Translation of "Ample data" in German
Impressions
have
to
be
based
on
ample
(research)
data.
Ihre
Vermutungen
müssen
sich
schon
auf
umfangreiches
Datenmaterial
(aus
Forschungsarbeiten)
stützen.
EUbookshop v2
Every
day
the
ample
amount
of
data
that
we
store
on
our
laptops
or
PCs
is
startling.
Jeden
Tag
erschrecken
die
vielen
Daten,
die
wir
auf
unseren
Laptops
oder
PCs
speichern.
ParaCrawl v7.1
We
do
know
how
to
tackle
one
problem
–
and
we
have
ample
data
on
costs
and
benefits.
Wir
wissen,
wie
wir
ein
Problem
lösen
können
–
und
wir
verfügen
über
hinreichend
Daten
über
Kosten
und
Nutzen.
News-Commentary v14
In
view
of
the
results
surveyed
in
the
literature
the
use
of
a
BTU
fuel
aggregation
procedure
adjusted
for
relative
fuel
efficiencies
should
improve
results,
especially
when
ample
engineering
data
exist.
Betrachtet
man
die
vorhandene
Literatur,
dann
sollte
die
Aggregation
der
Energieträger
auf
der
Basis
ihres
entsprechend
dem
Wirkungsgrad
angepaßten
Wärmegehalts
die
Ergebnisse
verbessern,
vor
allem
dann,
wenn
wichtige
technische
Daten
vorliegen.
EUbookshop v2
The
output
data
and,
thus,
also
the
function
learned
by
the
neural
network
are,
therefore,
also
only
valid
in
those
operating
states
for
which
ample
measuring
data
are
available.
Die
Ausgabedaten
und
damit
auch
die
vom
neuronalen
Netz
gelernte
Funktion
haben
deshalb
auch
nur
in
den
Betriebszuständen
Gültigkeit,
für
die
ausreichend
viele
Meßdaten
vorliegen.
EuroPat v2
During
two
journeys
to
the
highlands
of
Northern
Tanzania
L.
Kohl-Larsen
and
M.
Larsen
collected
ample
data
on
ethnology,
prehistory,
palaeontology,
geology,
and
climatology.
Auf
zwei
Reisen
in
die
Hochländer
Nordtansanias
wurden
von
L.
Kohl-Larsen
und
M.
Larsen
umfangreiche
völkerkundliche,
prähistorische,
paläontologische,
geologische
und
klimatologische
Daten
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Professor
Sheila
Slaughter
showed
-
based
on
ample
empirical
data
-
how
corporate
members
of
governing
boards
at
American
private
universities
increasingly
influence
the
university
management.
Professorin
Sheila
Slaughter
zeigte
anhand
umfangreicher
empirischer
Daten,
wie
die
aus
der
Wirtschaft
kommenden
Mitglieder
der
"Universitätsräte"
amerikanischer
Privatuniversitäten
zunehmend
Einfluss
auf
das
Hochschulmanagement
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
there
is
not
any
ample
data
to
give
a
clear
result
with
regard
to
your
roots
of
the
condition
and
usually
the
condition
appears
due
to
the
out
of
kilter
levels
of
hormones,
like
estrogen.
In
den
meisten
Fällen
gibt
es
keine
ausreichend
Daten,
um
ein
klares
Ergebnis
in
Bezug
auf
Ihre
Wurzeln
der
Erkrankung
und
in
der
Regel
der
Bedingung
geben,
erscheint
aufgrund
der
aus
dem
Gleichgewicht
Konzentrationen
von
Hormonen
wie
Östrogen.
ParaCrawl v7.1
And
understand
how
DGA
effectiveness
can
be
minimized:
visibility,
evolved
algorithms,
and
ample
data
are
vital.
Informieren
Sie
sich
weiterhin
darüber,
wie
die
Effektivität
von
DGA
beeinträchtigt
werden
kann:
Transparenz,
hoch
entwickelte
Algorithmen
und
eine
Vielfalt
von
Daten
sind
dazu
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
advised
that
the
investigative
team
intends
to
increase
the
first
cohort
of
patients
to
an
enrollment
that
will
generate
ample
data
requiring
a
break
in
mid-March
to
collate
and
assess
the
initial
results.
Wir
wurden
darüber
informiert,
dass
das
Forschungsteam
beabsichtigt,
die
erste
Patientengruppe
zu
erweitern,
um
ausreichende
Daten
zu
erhalten,
die
eine
Unterbrechung
Mitte
März
erfordern,
um
die
ersten
Ergebnisse
zusammenzutragen
und
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
there
is
not
any
ample
data
to
present
a
clear
result
with
regard
to
the
actual
roots
of
this
condition,
and
usually
the
condition
looks
due
to
out
of
balance
levels
of
human
hormones,
like
estrogen.
Häufig
gibt
es
keine
ausreichend
Daten,
um
ein
eindeutiges
Ergebnis
im
Hinblick
auf
die
tatsächlichen
Wurzeln
dieser
Zustand
vorliegt,
und
in
der
Regel
die
Bedingung
sieht
aufgrund
aus
dem
Gleichgewicht
Ebenen
menschlicher
Hormone
wie
Östrogen.
ParaCrawl v7.1