch
die
schizoide
Struktur
des
technologiegetriebenen,
fortgeschrittenen
Kapitalismus,
wie
ihn
Deleuze
und
Guattari
auf
einleuchtende
Weise
beschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
If
Marx
called
that
society
which
was
to
be
formed
upon
the
basis
of
a
socialization
of
the
productive
forces
of
the
most
advanced
capitalism
of
its
epoch,
the
lowest
stage
of
communism,
then
this
designation
obviously
does
not
apply
to
the
Soviet
Union,
which
is
still
today
considerably
poorer
in
technique,
culture
and
the
good
things
of
life
than
the
capitalist
countries.
Wenn
Marx
als
unteres
Stadium
des
Kommunismus
die
Gesellschaft
bezeichnete,
die
auf
Grund
der
Vergesellschaftung
der
Produktivkräfte
des
für
seine
Epoche
am
meisten
fortgeschrittenen
Kapitalismus
entstehen
sollte,
so
ist
diese
Bezeichnung
augenscheinlich
nicht
auf
die
Sowjetunion
zugeschnitten,
die
heute
noch,
was
Technik,
Lebensgüter
und
Kultur
anbelangt,
viel
ärmer
ist
als
die
kapitalistischen
Länder.
ParaCrawl v7.1
Their
authors
not
only
did
not
set
themselves
the
aim
of
constructing
“socialism
in
a
single
country”
–
this
idea
had
not
entered
anybody’s
head
then,
and
least
of
all
Stalin’s
–
but
they
also
did
not
touch
the
question
as
to
what
character
the
Soviet
state
would
assume,
if
compelled
for
as
long
as
two
decades
to
solve
in
isolation
those
economic
and
cultural
problems
which
advanced
capitalism
had
solved
so
long
ago.
Seine
Verfasser
setzten
sich
nicht
nur
nicht
die
Errichtung
des
„Sozialismus
in
einem
Lande“
zum
Ziel
–
diese
Idee
kam
damals
überhaupt
niemandem
in
den
Sinn,
am
allerwenigsten
Stalin
–,
sondern
zerbrachen
sich
nicht
einmal
den
Kopf
über
die
Frage,
welches
der
Charakter
des
Sowjetstaates
sein
würde,
falls
er
zwei
Jahrzehnte
lang
isoliert
die
ökonomischen
und
kulturellen
Aufgaben
zu
lösen
hätte,
die
der
fortgeschrittene
Kapitalismus
bereits
längst
gelöst
hat.
ParaCrawl v7.1
Such
a
system
cannot,
however,
meet
the
requirements
of
an
advanced
capitalism
and
its
diverse
problems.
Solch
ein
System
kann
jedoch
nicht
den
Erfordernissen
eines
fortgeschrittenen
Kapitalismus
mit
seinen
vielfältigen
Problemen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
political
economy
of
fertility
behaviour
in
the
societies
of
advanced
capitalism
throws
up
some
difficult
moral
problems,
not
only
in
connection
with
immigration
and
reproductive
medicine
and
the
possibilities
it
offers
for
adjusting
women's
childbearing
abilities
to
the
needs
of
their
careers.
Die
politische
Ökonomie
des
Geburtenverhaltens
in
den
Gesellschaften
des
fortgeschrittenen
Kapitalismus
wirft
schwierige
moralische
Probleme
auf,
nicht
nur
in
Bezug
auf
Einwanderung
und
bei
der
Reproduktionsmedizin
und
ihren
Möglichkeiten,
die
Gebärfähigkeit
von
Frauen
an
deren
"Karriere"
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
historically
advanced
centers
of
capitalism
of
Europe
and
North
America,
the
working
class
is
the
overwhelming
majority
of
the
population.
In
den
historisch
fortgeschrittenen
Zentren
des
Kapitalismus
in
Europa
und
Nordamerika
stellt
die
Arbeiterklasse
die
überwältigende
Mehrheit
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Socialism
will
not
be
realized
by
the
joint
actions
of
the
proletarians
of
all
countries,
but
by
a
minority
of
countries,
those
countries
namely,
who
have
already
achieved
their
development
stage
of
advanced
capitalism.
Der
Sozialismus
wird
durch
die
vereinten
Aktionen
der
Proletarier
nicht
aller
Länder,
sondern
einer
Minderheit
von
Ländern
verwirklicht
werden,
der
Länder
nämlich,
die
die
Entwicklungsstufe
des
fortgeschrittenen
Kapitalismus
erreicht
haben.
.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
active
accumulation
of
the
various
legitimizations
the
prosperity
state
might
regard
itself
as
being
a
completion
of
the
current
civilization
demands,
as
the
optimal
form
of
the
advanced
capitalism,
as
a
structural
link
between
the
East
and
the
West
or
the
final
correction
of
these
structures,
which
have
been
conceived
as
direct
causes
of
the
greatest
cataclysms
of
the
twentieth
century.
Aufgrund
dieser
tatkraeftigen
Akkumulation
der
einzelnen
Legitimationen
durfte
der
Wohlstandsstaat
sich
als
Vollendung
der
aktuellen
zivilisatorischen
Forderungen,
als
die
optimale
Form
des
fortgeschrittenen
Kapitalismus,
als
eine
strukturelle
Verbindung
zwischen
Ost
und
West
oder
die
endgültige
Korrektion
jener
Strukturen
ansehen,
die
als
direkte
Ursachen
der
größten
Kataklysmen
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
aufgefasst
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Advanced
capitalism
leads
to
a
centralisation
of
ideological
power,
to
the
atomisation
of
the
masses
–
with
the
crucial
exception
of
workplace-based
union
organisation
–
and
to
a
weakening
of
old
political
and
cultural
organisations.
Der
fortgeschrittene
Kapitalismus
führt
zu
einer
Zentralisation
ideologischer
Macht,
zur
Atomisierung
der
Massen
–
mit
der
entscheidenden,
wesentlichen
Ausnahme
der
Gewerkschaftsorganisationen
am
Arbeitsplatz
–
und
zu
einer
Schwächung
der
alten
politischen
und
kulturellen
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
structural
inequalities
engendered
by
the
perverse
nomadism
of
advanced
capitalism
both
complicate
and
define
the
task
of
the
social
and
cultural
critic.
Die
durch
das
perverse
Nomadentum
des
fortgeschrittenen
Kapitalismus
hervorgebrachten
strukturellen
Ungleichheiten
verkomplizieren
und
definieren
zugleich
die
Aufgaben
der
Gesellschafts-
und
Kulturkritik.
ParaCrawl v7.1
Too
‘backward’
for
socialism
but
also
too
‘advanced’
for
liberal
capitalism,
the
Revolution
could
end
only
in
that
consistent
form
of
capitalism
which
the
Bolsheviks
considered
a
pre-condition
of
socialism,
namely,
State-capitalism.
Zu
„rückschrittlich“
für
den
Sozialismus,
aber
ebenso
zu
weit
vorangeschritten
für
den
liberalen
Kapitalismus,
konnte
die
Revolution
nur
in
der
folgerichtigen
Form
des
Kapitalismus
enden,
die
die
Bolschewiki
als
Vorbedingung
des
Sozialismus
ansahen,
namentlich
im
Staatskapitalismus.
ParaCrawl v7.1
It
is
wrong
to
say
that
capitalism
cannot
develop,
that
the
theory
of
the
decay
of
capitalism
advanced
by
Lenin
in
his
Imperialism
[33]
precludes
the
development
of
capitalism.
Es
stimmt
nicht,
dass
sich
der
Kapitalismus
nicht
entwickeln
kann,
dass
die
von
Lenin
in
seinem
"Imperialismus"
[26]
aufgestellte
Theorie
des
Verfaulens
des
Kapitalismus
angeblich
eine
Entwicklung
des
Kapitalismus
ausschließt.
ParaCrawl v7.1
Rather,
social
democracy
was
a
channel
through
which
high
tides
from
the
advanced
capitalism
of
the
post-war
eras
were
transported
to
Sweden.
Vielmehr
bot
die
Sozialdemokratie
einen
Kanal,
durch
den
die
Flutwellen
des
entwickelten
Kapitalismus
der
Nachkriegsjahre
nach
Schweden
gelangten.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
desire,
the
ability
and
the
courage
to
sustain
multiple
belongings
in
the
context
of
advanced
capitalism,
which
celebrates
and
rewards
Sameness,
cultural
essentialism
and
one-way
thinking.
Diese
beinhalten
das
Begehren,
die
Fähigkeit
und
den
Mut,
multiple
Zugehörigkeitsgefühle
im
Kontext
des
fortgeschrittenen
Kapitalismus
auszuhalten,
welcher
Gleichförmigkeit,
kulturellen
Essenzialismus
und
eindimensionales
Denken
feiert
und
belohnt.
ParaCrawl v7.1
In
a
book
published
by
Pluto
Press
Harriet
Fraad
makes
an
interesting
argument:
that
the
institution
of
marriage
within
advanced
capitalism
still
moves
by
the
kind
of
feudal
values,
that
Marx
describes
in
the
patriarchal
family,
where
affect
and
loyalty
are
the
terms
of
exchange
by
which
things
are
produced
etc.
Harriet
Fraad
bringt
in
ihrem
bei
Pluto
Press
publizierten
Buch
das
interessante
Argument,
dass
sich
die
Institution
der
Ehe
im
entwickelten
Kapitalismus
noch
immer
entlang
desselben
Typs
feudaler
Werte
bewegt,
den
Marx
für
die
patriarchale
Familie
beschreibt,
in
der
Affekt
und
Loyalität
die
Tauschbedingungen
für
die
Produktion
von
Dingen
etc.
bilden.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
domestic
work,
a
synecdoche
not
only
for
the
persistence
of
feminization,
but
particularly
for
the
endurance
of
the
coloniality
of
labor
in
advanced
capitalism.
Eine
davon
ist
die
Hausarbeit,
eine
Synekdoche
nicht
nur
für
den
Fortbestand
der
Feminisierung,
sondern
insbesondere
auch
für
die
Beharrlichkeit
der
Kolonialität
der
Arbeit
im
fortgeschrittenen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1