Translation of "Aircraft movements" in German
At
Schönefeld,
the
number
of
aircraft
movements
rose
to
9,676
(+6.3
per
cent).
In
Schönefeld
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
9.676
(+6,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Almost
58
million
passengers
and
around
500,000
aircraft
movements
a
year.
Fast
58
Millionen
Passagiere
jährlich
sorgen
für
etwa
500.000
Flugbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
aircraft
movements
in
German
airspace
again
exceeded
the
three-million
mark.
Die
Zahl
der
Flugbewegungen
im
deutschen
Luftraum
lag
wieder
über
der
Drei-Millionen-Marke.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
aircraft
movements
at
Schönefeld
rose
to
80,221
(+4.4
per
cent).
In
Schönefeld
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
80.221
(+4,4
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Aircraft
movements
are
bundled
on
the
remaining
runways
during
these
times.
Die
Flugbewegungen
werden
dazu
auf
den
verbleibenden
Bahnen
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
aircraft
movements
rose
by
11.1
percent
to
a
figure
of
52,724
take-offs
and
landings.
Die
Zahl
der
Flugbewegungen
stieg
um
11,1
Prozent
auf
52.724
Starts
und
Landungen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
2016,
the
number
of
aircraft
movements
declined
by
around
0.5
percent.
Im
Vergleich
zu
2016
ist
die
Zahl
der
Flugbewegungen
um
0,5
Prozent
gesunken.
ParaCrawl v7.1
There
are
almost
600
aircraft
movements
per
day
and
they
reach
over
180
destinations.
Es
gibt
fast
600
Flugbewegungen
pro
Tag
und
sie
erreichen
über
180
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
it
handles
over
36
million
passengers’
and
over
300,
000
aircraft
movements.
Jedes
Jahr
verarbeitet
über
36
Millionen
Passagiere
und
mehr
als
300
000
Flugbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
international
aircraft
movements
reached
about
61
thousand
with
a
year-on-year
growth
rate
of
15.5%.
Die
internationalen
Flugbewegungen
erreichten
ca.
61.000
mit
einer
jährlichen
Wachstumsrate
von
15,5
%.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
it
handles
over
36
million
passengers'
and
over
300,
000
aircraft
movements.
Jedes
Jahr
verarbeitet
über
36
Millionen
Passagiere
und
mehr
als
300
000
Flugbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Between
1980
and
2000,Heathrow
airport
in
London,
Europe’s
busiest,
saw
a
60%
increasein
aircraft
movements.
Europas
verkehrsreichster
Flughafen
London-Heath-row
verzeichnete
zwischen
1980
und2000
eine
Zunahme
der
Flugbewegungen
um
60%.
EUbookshop v2
There
were
3,700
aircraft
movements.
Es
fanden
3.700
Flugbewegungen
statt.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
2011,
the
number
of
aircraft
movements
in
German
airspace
exceeded
the
three
million
mark.
Erstmals
seit
2011
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
im
deutschen
Luftraum
wieder
über
die
Drei-Millionen-Marke.
ParaCrawl v7.1
With
air
traffic
operations
becoming
more
and
more
efficient,
the
growing
passenger
volume
was
catered
for
with
a
stable
number
of
aircraft
movements.
Durch
immer
effizienteren
Flugverkehr
konnten
die
steigenden
Passagierzahlen
mit
einer
stabilen
Anzahl
an
Flugbewegungen
bewältigt
werden.
ParaCrawl v7.1