Translation of "An important means" in German
I
therefore
think
that
taxation
is
an
important
means
of
control.
Aus
diesem
Grund
halte
ich
die
Steuern
für
einen
sehr
wichtigen
Anreiz.
Europarl v8
Tourism
is
an
important
means
of
livelihood
in
many
remote
areas
as
well.
Der
Tourismus
ist
auch
in
vielen
entlegenen
Regionen
ein
bedeutender
Wirtschaftszweig.
Europarl v8
Education
is
an
important
means,
if
not
the
most
important
means,
of
combating
poverty.
Bildung
ist
ein
wichtiges,
vielleicht
sogar
das
wichtigste
Instrument
zur
Armutsbekämpfung.
Europarl v8
Regional
policy
is
an
important
means
of
dispelling
such
fears.
Die
Regionalpolitik
ist
ein
wichtiges
Instrument,
um
diese
Befürchtungen
zu
entkräften.
Europarl v8
The
strategic
guidelines
are
an
important
means
in
the
direction
of
more
efficient
and
targeted
distribution
of
funds.
Die
strategischen
Leitlinien
sind
ein
wichtiges
Instrument
für
eine
effizientere
und
gezieltere
Mittelverteilung.
Europarl v8
In
addition,
it
is
an
important
means
of
cutting
greenhouse
gases
in
the
Community.
Zudem
sind
sie
ein
wichtiges
Instrument
zur
Verminderung
der
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
A
cohesive
foreign
policy
is
an
important
means
to
this
end.
Eine
gemeinsame
Außenpolitik
ist
ein
wichtiges
Instrument.
Europarl v8
Consultations
are
an
important
means
of
keeping
the
ECB
informed
about
legislative
developments
in
the
Member
States
within
the
ECB
's
fields
of
competence
.
Anhörungen
sind
ein
wichtiges
Mittel
,
die
EZB
über
ge3
Rs
.
ECB v1
Evaluation
represents
an
important
means
by
which
these
goals
might
be
realised.
Die
Bewertung
ist
ein
wichtiges
Mittel,
um
diese
Ziele
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
EWS
is
an
important
means
of
protecting
EU
funds.
Das
Frühwarnsystem
ist
ein
wichtiges
Instrument
zum
Schutz
von
EU-Mitteln.
TildeMODEL v2018
This
type
of
research
promotion
is
an
important
means
of
coordination.
Dieser
Typus
von
Forschungsförderung
ist
ein
wichtiges
Koordinierungsinstrument.
EUbookshop v2
The
Rhône
has
for
many
centuries
been
an
important
means
of
transportation
for
the
city.
Die
Rhône
fungiert
seit
Jahrhunderten
als
wichtiger
Transportweg
für
die
Stadt.
WikiMatrix v1
Only
then
will
it
at
last
be
recognized
and
appreciated
by
consumers
as
an
important
means
of
contributing
to
a
greener
and
cleaner
world.
Herr
Präsident,
dies
waren
meine
wichtigsten
Anmerkungen
zu
den
Änderungsanträgen.
EUbookshop v2
Homework
is
an
important
means
for
achieving
a
change
in
behaviour.
Hausaufgaben
sind
hierbei
ein
wichtiges
Hilfsmittel,
um
eine
Verhaltensänderung
zu
bewirken.
EUbookshop v2
Thirdly,
an
important
means
for
direct
exports
has
been
through
the
Internet.
Außerdem
war
das
Internet
ein
wichtiger
Kanal
für
den
Direktexport.
EUbookshop v2
Mahler’s
own
programmatic
references
offer
an
important
means
of
approaching
the
idea
behind
this
Symphony.
Mahlers
eigene
programmatische
Hinweise
bieten
einen
wichtigen
Zugang
zur
Idee
der
Sinfonie.
ParaCrawl v7.1
Lowering
the
suspension
is
an
important
means
of
getting
that
really
mean
cruiser
look.
Die
Tieferlegung
ist
ein
wichtiges
Instrument
einen
möglichst
krassen
Cruiser
Look
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Photos
have
become
an
important
means
of
communication
and
expression
for
us
all.
Fotos
sind
für
uns
alle
zu
wichtigen
Kommunikations-
und
Ausdrucksmitteln
geworden.
ParaCrawl v7.1