Translation of "Amount of business" in German
Find
out
the
amount
of
money
your
business
will
at
least
save
by
using
Deliverect.
Finde
heraus,
wie
viel
Geld
dein
Unternehmen
mit
Deliverect
mindestens
sparen
wird.
CCAligned v1
Quite
an
amount
of
new
business
is
also
in
the
pipeline.
Und
einiges
an
Neugeschäft
ist
in
der
Pipeline.
ParaCrawl v7.1
Following
the
conference
concluding
the
negotiations,
held
in
December
1993,
there
remained
a
certain
amount
of
unfinished
business.
Nach
der
Konferenz
zum
Abschluß
der
Verhandlungen
im
Dezember
1993
waren
einige
Arbeiten
unvollendet
geblieben.
EUbookshop v2
Date
of
publication
depend
on
the
amount
of
business
news,
which
had
been
previously
received
from
other
companies.
Das
Datum
der
Publikation
hängt
von
der
Menge
der
davor
bekommen
Nachrichten
der
anderen
Firmen
ab.
ParaCrawl v7.1
Aggregators
are
websites
with
a
large
amount
of
organized,
usually
business-focused,
information.
Aggregatoren
sind
Websites
mit
einer
großen
Menge
an
organisiert,
in
der
Regel
Business-Fokus,
Informationen.
ParaCrawl v7.1
When
you
will
have
largest
amount
of
followers
your
business
will
go
up
like
a
rock.
Wenn
Sie
größte
Menge
von
Anhängern
Ihre
Unternehmen
wie
ein
Fels
werden
steigen
haben.
ParaCrawl v7.1
Before
we
get
to
that
point
in
the
Council
we
will
have
completed
a
large
amount
of
business.
Doch
bevor
wir
auf
dem
Gipfeltreffen
zu
diesem
Punkt
kommen,
werden
wir
noch
eine
ganze
Menge
Arbeit
zu
erledigen
haben.
Europarl v8
We
have
a
huge
amount
of
unfinished
business
in
that
area
of
competence
which
is
greatly
developed
but
still
not
finished,
namely
the
harmonization
or
the
further
approximation,
to
be
more
exact,
of
indirect
taxation,
like
VAT
and
excise.
In
diesem
Bereich
der
Kompetenzen
gibt
es
noch
viele
unerledigte
Arbeiten,
die
schon
sehr
weit
entwickelt,
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
und
zwar
insbesondere
die
Harmonisierung
oder
die
weitere
Annäherung,
um
genauer
zu
sein,
der
indirekten
Steuern
wie
der
Mehrwertsteuer
und
der
Verbrauchssteuern.
Europarl v8
Nor
was
the
amount
of
the
levy
defined
according
to
the
parameters
which
determine
the
amount
of
the
business
tax.
Die
Höhe
dieser
Abgabe
war
auch
nicht
an
Faktoren
gebunden,
welche
die
Höhe
der
Gewerbesteuer
bestimmen.
DGT v2019
Moreover,
the
amount
of
this
levy
was
defined,
not
according
to
the
parameters
which
determine
the
amount
of
business
tax,
but
by
reference
to
the
profit
which
the
PTT
paid
to
the
State
in
1989
and
1990.
Die
Höhe
dieser
Abgabe
war
auch
nicht
nach
den
Parametern
festgelegt,
welche
die
Höhe
der
Gewerbesteuer
bestimmen,
sondern
entsprechend
dem
Gewinn,
den
die
P.T.T
in
den
Jahren
1989
und
1990
an
den
Staat
abführten.
DGT v2019
They
estimated
the
business
tax
for
the
years
1994
to
1999
by
reference
to
the
amount
of
business
tax
FT
would
have
paid
in
2000
had
it
been
subject
to
the
ordinary-law
arrangements,
corrected
by
the
trend
in
the
taxable
base
and
in
tax
rates
since
1991,
given
that
the
data
available
did
not
make
it
possible
to
carry
out
a
precise
calculation
for
the
years
prior
to
2000
in
view
of
the
difficulty
of
reconstituting
the
local
bases
and
rates.
Sie
haben
die
Gewerbesteuer
der
Jahre
1994
bis
1999
anhand
des
Betrags
der
Gewerbesteuer
geschätzt,
den
FT
im
Jahre
2000
abgeführt
hätte,
wenn
es
der
normalen
Steuerpflicht
unterlegen
hätte,
berichtigt
um
die
Entwicklung
der
Besteuerungsgrundlage
und
der
Steuersätze
seit
1991,
da
aufgrund
der
verfügbaren
Daten
eine
genaue
Berechnung
für
die
Jahre
vor
2000
angesichts
der
Schwierigkeit,
die
Grundlagen
und
lokalen
Steuersätze
zu
rekonstituieren,
nicht
möglich
war.
DGT v2019
By
letter
dated
29
January
2004,
the
French
authorities
informed
the
Commission
that
the
business
tax
payable
by
the
company
in
2003
(the
first
year
of
application
of
the
ordinary-law
arrangements)
amounted
to
EUR
773
million,
a
figure
appreciably
lower
than
the
EUR
971
million
simulated
for
2002
at
a
time
when
the
amount
of
business
tax
actually
due
was
not
yet
known.
Mit
Schreiben
vom
29.
Januar
2004
haben
die
französischen
Behörden
der
Kommission
mitgeteilt,
dass
die
Gewerbesteuer,
die
das
Unternehmen
im
Jahre
2003
(1.
Jahr
der
Anwendung
der
normalen
Besteuerung)
zu
entrichten
hatte,
sich
auf
773
Mio.
EUR
belief,
d.
h.
ein
weit
unter
dem
für
2002
simulierten
Betrag
von
971
Mio.
EUR,
obwohl
die
Höhe
der
tatsächlich
geschuldeten
Gewerbesteuer
noch
nicht
bekannt
war.
DGT v2019