Translation of "Adversarial part" in German
Such
a
request
must
be
received
by
the
Office
not
later
than
the
date
on
which
the
adversarial
part
of
the
opposition
proceedings
is
deemed
to
commence.
Ein
solches
Ersuchen
muss
spätestens
an
dem
Tag
beim
Amt
eingehen,
an
dem
der
kontradiktorische
Teil
des
Verfahrens
beginnen
soll.
DGT v2019
The
opposing
party
or
the
applicant
may,
before
the
date
on
which
the
adversarial
part
of
the
opposition
proceedings
is
deemed
to
commence
pursuant
to
Article
6(1),
inform
the
Office
that
the
applicant
and
the
opposing
party
have
agreed
on
a
different
language
for
the
opposition
proceedings
pursuant
to
Article
146(8)
of
Regulation
(EU)
2017/1001.
Der
Widersprechende
oder
der
Anmelder
können
das
Amt
vor
dem
Tag,
an
dem
der
kontradiktorische
Teil
des
Widerspruchsverfahrens
gemäß
Artikel 6
Absatz 1
beginnt,
darüber
unterrichten,
dass
sich
beide
Beteiligten
gemäß
Artikel 146
Absatz 8
der
Verordnung
(EU)
2017/1001
auf
eine
andere
Verfahrenssprache
geeinigt
haben.
DGT v2019
The
applicant
shall
present
the
facts,
evidence
and
arguments
in
support
of
the
application
up
to
the
closure
of
the
adversarial
part
of
revocation
or
invalidity
proceedings.
Der
Antragsteller
muss
bis
zum
Abschluss
des
kontradiktorischen
Teils
des
Verfalls-
oder
Nichtigkeitsverfahrens
Tatsachen,
Beweismittel
und
Bemerkungen
zur
Stützung
seines
Antrags
vorlegen.
DGT v2019
Articles
7
and
8
shall
not
apply
to
opposition
proceedings,
the
adversarial
part
of
which
has
started
before
1 October
2017;
Artikel 7
und
8
gelten
nicht
für
Widerspruchsverfahren,
deren
kontradiktorischer
Teil
vor
dem
1. Oktober
2017
begonnen
hat;
DGT v2019
No
peace,
no
harmony,
no
clarity
exists
amongst
people
anymore,
every
person
thinks
differently,
and
My
adversary
plays
a
part
in
all
of
this
because
he
confuses
people’s
thinking.
Es
ist
kein
Frieden,
keine
Harmonie,
keine
Klarheit
mehr
unter
den
Menschen,
eines
jeden
Denken
ist
anders,
und
überall
hat
Mein
Gegner
seine
Hand
im
Spiel,
weil
er
das
Denken
der
Menschen
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
No
peace,
no
harmony,
no
clarity
exists
amongst
people
anymore,
every
person
thinks
differently,
and
My
adversary
plays
a
part
in
all
of
this
because
he
confuses
people's
thinking.
Es
ist
kein
Frieden,
keine
Harmonie,
keine
Klarheit
mehr
unter
den
Menschen,
eines
jeden
Denken
ist
anders,
und
überall
hat
Mein
Gegner
seine
Hand
im
Spiel,
weil
er
das
Denken
der
Menschen
verwirrt.
ParaCrawl v7.1