Translation of "Annealing lehr" in German
This
is
accomplished,
in
most
cases,
by
the
products
being
conveyed
through
an
annealing
lehr,
a
tunnel
in
which
the
necessary
temperature
profile
is
being
achieved.
Dies
erfolgt
üblicherweise
in
Kühlöfen,
in
welchen
die
erforderlichen
Kühlkurven
realisiert
werden
können.
EUbookshop v2
Belt
Temperature
–
Glass
containers
are
transported
on
a
steel
conveyor
belt
from
the
mold
machine
to
the
annealing
lehr.
Bandtemperatur
–
Glasbehälter
werden
auf
einem
Edelstahlförderband
von
der
Formmaschine
in
den
Kühlofen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Belt
Temperature
-
Glass
containers
are
transported
on
a
steel
conveyor
belt
from
the
mold
machine
to
the
annealing
lehr.
Bandtemperatur
–
Glasbehälter
werden
auf
einem
Edelstahlförderband
von
der
Formmaschine
in
den
Kühlofen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
After
hot
end
coating,
the
hollow
glass
containers
run
through
an
annealing
lehr
in
which
they
are
slowly
cooled
to
avoid
damaging
stresses.
Nach
der
Heißendvergütung
durchlaufen
die
Hohlglasbehälter
einen
Kühlofen,
in
dem
sie
zur
Vermeidung
von
schädlichen
Spannungen
langsam
abgekühlt
werden.
EuroPat v2
The
thickness
can
then
be
further
controlled
by
the
stretching
effect
of
the
conveyors
as
it
cools
until
it
reaches
a
certain
temperature
when
it
exits
the
float
area
and
enters
the
annealing
lehr.
Die
Dicke
kann
dann
weiterhin
durch
den
Stretching-Effekt
der
Assist-Walzen
kontrolliert
werden,
da
das
Glas
abkühlt,
bis
es
eine
bestimmte
Temperatur
erreicht
hat,
wenn
es
den
Floatbereich
verlässt
und
den
Kühlofen
erreicht.
ParaCrawl v7.1