Translation of "Air curtain" in German
Alternatively
or
additionally
a
blower
for
forming
an
air
curtain
can
be
used.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
ein
Gebläse
zur
Ausbildung
eines
Luftvorhangs
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
air
curtain
is
available
for
horizontal,
vertical
and
recessed
installation.
Der
Luftschleier
ist
für
die
waagerechte,
senkrechte
und
versenkte
Installation
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
replaced
compressed
air
open
pipes
with
an
Air
Curtain.
Das
Unternehmen
hat
offene
Druckluftrohre
durch
Luftmesser
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Slight
wind
effects
are
reduced
and
decelerated
by
the
invisible
air
curtain.
Leichte
Windeinflüssen
werden
durch
den
unsichtbaren
Luftschleier
abgemindert
und
gebremst.
EuroPat v2
The
start
and
the
end
of
the
air
curtain
14
have
relatively
the
same
length.
Der
Anfang
und
das
Ende
des
Luftvorhangs
14
sind
relativ
gleich
lang.
EuroPat v2
The
air
curtain
is
formed
by
an
air
stream
guided
through
air
nozzles.
Der
Luftvorhang
wird
durch
einen
Luftstrom
gebildet,
der
durch
Luftdüsen
geleitet
wird.
EuroPat v2
This
results
in
an
air
curtain
similar
to
a
shop
entrance.
Daraus
resultiert
ein
Luftvorhang,
ähnlich
einem
Kaufhauseingang.
ParaCrawl v7.1
The
air
curtain
adapts
itself
to
the
present
conditions
in
the
entry.
Der
Luftschleier
passt
sich
an
die
vorhandenen
Bedingungen
im
Eingangsbereich
an.
ParaCrawl v7.1
Since
refrigeration
equipment
costs,
an
air
curtain
means
money
saved
in
the
long
run.
Da
Kühlanlagen
Kosten
verursachen,
bringen
Türluftschleier
langfristig
betrachtet
finanzielle
Einsparungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
An
Air
Curtain
was
fitted
and
the
chute
avoided
jamming.
Ein
Luftmesser
wurde
eingebaut
und
Blockaden
an
der
Rinne
konnten
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Hyperion
959IPS
ionising
air
curtain
is
an
extremely
versatile
product
that
provides
effective...
Das
Hyperion
959IPS
ionisierende
Luftmesser
ist
ein
äußerst
vielseitiges
Produkt,
das
eine...
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
air
curtain
with
the
market's
lowest
operating
cost.
Dadurch
entstehen
Türluftschleier
mit
den
niedrigsten
Betriebskosten
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
nozzle
dryers,
the
air
curtain
usually
emerges
from
a
parallel-sided
slot
nozzle.
Bei
herkömmlichen
Düsentrocknern
tritt
der
Luftvorhang
meist
aus
einer
parallelwandigen
Schlitzdüse
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
integrated
air
curtain
capacity
could
not
cope
with
the
high
overall
height.
Andererseits
war
die
Kapazität
der
integrierten
Luftschleier
für
die
große
Gesamthöhe
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1