Translation of "Applicable price" in German
Rents
and
other
pecuniary
considerations
were
based
on
its
applicable
price
lists.
Mieten
und
sonstige
geldliche
Gegenleistungen
basierten
auf
den
einschlägigen
Preislisten.
DGT v2019
Toll
and
parking
costs
are
invoiced
in
addition
to
the
applicable
price.
Die
Maut-
und
Parkplatzgebühren
werden
nach
den
geltenden
Tarifen
zusätzlich
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Deliverable
are
only
the
products
which
are
contained
in
our
current
applicable
price
lists.
Lie-
ferbar
sind
nur
die
in
unseren
jeweils
gültigen
Preislisten
aufgeführten
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
2.
To
book
a
transfer,
just
click
on
the
applicable
price.
2.Um
einen
Transfer
zu
buchen,
klicken
Sie
einfach
auf
den
entsprechenden
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
is
based
on
the
offer
price
applicable
on
the
reporting
date.
Der
Berechnung
wird
der
am
Bilanzstichtag
geltende
Briefkurs
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
basis
for
translations
is
the
respectively
applicable
price
per
line
for
each
language
combination.
Berechnungsgrundlage
für
Übersetzungen
ist
der
jeweils
geltende
Zeilenpreis
für
die
jeweilige
Sprachenkombination.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
price
shall
be
that
of
the
JUFA
hotel,
at
which
you
will
subsequently
stay
overnight.
Es
gilt
der
reguläre
Preis
der
JUFA
Unterkunft
in
dem
Sie
anschließend
nächtigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
beef,
the
accounting
value
of
the
products
made
available
shall
be
the
intervention
price
applicable
on
30
June
2002.
Bei
Rindfleisch
entspricht
der
Buchwert
der
bereitgestellten
Erzeugnisse
dem
am
30.
Juni
2002
geltenden
Interventionspreis.
JRC-Acquis v3.0
Currency
in
which
the
price
is
expressed
(applicable
if
the
price
is
expressed
as
monetary
value)
Währung,
in
der
der
Preis
angegeben
ist
(sofern
der
Preis
als
Geldwert
angegeben
ist)
DGT v2019
For
the
purpose
of
daily
imbalance
charge
calculation
as
provided
in
Article
23
the
applicable
price
shall
be
determined
as
follows:
Für
die
Berechnung
des
täglichen
Ausgleichsenergieentgelts
gemäß
Artikel
23
wird
der
anzuwendende
Preis
wie
folgt
bestimmt:
DGT v2019
Prices
for
services,
support,
hardware,
etc.
can
be
found
in
the
applicable
price
lists.
Preise
für
Dienstleistungen,
Support,
Hardware,
etc.
können
den
jeweils
gültigen
Preislisten
entnommen
werden.
CCAligned v1
The
applicable
Price
is
the
one
published
in
the
On-Line
Shop
at
the
time
of
submission
of
the
Orders
from
the
Customers.
Der
anwendbare
Preis
ist
veröffentlicht
im
Online-Geschäft
am
tag
der
absendung
der
Bestellungen
durch
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Subscriptions
will
automatically
renew
at
the
applicable
subscription
price
at
the
end
of
the
subscription
period
until
you
cancel
your
subscription.
Abos
werden
zum
geltenden
Abo-Preis
am
Ende
der
Abonnementlaufzeit
automatisch
verlängert,
außer
sie
werden
gekündigt.
ParaCrawl v7.1
Only
at
the
end
of
the
year
do
they
choose
a
specific
bandwidth
and
the
applicable
monthly
price.
Erst
danach
erfolgt
die
Festlegung
auf
eine
bestimmte
Bandbreite
und
den
dafür
gültigen
monatlichen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
prices
agreed
at
the
conclusion
of
the
contract,
based
on
the
respectively
applicable
price
list
of
IFG,
are
valid.
Es
gelten
die
bei
Vertragsabschluss
vereinbarten
Preise
auf
der
Grundlage
der
jeweils
gültigen
Preisliste
des
IFG.
ParaCrawl v7.1
The
prices
pursuant
to
the
respective
applicable
TeamViewer
price
list
shall
apply
to
the
additional
scope
of
use.
Für
den
zusätzlichen
Nutzungsumfang
gelten
die
Preise
gemäß
der
dann
gültigen
Preisliste
von
TeamViewer.
ParaCrawl v7.1