Translation of "Annualized basis" in German

From 2020 onwards, the project will realize a net result of around CHF 1 million on an annualized basis.
Das Projekt wird auf annualisierter Basis ab 2020 ein Nettoergebnis von rund CHF 1 Mio. erzielen.
ParaCrawl v7.1
On an annualized basis, although no Member State saw its economy contract, they all recorded lower growth rates, varying between 0.3% and 1.0% in France, Austria and Germany and 1.4% and 1.9% in Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK.
Auf Jahresbasis müssen alle Mitgliedstaaten eine Verlangsamung des Wachstums mit Raten zwischen +0,3% und 1,0% für Frankreich, Österreich und Deutschland und zwischen +1,4% und 1,9 % für Dänemark, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich hinnehmen, auch wenn keinerlei Rückgang festzustellen ist.
EUbookshop v2
China has been the world's largest manufacturer of solar panels since 2008 and, since 2011, has produced the majority of global photovoltaics on an annualized basis.
China ist der größte Produzent von Solartechnologie und seit dem Jahr 2013 auch das Land, in dem am meisten Solaranlagen installiert werden.
WikiMatrix v1
Apple iPhone has lost 5% share in China on an annualized basis, seeing a decrease of 30% since January.
Apple iPhone hat auf Jahresbasis 5% -Anteil verloren und verzeichnete seit Januar einen Rückgang von 30%.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from the above production profile on an annualized basis would be approximately $18 million, or on a flowing barrel metric, a company worth approximately $60-$75 million.
Mit diesem Produktionsprofil ergibt sich auf Jahresbasis ein Cashflow von ungefähr 18 Millionen $ bzw. auf Basis der verfügbaren Ölmenge ein Unternehmenswert von ungefähr 60 - 75 Millionen $.
ParaCrawl v7.1
Upon closing, the transaction is expected to result in operating expense reduction of approximately $35 million on an annualized basis.
Es wird erwartet, dass die Transaktion nach ihrem Abschluss zu einer Reduzierung der Betriebskosten um rund 35 Millionen US$ auf annualisierter Basis führen wird.
ParaCrawl v7.1
The increase in target rental income on an annualized basis is significantly higher, up 39 percent year-on-year to CHF 16.3 million as the newly acquired residential portfolio in Kaiserslautern has only been consolidated since December 2016. This portfolio comprises 895 apartments and 12 commercial units.
Die Steigerung der Soll-Mieterträge auf annualisierter Basis fällt mit plus 39 Prozent im Jahresvergleich auf CHF 16,3 Mio. signifikant höher aus, da das neu erworbene Wohnportfolio in Kaiserslautern mit 895 Wohnungen und 12 Gewerbeeinheiten erst seit Dezember 2016 konsolidiert wird.
ParaCrawl v7.1
The increase in target rental income on an annualized basis is significantly higher, up 39 percent year-on-year to CHF 16.3 million as the newly acquired residential portfolio in Kaiserslautern has only been consolidated since December 2016.
Die Steigerung der Soll-Mieterträge auf annualisierter Basis fällt mit plus 39 Prozent im Jahresvergleich auf CHF 16,3 Mio. signifikant höher aus, da das neu erworbene Wohnportfolio in Kaiserslautern mit 895 Wohnungen und 12 Gewerbeeinheiten erst seit Dezember 2016 konsolidiert wird.
ParaCrawl v7.1
The refinancing measure thus saves ADLER EUR 4.8 million in interest expenses on an annualized basis resulting into a circa 5 percent improvement to the 2018 FFO I guidance.
Die Refinanzierung senkt daher die Zinsaufwendungen auf annualisierter Basis um 4,8 Millionen Euro und verbessert damit den für 2018 erwarteten FFO I um rund 5 Prozent.
ParaCrawl v7.1
This sum, if true, is worth more than three times more on an annualized basis than the previous arrangement Google and Mozilla forged, when Mozilla reported earning nearly $100 million of its $123 million in 2010 revenue from its deal with Google.
Diese Summe, wenn wahr, ist mehr wert als drei Mal mehr auf Jahresbasis als die vorheriger Absprache Google und Mozilla geschmiedeten, wenn Mozilla gemeldet verdienen fast $100 Millionen seiner $123 Millionen in 2010 Einnahmen aus dem Deal mit Google.
ParaCrawl v7.1
The Committee on Budgets will control this on an annual basis.
Der Haushaltsausschuss wird dies jährlich überwachen.
Europarl v8
The Commission and the Council will monitor progress on an annual basis.
Kommission und Rat werden jährlich die Umsetzung dieser Verpflichtung überwachen.
Europarl v8

Related phrases

at the basis an annual annual on annual basis
bi-annual basis on an annual basis annualized basis annual basis
is the basis on basis