Translation of "Artificial abortion" in German
Artificial
insemination,
sterilization,
abortion,
and
most
forms
of
contraception
are
also
rejected.
Künstliche
Befruchtung,
Sterilisation,
Schwangerschaftsabbruch
und
die
meisten
Arten
von
Verhütungsmitteln
werden
ebenfalls
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
This
change
of
the
text
is
to
ensure
it
doesn’
t
suggest
an
immediate
artificial
abortion,
which
is
not
justified
by
the
clinical
experiences
collected
till
now.
Diese
Textänderung
soll
sicherstellen,
dass
der
Text
keinen
sofortigen
Schwangerschaftsabbruch
nahelegt,
der
nach
den
bisher
gesammelten
klinischen
Erfahrungen
nicht
gerechtfertigt
ist.
EMEA v3
This
change
of
the
text
is
to
ensure
it
doesn't
suggest
an
immediate
artificial
abortion,
which
is
not
justified
by
the
clinical
experiences
collected
till
now.
Diese
Änderung
des
Wortlautes
soll
sicherstellen,
dass
dieser
nicht
als
für
einen
umgehenden
künstlichen
Schwangerschaftsabbruch
sprechend
verstanden
wird,
da
ein
solcher
durch
die
bislang
gewonnene
klinische
Erfahrung
nicht
gerechtfertigt
wäre.
ELRC_2682 v1
This
is
the
reason
why,
the
Bishops
"condemn
the
relentless
promotion
by
some
international
organizations
of
Western
style
“sexuality
and
reproductive
rights”,
a
euphemism
for
abortion,
artificial
family
planning
and
a
culture
of
contraception,
as
deceptive
and
unacceptable".
Aus
diesem
Grund
verurteilen
die
Bischöfe
“von
einigen
internationalen
Organisationen
geforderte
‘sexuelle
und
reproduktive
Rechte’
die
sie
als
“Euphemismus
für
Abtreibung
und
künstliche
Verhütung“
und
damit
als
„betrügerisch
und
nicht
akzeptierbar“
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
"In
this
way
we
severed
Catholic
'intellectuals'
and
'progressive,'
liberal
elements
from
the
hierarchy
and
drove
a
wedge
into
Catholic
opposition
to
artificial
abortion.
Auf
diese
Art
und
Weise
separierten
wir
die
katholischen
»Intellektuellen«,
»fortschrittliche«
und
liberale
Christen
von
der
kirchlichen
Hierarchie
und
trieben
einen
Keil
in
die
katholische
Widerstandsbewegung
gegen
die
Legalisierung
der
Abtreibung.
ParaCrawl v7.1
If
a
woman
had
at
least
one
artificial
abortion,
then
the
chances
of
further
personally
knowing
what
a
miscarriage
is,
are
significantly
increasing.
If
there
were
several
of
them
-
even
more
so.
Wenn
eine
Frau
mindestens
eine
künstliche
Abtreibung
hatte,
steigt
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
sie
weiter
wissen,
was
eine
Fehlgeburt
ist.
Wenn
es
mehrere
von
ihnen
gäbe
-
noch
mehr.
CCAligned v1
However,
if
we
finally
count
unborn
children
as
human
beings,
then
artificially
induced
abortion
is
an
act
of
violence
against
the
unborn
child.
Wenn
wir
schlussendlich
jedoch
das
ungeborene
Kind
als
menschliches
Wesen
zählen,
stellt
der
künstliche
Schwangerschaftsabbruch
einen
Akt
der
Gewalt
gegen
dieses
ungeborene
Kind
dar.
Europarl v8