Translation of "Alternative choice" in German

Choice without an alternative is no choice at all.
Eine Wahl ohne Alternativen ist gar keine Wahl.
Europarl v8
As an alternative choice to Russia as analogue country, Armenal stated that Turkey appeared to be the second appropriate choice.
Alternativ zu Russland schlug Armenal die Türkei als zweitbeste Wahl vor.
DGT v2019
White brackets are an alternative choice to metallic brackets.
Weiße Brackets sind die Alternative zu metallischen Brackets.
ParaCrawl v7.1
Silicone Capillary Drains are the alternative choice to the conventional Latex Penrose Drainage.
Silikon-Kapillardrainagen werden als Alternative zur konventionellen Latex-Penrose-Drainage eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
An alternative choice to Bang Rong Pier is Ao Po Pier.
Eine Alternative zu Bang Rong ist Ao Po.
ParaCrawl v7.1
An alternative choice is to cowl the cream with a condom.
Eine alternative Möglichkeit ist, die Creme mit einem Kondom Kutte.
ParaCrawl v7.1
We suggest you also a great alternative choice to Navagio for a marvellous sunset.
Wir empfehlen Ihnen auch eine großartige Alternative zu Navagio für einen wunderbaren Sonnenuntergang.
ParaCrawl v7.1
Generic levitra is an alternative choice to the identify brand.
Levitra ist eine Alternative zu der Identifizierung Marke.
ParaCrawl v7.1
If you are seeking for an alternative to FX Choice you should start there.
Wenn Sie nach einer Alternative zum FX Choice suchen, sollten Sie es starten.
ParaCrawl v7.1
If you are finding for an alternative to FX Choice you should start there.
Wenn Sie nach einer Alternative zum FX Choice suchen, sollten Sie es starten.
ParaCrawl v7.1
If you are browsing for an alternative to FX Choice you should start there.
Wenn Sie nach einer Alternative zum FX Choice suchen, sollten Sie es starten.
ParaCrawl v7.1
The simplest gadgets available on the market as an alternative choice to manually jelqing are traction devices.
Die einfachsten Geräte auf dem Markt als Alternative Wahl manuell Jelqing sind Traktion Geräte.
ParaCrawl v7.1
Only one interested party objected to this choice of analogue country, in particular with regard to the difference in manufacturing the product, however they did not submit any alternative choice in due time.
Nur eine betroffene Partei erhob Einwände gegen die Wahl der USA als Vergleichsland, und zwar insbesondere wegen der Unterschiede in der Herstellung der Ware, schlug aber nicht rechtzeitig eine Alternative vor.
JRC-Acquis v3.0
Among the various alternatives identified, the most well-known are the medium- and long-chain chlorinated paraffins (MCCPs and LCCPs), with MCCPs appearing to be the alternative of choice for the vast majority of users.
Von den verschiedenen ermittelten Alternativen sind die mittel- und langkettigen chlorierten Paraffine (MCCP und LCCP) die bekanntesten, wobei sich offenbar die meisten Verwender für MCCP als Alternative entscheiden.
DGT v2019
The Court went on to hold that table fruit of typically Italian production and bananas are in a situation of partial competition since bananas offer an alternative choice to consumers of fruit.
Außerdem stehen typisches italienisches Tafelkost und Bananen teilweise miteinander im Wettbewerb, da letztere für die Obstverbraucher eine Alternative darstellen.
EUbookshop v2
By actions brought on 4 and 19 July 2006, PN sought, by way of principal head of claim, a declaration from the Bundesvergabeamt (Federal Procurement Office) that the severing of the basic agreement, following the restructuring of APA in 2000, and the supplemental agreements signed in 2001 and 2005, which it referred to as ‘de facto awards’, were unlawful and, in the alternative, that the choice of the various award procedures in question was unlawful.
Mit ihren am 4. und am 19. Juli 2006 gestellten Anträgen begehrte PN beim Bundesvergabeamt die Feststellung, dass die Teilung des Basisauftrags infolge der Umstrukturierung von APA im Jahr 2000 sowie die von ihr als „De-facto-Vergaben“ bezeichneten Nachträge von 2001 und 2005 rechtswidrig gewesen seien und, hilfsweise, dass die Wahl der in Rede stehenden Vergabeverfahren rechtswidrig gewesen sei.
EUbookshop v2
"Modal choice is only a valid phrase after surveying those commuters who realistically had no other alternative choice of travel mode" (Socialdata, 1982).
Die Verkehrsmittelwahl ist nach Befragung der Pend­ler, die realistisch keine andere Möglichkeit zur Verkehrsmittelwahl hatten, nur eine begründete Phrase (Socialdata, 1982).
EUbookshop v2
Most public transport commuters, including those using services provided by employers, are 'captive' to that mode and have little alternative choice.
Die meisten öffentliche Verkehrsmittel benutzenden Pendler, einschließlich jener, die von Arbeitgebern gestellte Busse benutzen, sind auf diese Verkehrsmittel "angewiesen" und haben kaum eine andere Wahl.
EUbookshop v2
With an unusual design and simple look, Cork provides an alternative choice for social areas such as cafés and restaurants, as well as waiting rooms and lounge areas.
Mit einem ungewöhnlichen Design und einem schlichten Look bietet Cork eine Alternative für soziale Bereiche wie Cafés und Restaurants sowie Warteräume und Lounge-Bereiche.
CCAligned v1
If we had not married on the Seychelles, this hotel would have probably been our alternative choice for Thailand.
Hätten wir nicht auf den Seychellen geheiratet, wäre dieses Hotel höchstwahrscheinlich unsere Alternative in Thailand gewesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases