Translation of "Applicant country" in German
It
was
the
debate
which
arose
out
of
Turkey'
s
status
as
an
applicant
country.
Diese
Debatte
ergab
sich
aus
dem
Status
der
Türkei
als
beitrittswilliges
Land.
Europarl v8
Decisions
must
be
taken
on
the
performance
of
the
applicant
country.
Entscheidungen
müssen
den
Leistungen
des
Bewerberlandes
entsprechend
getroffen
werden.
Europarl v8
Each
applicant
country
must
progress
on
the
basis
of
their
individual
conditions.
Entsprechend
den
eigenen
Voraussetzungen
soll
jedes
Beitrittsland
in
diesem
Prozeß
voranschreiten
können.
Europarl v8
What
can
be
said
to
an
applicant
country?
Was
sollen
wir
denn
einem
Beitrittsland
sagen?
Europarl v8
Only
one
Sapard
agency
may
be
accredited
at
any
time
in
each
applicant
country;
In
jedem
Bewerberland
darf
nur
eine
Sapard-Stelle
zugelassen
werden;
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
no
Community
SAPARD
funds
had
been
transferred
to
any
applicant
country.
Daher
waren
noch
an
kein
Bewerberland
Sapard-Mittel
der
Gemeinschaft
überwiesen
worden.
TildeMODEL v2018
He
asked
which
applicant
country
should
be
selected
and
on
what
criteria.
Er
möchte
wissen,
welches
Kandidatenland
nach
welchen
Kriterien
auszuwählen
sei.
TildeMODEL v2018
Agreement
with
applicant
country
on
the
plan
(final
version
submitted)
(2000)
Übereinkunft
mit
dem
Bewerberland
über
den
Plan
(Endversion
eingereicht)
(2000)
TildeMODEL v2018
Slovenia
is
the
most
expensive
Central
European
applicant
country
in
terms
of
unit
personnel
costs.
Gemessen
an
den
Personalaufwendungen
pro
Kopf
ist
Slowenien
das
teuerste
mitteleuropäische
Kandidatenland.
EUbookshop v2
Moreover,
the
situation
is
differentiated
enough
from
one
applicant
country
to
another.
Andererseits
wird
die
Lage
genug
von
einem
beitrittsuchenden
Land
zum
anderen
unterschieden.
EUbookshop v2
Secondly,
it
is
extremely
important
that
every
applicant
country
should
be
judged
on
its
own
merits,
without
any
prejudices.
Zweitens
muß
jedes
Bewerberland
unbedingt
nach
eigenen
Kriterien
und
ohne
jegliche
Vorurteile
bewertet
werden.
Europarl v8
Each
applicant
country
is
assessed
on
its
own
merits
and
controls
the
pace
of
the
negotiations.
Jedes
Beitrittsland
wird
auf
Grundlage
der
eigenen
Fortschritte
beurteilt
und
bestimmt
selbst
das
Verhandlungstempo.
Europarl v8
The
Commission
said
at
the
outset
that
as
an
applicant
country
Turkey's
inclusion
was
not
appropriate.
Die
Kommission
sagte
zu
Beginn,
die
Türkei
könne
als
Bewerberland
nicht
aufgenommen
werden.
Europarl v8
We
believe
that
Turkey
should
be
treated
the
same
way
as
any
other
applicant
country.
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
die
Türkei
wie
jedes
andere
Bewerberland
behandelt
werden
sollte.
Europarl v8