Translation of "Allowed to continue" in German
The
Assembly
must
not
and
should
not
be
allowed
to
continue
to
think
in
two
halves.
Die
Versammlung
darf
und
soll
nicht
weiterhin
in
zwei
Fronten
denken.
Europarl v8
Monopolistic
arrangements
cannot
be
allowed
to
continue.
Wir
können
nicht
zulassen,
daß
weiterhin
nur
bestimmte
Organisationen
gefördert
werden.
Europarl v8
It
is
essential
that
this
programme
is
allowed
to
continue.
Es
ist
ganz
wichtig,
daß
das
Programm
fortgesetzt
werden
kann.
Europarl v8
That
can
and
must
not
be
allowed
to
continue,
Commissioner!
So
kann
und
darf
es
nicht
weitergehen,
Herr
Kommissar!
Europarl v8
Conquests
of
this
sort
have
not
been
allowed
to
continue.
Eroberungen
dieser
Art
wurden
nie
lange
geduldet.
Europarl v8
This
situation
cannot
be
allowed
to
continue
in
our
view.
Das
kann
unserer
Meinung
nach
so
nicht
weitergehen.
Europarl v8
It
is
vital
that
normal
business
be
allowed
to
continue.
Es
ist
entscheidend,
dass
der
normale
Geschäftsablauf
weitergehen
kann.
Europarl v8
Conflicts
of
this
kind
must
not
be
allowed
to
continue,
as
they
convey
a
negative
image
of
the
EIB.
Diese
Konflikte
müssen
beendet
werden,
denn
sie
schaden
dem
Ansehen
der
EIB.
Europarl v8
I
am
still
amazed
that
the
situation
is
allowed
to
continue.
Dennoch
wundert
mich,
dass
dieser
Zustand
weiter
zugelassen
wird.
Europarl v8
Such
acts
and
such
a
policy
cannot
be
allowed
to
continue.
Solche
Akte
und
eine
derartige
Politik
dürfen
nicht
länger
geduldet
werden.
Europarl v8
It
is
quite
ridiculous
that
this
state
of
affairs
should
be
allowed
to
continue.
Es
ist
lächerlich,
dass
das
so
ohne
Weiteres
zugelassen
wird.
Europarl v8
This
is
an
absurd
situation
that
must
not
be
allowed
to
continue.
Das
ist
eine
völlig
absurde
Situation,
die
so
nicht
weitergehen
darf.
Europarl v8
The
"Markomannia"
was
then
allowed
to
continue
her
voyage,
delayed
but
undamaged.
Die
"Markomannia"
konnte
danach
ihre
Reise
fortsetzen.
Wikipedia v1.0
Existing
wine-growing
experiments
should
be
allowed
to
continue,
subject
to
the
existing
rules.
Laufende
Weinbauversuche
sollten
nach
den
bestehenden
Vorschriften
fortgesetzt
werden
dürfen.
JRC-Acquis v3.0