Translation of "Anisic" in German

Uzo — is strong and sweet anisic liqueur (its fortress reaches 45%).
Uso ist fest und süß anissowyj ein Likör (seine Festung erreicht 45 %).
ParaCrawl v7.1
Many aromatic monocarboxylic acids, such as benzoic acid, o-chlorobenzoic acid, m-nitrobenzoic acid, p-tert-butylbenzoic acid or anisic acid, are easily soluble in acetic acid.
Viele aromatische Monocarbonsäuren, wie beispielsweise Benzoesäure, o-Chlorbenzoesäure, m-Nitrobenzoesäure, p-tert. Butylbenzoesäure oder Anissäure, sind in Essigsäure gut löslich.
EuroPat v2
Particularly important hydroxycarboxylic acids for forming the polyester oligomer segments are the already mentioned glycolic acid, the isomeric lactic acids, the optionally isomeric a- or ?-hydroxypropionic acids, the optionally isomeric a-, ?- or ?-hydroxybutyric acids, o-hydroxybenzoic acid (salicylic acid), m-hydroxybenzoic acid and/or p-hydroxybenzoic acid (anisic acid).
Besonders wichtige Hydroxycarbonsäuren zur Ausbildung des Polyester-Oligomersegments sind die bereits genannte Glycolsäure, die isomeren Milchsäuren, die gegebenenfalls isomeren Alpha- oder Beta-Hydroxypropionsäuren, die gegebenenfalls isomeren Alpha-, Beta- oder Gamma-Hydroxybuttersäuren, o-Hydroxybenzoesäure (Salicylsäure), m-Hydroxybenzoesäure und/oder p-Hydroxybenzoesäure (Anissäure).
EuroPat v2
Further carboxylic acids which can be used as component (e) in the practice of this invention are abietic acid, anisic acid, gallic acid, cinnamic acid, phthalic acid or trimellitic acid.
Weitere wasserschwerlösliche Carbonsäuren, die erfindungsgemäss als Komponente (e) eingesetzt werden können, sind Abietinsäure, Anissäure, Gallussäure, Zimtsäure, Phthalsäure oder Trimellithsäure.
EuroPat v2
To produce natural cosmetics, the preservatives especially natural acids such as benzoic acid, caprylic acid, capric acid, anisic acid, sorbitanacid, levulinic acid, sorbic acid and benzoic acid or substances such as caprylylglycol are preferred preservatives, which are used as an additional formulation constituent.
Zur Herstellung von Naturkosmetik sind als Konservierungsmittel vor allem natürliche Säuren wie Benzoesäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Anissäure, Sorbitansäure, Lävulinsäure, Sorbinsäure und Benzoesäure oder Stoffe wie Caprylyl Glycol bevorzugte Konservierungsmittel, die als zusätzliches Formulierungsbestandteil eingesetzt werden.
EuroPat v2
To produce natural cosmetics, preferred preservatives used are in particular natural acids such as caprylic acid, capric acid, anisic acid, sorbitan acid, levulinic acid, sorbic acid and benzoic acid or substances such as caprylyl glycol, which are used as an additional formulation constituent.
Zur Herstellung von Naturkosmetik sind als Konservierungsmittel vor allem natürliche Säuren wie Caprylsäure, Caprinsäure, Anissäure, Sorbitansäure, Lävulinsäure, Sorbinsäure und Benzoesäure oder Stoffe wie Caprylyl Glycol bevorzugte Konservierungsmittel, die als zusätzlicher Formulierungsbestandteil eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferred protonated organic acids in this connection are anisic acid, benzoic acid, formic acid, valeric acid, citric acid, glyoxylic acid, glycollic acid, glycerolphosphoric acid, glutaric acid, chloroacetic acid, chloropropionic acid, cinnamic acid, succinic acid, acetic acid, tartaric acid, lactic acid, pyruvic acid, fumaric acid, propionic acid, 3-hydroxypropionic acid, malonic acid, maleic acid, butyric acid, isobutyric acid, imidinoacetic acid, malic acid, isothionic acid, methylmaleic acid, adipic acid, itaconic acid, crotonic acid, oxalic acid, salicylic acid, gluconic acid, gallic acid, sorbic acid, gluconic acid, fatty acids, in particular stearic acid and adipic acid, and p-oxybenzoic acid, citric acid being most preferred.
In diesem Zusammenhang bevorzugte, protonierte, organische Säuren sind Anissäure, Benzoesäure, Ameisensäure, Valeriansäure, Zitronensäure, Glyoxylsäure, Glykolsäure, Glycerinphosphorsäure, Glutarsäure, Chloressigsäure, Chlorpropionsäure, Zimtsäure, Bernsteinsäure, Essigsäure, Weinsäure, Milchsäure, Brenztraubensäure, Fumarsäure, Propionsäure, 3-Hydroxypropionsäure, Malonsäure, Maleinsäure, Buttersäure, Isobuttersäure, Imidinoessigsäure, Apfelsäure, Isethionsäure, Methylmaleinsäure, Adipinsäure, Itaconsäure, Crotonsäure, Oxalsäure, Salizylsäure, Gallussäure, Sorbinsäure, Gluconsäure, Fettsäuren, insbesondere Stearinsäure und Adipinsäure und p-Oxybenzoesäure, wobei Zitronensäure am meisten bevorzugt ist.
EuroPat v2
Carboxylic acids with suitable properties can also be found as substituents of aromatic systems, e.g. as benzoic acid, anisic acid, o-, m- or p-hydroxybenzoic acid, as dihydroxybenzoic acid, gallic acid, cinnamic acid, phenylacetic acid, hippuric acid, phthalic acid, terephthalic acid, 2-, 3- or 4-pyridinecarboxylic acid, furancarboxylic acid.
Carbonsäuren mit einem geeigneten Verhalten findet man auch als Substituenten aromatischen Systeme, etwa als Benzoesäure, Anissäure, o-, m- oder p-Hydroxybenzoesäure, als Dihydroxybenzoesäure, Gallussäure, Zimtsäure, Phenylessigsäure, Hippursäure, Pthalsäure, Terephtalsäure, 2,3 oder 4-Pyridincarbonsäure, Furancarboxylsäure.
EuroPat v2
Lofant anisic, in the people often called "lafant" – a unique plant which differs in special medicinal characteristics.
Lofant anissowyj, im Volk oft genannt "lafant" – die einzigartige Pflanze, die sich durch die besonderen medikamentösen Eigenschaften unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
For a long time it is proved that the lofant anisic well influences an organism and its application is especially effective for treatment of children.
Seit langem ist es schon bewiesen, dass lofant anissowyj den Organismus und seine Anwendung wohltuend beeinflusst ist für die Behandlung der Kinder besonders wirksam.
ParaCrawl v7.1
In the cases of easily soluble target products, such as for example benzoic acid, m-nitrobenzoic acid, o-chlorobenzoic acid, p-tert-butylbenzoic acid or anisic acid, the yield losses due to dissolution are greatly reduced by this measure.
In den Fällen gut löslicher Zielprodukte, wie beispielsweise Benzoesäure, m-Nitrobenzoesäure, o-Chlorbenzoesäure, p-tert. Butylbenzoesäure oder Anissäure, werden durch diese Maßnahme die lösungsbedingten Ausbeuteverluste stark reduziert.
EuroPat v2

Related phrases

japanese star anise anisic anisate anise seed
anise oil anisic acid anise star anise