Translation of "Angle valve" in German
To
be
independent
of
magnitude,
correction
can
be
made
under
certain
circumstances
over
the
throttle-valve
angle.
Um
höhenunabhängig
zu
sein,
kann
über
den
Drosselklappenwinkel
unter
Umständen
korrigert
werden.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
shutoff
valve
housing
1
is
configured
as
an
angle
valve.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Absperrventilgehäuse
1
als
Eckventil
ausgebildet.
EuroPat v2
A
secondary
load
signal
is
derived
from
an
opening
angle
a
throttle
valve
in
the
intake
pipe.
Ein
Nebenlastsignal
wird
aus
einem
Öffnungswinkel
einer
Drosselklappe
im
Saugrohr
abgeleitet.
EuroPat v2
This
then
sets
the
throttle-valve
angle
of
the
throttle
valve
15
according
to
the
input.
Dieses
stellt
dann
den
Drosselklappenwinkel
der
Drosselklappe
15
entsprechend
der
Vorgabe
ein.
EuroPat v2
In
addition,
studies
were
performed
using
a
combination
of
flexible
hose
and
chrome-plated
angle
valve.
Zusätzlich
wurden
Untersuchungen
mit
einer
Kombination
aus
flexiblem
Anschlussschlauch
und
verchromtem
Eckventil
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
angle
seat
globe
valve
is
particularly
designed
for
isolating
pure
steam.
Das
Schrägsitzventil
ist
insbesondere
für
die
Absperrung
von
Reindampf
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
543
eSyStep
2/2-way
angle
seat
globe
valve
is
electrically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
543
eSyStep
wird
elektrisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
Our
angle
seat
valve
has
proved
particularly
effective
in
doing
this.
Bewährt
hat
sich
deshalb
insbesondere
unser
Schrägsitzventil.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
valve
2
is
shown
in
its
closed
position,
i.e.,
given
a
throttle
valve
angle
a
equal
to
zero
degrees.
Die
Drosselklappe
2
ist
in
ihrer
Schließstellung
gezeigt,
d.h.
bei
einem
Drosselklappenwinkel
a
gleich
Null.
EuroPat v2
Full
load
can
be
recognized,
for
example,
by
quantities,
such
as
the
driving
speed,
the
rotational
engine
speed
or
the
throttle
valve
angle.
Vollast
kann
beispielsweise
durch
Größen
wie
die
Fahrzeuggeschwindigkeit,
die
Motordrehzahl
oder
den
Drosselklappenwinkel
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
GEMÜ
549
2/2-way
angle
seat
globe
valve
has
a
hollow
shaft
actuator
and
is
electrically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
549
verfügt
über
einen
Hohlwellenantrieb
und
wird
elektrisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
Intended
use:
ZA9B-100/32
angle
valve
is
used
for
discharging
oil
from
the
tank.
Bestimmung:
Das
Eckventil
Typ
ZA9B-100/32
dient
zum
Ölablass
aus
dem
Behälter.
ParaCrawl v7.1