Translation of "Arrange a trip" in German
5Can
I
arrange
and
combine
a
trip
by
myself?
5Kann
ich
mir
eine
Reise
selber
zusammenstellen?
CCAligned v1
Guests
may
relax
with
a
massage
or
arrange
a
day
trip
at
the
tour
desk.
Entspannen
Sie
sich
bei
einer
Massage
oder
planen
Sie
einen
Tagesausflug
am
Tourenschalter.
ParaCrawl v7.1
The
staff
was
very
welcoming
and
helpful,
they
helped
us
arrange
a
day
trip.
Das
Personal
war
sehr
freundlich
und
hilfsbereit,
man
half
uns
ein
Tagesausflug.
ParaCrawl v7.1
Liam’s
Suan
Dok
Mai
can
arrange
a
day
trip
to
Doi
Suthep.
Liams
Suan
Dok
Mai
kann
einen
Tagesausflug
nach
Doi
Suthep
arrangieren.
CCAligned v1
The
property
can
arrange
a
barge
trip
on
the
Royal
canal
by
prior
arrangement.
Die
Unterkunft
organisiert
auf
Anfrage
auch
eine
Kahnfahrt
auf
dem
Royal
Canal.
ParaCrawl v7.1
We
could
arrange
a
one
day
trip
or
several
day
trips.
Wir
können
einen
Tagesausflug
oder
mehrere
Tage
für
Sie
organisieren.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
arrange
a
trip
for
Elizabeth
to
see
her
mother
one
last
time.
Ich
möchte
eine
Reise
für
Elizabeth
arrangieren,
damit
sie
ihre
Mutter
ein
letztes
Mal
sieht.
OpenSubtitles v2018
The
resort
will
arrange
for
a
round
trip
speedboat
transfer
to
Lankanfushi
Island
from
Malé
International
Airport.
Das
Resort
arrangiert
den
Schnellboottransfer
vom
und
zum
internationalen
Flughafen
Malé
zur
Insel
Lankanfushi
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
If
we
arrange
a
trip
to
visit
you
factory
would
please
pick
us
up
?
Wenn
wir
eine
Reise
vereinbaren,
um
Sie
zu
besuchen,
würde
Fabrik
uns
bitte
abholen?
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
go
fishing
or
to
have
the
24-hour
reception
staff
arrange
a
private
boat
trip.
Sie
können
auch
angeln
oder
die
24-Stunden-Rezeption
arrangieren,
um
eine
private
Bootsfahrt
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
relax
with
a
massage
and
sauna,
or
arrange
a
day
trip
at
the
tour
desk.
Entspannen
Sie
bei
einer
Massage
und
in
der
Sauna
oder
organisieren
Sie
einen
Tagesausflug
am
Tourenschalter.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
arrange
a
trip
to
various
attractions
at
the
on-site
tour
desk.
Die
Mitarbeiter
am
Tourenschalter
der
Unterkunft
organisieren
für
Sie
gern
Ausflüge
zu
verschiedenen
Attraktionen.
ParaCrawl v7.1
Guests
may
arrange
a
day
trip
at
the
hotel’s
tour
desk
or
request
for
laundry
services.
Am
hoteleigenen
Tourenschalter
können
für
Sie
Tagesausflüge
arrangiert
werden
und
auf
Anfrage
nutzen
Sie
den
Wäscheservice.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
a
game
of
darts
in
the
hotel
bar
or
arrange
a
fishing
trip
at
the
reception.
Spielen
Sie
eine
Partie
Dart
in
der
Hotelbar
oder
organisieren
Sie
einen
Angelausflug
an
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
The
owner
keeps
horses
and
you
can
arrange
a
riding
trip
to
the
nearby
beautiful
beach
of
pistis.
Der
Besitzer
hält
Pferde
und
man
kann
einen
Reitausflug
zum
nahe
gelegenen
Strand
von
Pistis
machen.
ParaCrawl v7.1
We
can
arrange
a
trip
to
culturally
appealing
cities
and
historic
places
with
commented
explanations
on
the
visited
locations
(in
both
French
and
English).
Wir
können
eine
Reise
nach
kulturell
ansprechende
Städte
und
historische
Orte
mit
kommentierte
Erläuterungen
zu
den
besuchten
Orten
(in
Französisch
und
Englisch)
zu
veranlassenh.
CCAligned v1
Once
you're
in
the
Tibetan
capital,
visit
Potala,
which
is
the
Dalai
Lama's
traditional
home,
then
arrange
a
trip
to
Everest
or
book
passage
along
the
Friendship
Highway
to
Kathmandu.
Im
Anschluss
lässt
sich
eine
Reise
zum
Everest
organisieren
oder
eine
Fahrt
nach
Kathmandu
entlang
des
Friendship
Highways,
wo
man
mit
dem
Anblick
des
schneebedeckten
Himalaya
und
gigantischer
Steppenflächen
verwöhnt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
made
you
interested
and
you
want
to
realise
the
dream
of
this
fantastic
villa
in
the
heart
of
the
famous
pine
wood
of
Incekum,
simply
call
us
and
we
arrange
a
visiting
trip
for
you.
Wenn
wir
Ihr
Interesse
geweckt
haben
und
auch
Sie
sich
den
Traum
von
dieser
fantastischen
Villa
im
Herzen
des
berühmten
Pinienwaldes
von
Incekum
verwirklichen
wollen,
rufen
Sie
uns
einfach
an
und
wir
vereinbaren
einen
Besichtigungstermin
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Many
programs
people
can
sign
up
for
that
will
arrange
a
trip
to
Beijing,
set-up
accommodations,
and
enrol
them
in
classes.
Viele
Programme
die
Menschen
können
sich
für
die
eine
Reise
nach
Peking,
Set-up
Unterkünfte
arrangieren
wird,
und
melden
sie
in
Klassen.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
found
your
match,
you
can
arrange
a
trip
to
Russia
or
Ukraine
to
meet
her
and
date
her
in
real
life!
Sobald
du
dein
passendes
Gegenstück
gefunden
hast,
kannst
du
eine
Reise
nach
Russland
oder
in
die
Ukraine
arrangieren,
um
sie
zu
treffen
und
sie
im
wirklichen
Leben
zu
treffen!
ParaCrawl v7.1
Guests
can
arrange
a
day
trip
around
Beijing
at
the
tour
desk
or
rent
a
bicycle
to
explore
the
city
leisurely.
Sie
können
am
Tourenschalter
einen
Tagesausflug
in
Peking
buchen
oder
ein
Fahrrad
mieten,
um
die
Stadt
auf
eigene
Faust
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1