Translation of "Appreciation" in German
Both
countries
have
worked
very
hard
and
deserve
the
maximum
amount
of
appreciation
for
their
efforts.
Beide
Länder
haben
sehr
hart
gearbeitet
und
verdienen
höchste
Anerkennung
für
ihre
Anstrengungen.
Europarl v8
They
deserve
the
thanks
and
appreciation
of
our
institution.
Sie
verdienen
den
Dank
und
die
Wertschätzung
unseres
Hauses.
Europarl v8
All
this
does
not
detract
from
our
appreciation
of
the
rapporteur's
work.
Das
alles
ändert
jedoch
nichts
an
unserer
Wertschätzung
für
die
Arbeit
des
Berichterstatters.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
appreciation
to
Mrs
Pack
for
her
efforts.
Auch
ich
darf
Doris
Pack
sehr
für
ihre
Bemühungen
danken.
Europarl v8
You
are
worthy
of
our
thanks,
our
support
and
our
appreciation.
Sie
verdienen
unseren
Dank,
unsere
Unterstützung
und
unsere
Wertschätzung!
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
appreciation
on
behalf
of
our
group.
Im
Namen
unserer
Fraktion
möchte
ich
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
The
dictator,
Fidel
Castro,
has
shown
us
his
appreciation.
Der
Diktator
Castro
hat
uns
gedankt.
Europarl v8
I
should
like
to
share
with
him
my
appreciation
for
the
good
working
relationship.
Ich
möchte
ihm
Anerkennung
für
die
konstruktive
Zusammenarbeit
zollen.
Europarl v8
You
therefore
deserve
our
appreciation
and
gratitude.
Dafür
gebührt
Ihnen
unsere
Wertschätzung
und
unser
Dank.
Europarl v8
I
will
end
by
expressing
my
full
appreciation
for
the
members
of
the
committee.
Abschließend
möchte
ich
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
meine
Wertschätzung
bekunden.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
express
my
appreciation
of
the
sound
work
done
by
the
rapporteur.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
meine
Anerkennung
für
seine
gute
Arbeit
aussprechen.
Europarl v8
Finally,
however,
I
should
nevertheless
like
to
express
my
thanks,
respect
and
appreciation.
Abschließend
möchte
ich
gleichwohl
meinen
Dank,
Respekt
und
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
express
the
Commission's
appreciation
for
this
highly
interesting
debate.
Ich
möchte
die
Wertschätzung
der
Kommission
für
diese
hochinteressante
Aussprache
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8