Translation of "Advisory centre" in German
This
is
why
we
prepared
an
advisory
centre
of
the
Cluster
of
Czech
Furniture
Manufacturers
this
year.
Deshalb
betreiben
wir
hier
dieses
Jahr
das
Beratungszentrum
des
Clusters
der
tschechischen
Möbelbauer.
ParaCrawl v7.1
A
further
advisory
centre
of
the
company
DM-German
massif
house
GmbH
opens
in
the
state
capital.
Ein
weiteres
Beratungszentrum
der
Firma
DM-Deutsche
Massivhaus
GmbH
eröffnet
in
der
Landeshauptstadt.
ParaCrawl v7.1
In
early
2019,
Sympany
is
opening
a
modern
advisory
centre
at
its
head
office
in
Basel.
Anfang
2019
eröffnet
Sympany
am
Hauptsitz
in
Basel
ein
modernes
Beratungscenter.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
site
of
the
BBZ
educational
and
advisory
centre
Arenenberg
which
is
run
by
the
Canton
of
Thurgau.
Hier
betreibt
der
Kanton
Thurgau
auch
das
BBZ
Bildungs-
und
Beratungszentrum
Arenenberg.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
store
will
also
serve
as
an
advisory
centre
for
customers
and
project
planners
in
the
real
estate
industry.
Darüber
hinaus
dient
das
Studio
auch
als
Beratungszentrum
für
Kunden
und
Projektentwickler
aus
der
Immobilienwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
searching
for
an
advisory
centre
near
you,
you
should
use
the
database
by
ODABS.
Wenn
Sie
eine
Beratungsstelle
in
Ihrer
Nähe
suchen,
dann
nutzen
Sie
die
Datenbank
von
ODABS.
CCAligned v1
But
even
without
medical
support
on
site,
a
medical
information
and
advisory
centre
is
available
to
you.
Aber
auch
ohne
medizinischen
Support
vor
Ort
steht
Ihnen
ein
medizinisches
Informations-
und
Beratungszentrum
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
At
the
start,
one
chemist,
one
biologist
and
one
engineer
work
for
the
Advisory
Centre.
Zu
Beginn
arbeiten
ein
Chemiker,
ein
Biologe
und
ein
Ingenieur
in
der
Beratungsstelle.
ParaCrawl v7.1
We
were
pleased
to
welcome
our
expert
partners
in
Advisory
Centre
Aquaculture
2014,
namely:
Wir
freuten
uns
über
unsere
kompetenten
Partner
im
Beratungscenter
Aquakultur
in
2014,
das
waren:
ParaCrawl v7.1
They
should
contact
a
doctor
or
an
advisory
centre.
Sie
sollten
sich
an
eine
Ärztin,
an
einen
Arzt
oder
an
eine
Beratungsstelle
wenden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Sterckx,
in
response
to
what
you
said
about
this,
I
want
to
say
that
Eurocontrol
is
taking
into
account
the
decisions
made
by
the
Volcanic
Ash
Advisory
Centre
in
London,
but
it
is
also
going
to
take
into
account
the
test
flights,
the
information
from
the
national
authorities,
the
information
from
the
aeroplane
manufacturers,
and
the
information
from
the
European
Aviation
Safety
Agency
in
Cologne,
which
I
agree
needs
to
be
strengthened.
Herr
Sterckx,
um
auf
Ihren
Beitrag
zu
antworten,
möchte
ich
sagen,
dass
Eurocontrol
die
Entscheidungen,
die
vom
Volcanic
Ash
Advisory
Centre
in
London
getroffen
wurden,
berücksichtigt,
aber
dass
sie
auch
die
Testflüge,
die
Informationen
der
nationalen
Behörden,
die
Informationen
der
Flugzeughersteller
und
die
Informationen
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
in
Köln
berücksichtigen
wird,
wobei
diese
meines
Erachtens
verstärkt
werden
müssen.
Europarl v8
Firstly,
the
Member
States,
the
airport
authorities,
applied
the
existing
protocol,
taking
into
account
the
map
showing
the
influence
of
the
volcanic
ash
drawn
up
by
the
Volcanic
Ash
Advisory
Centre
in
London.
Die
Mitgliedstaaten,
die
Flughafenbehörden
haben
sich
zunächst
an
das
bestehende
Protokoll
gehalten,
unter
Berücksichtigung
der
von
dem
Volcanic
Ash
Advisory
Centre
(VAAC)
in
London
erstellten
Karte
mit
graphischen
Aufbereitungen
der
maßgeblichen
Vulkanaschekonzentrationen.
Europarl v8
Later
that
day
MFR
upgraded
the
depression
to
a
Moderate
Tropical
storm,
so
the
Sub-Regional
Tropical
Cyclone
Advisory
Centre
in
Mauritius
assigned
the
name
Asma
to
the
tropical
storm.
Im
Tagesverlauf
stufte
das
RSMC
La
Réunion
das
System
zu
einem
moderaten
tropischen
Sturm
hoch
und
das
"Sub-Regional
Tropical
Cyclone
Advisory
Centre"
in
Mauritius
wies
dem
zweiten
tropischen
System
der
Saison
dem
Namen
Asma
zu.
Wikipedia v1.0
RSMC
La
Réunion
upgraded
this
system
to
a
moderate
tropical
storm
on
December
1,
and
the
Subregional
Tropical
Cyclone
Advisory
Centre
in
Madagascar
named
it
"Anita",
a
name
contributed
to
the
list
by
themselves.
Dezember
zu
einem
mäßigen
tropischen
Sturm
hoch,
und
das
subregionale
Tropical
Cyclone
Advisory
Centre
in
Madagaskar
vergab
den
Namen
"Anita",
der
auch
von
Madagaskar
vorgeschlagen
worden
war.
Wikipedia v1.0